[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics

at Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Prague, Czech Republic


[ Back to the navigation ]

Publication


Year 2012
Type in proceedings
Status published
Language English
Author(s) Fishel, Mark Bojar, Ondřej Popović, Maja
Title Terra: a Collection of Translation Error-Annotated Corpora
Czech title Terra: sbírka korpusů s vyznačenými chybami v překladu
Proceedings 2012: İstanbul, Turkey: LREC 2012: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012)
Pages range 7-14
Supported by 2009-2012 FP7-ICT-2007-3-231720 (EuroMatrix Plus) 2009-2012 7E09003 (EuroMatrixPlus – Bringing Machine Translation for European Languages to the User) 2011-2012 7E11051 (EuroMatrixPlus - Enlarged European Union Bringing Machine Translation for European Languages to the User) 2011-2013 GAP406/11/1499 (Čeština ve věku strojového překladu) 2010-2012 GPP406/10/P259 (Hybridní frázový a hloubkově-syntaktický strojový překlad) 2012-2016 PRVOUK P46 (Informatika)
Czech abstract V nedávné době se objevily první automatické metody identifikace chyb v překladu. Představujeme materiál, na němž lze takové metody vyhodnocovat, konkrétně kolekci textů, kde lidé ručně překladové chyby označili.
English abstract Recently the first methods of automatic diagnostics of machine translation have emerged; since this area of research is relatively young, the efforts are not coordinated. We present a collection of translation error-annotated corpora, consisting of automatically produced trans- lations and their detailed manual translation error analysis. Using the collected corpora we evaluate the available state-of-the-art methods of MT diagnostics and assess, how well the methods perform, how they compare to each other and whether they can be useful in practice.
Specialization linguistics ("jazykověda")
Confidentiality default – not confidential
Open access no
ISBN* 978-2-9517408-7-7
Address* İstanbul, Turkey
Month* May
Venue* Lütfi Kırdar Convention & Exhibition Centre
Publisher* European Language Resources Association
Creator: Common Account
Created: 6/22/12 1:26 AM
Modifier: Almighty Admin
Modified: 9/6/13 4:50 PM
***

published version of the paperpublic2012-lrec-terra.pdfapplication/force-download
Content, Design & Functionality: ÚFAL, 2006–2016. Page generated: Fri Dec 14 10:04:29 CET 2018

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

100% OpenAIRE compliant