Biblio – ÚFAL MFF UK

Publications

2018
	Musil, Tomáš; Rosa, Rudolf; Libovický, Jindřich	Hluboké neuronové sítě: když se počítače učí lidský jazyk	pad:p
	Rosa, Rudolf	Modelování závislostní syntaxe napříč jazyky	oral:p
2017
	Mareček, David; Bojar, Ondřej; Hübsch, Ondřej; Rosa, Rudolf; Variš, Dušan	CUNI Experiments for WMT17 Metrics Task	WMT 2017
	Nivre, Joakim; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Antonsen, Lene; Aranzabe, Maria Jesus; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Bauer, John; Bengoetxea, Kepa; Bhat, Riyaz Ahmad; Bick, Eckhard; Bobicev, Victoria; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Gauthier; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Celano, Giuseppe G. A.; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cinková, Silvie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Erjavec, Tomaž; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič, jr., Jan; Hà Mỹ, Linh; Harris, Kim; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Ion, Radu; Irimia, Elena; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Kayadelen, Tolga; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Kotsyba, Natalia; Krek, Simon; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lando, Tatiana; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Shinsuke; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikolaev, Vitaly; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prokopidis, Prokopis; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Sagot, Benoît; Saleh, Shadi; Samardžić, Tanja; Sanguinetti, Manuela; Saulīte, Baiba; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Sichinava, Dmitry; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Tanaka, Takaaki; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Washington, Jonathan North; Wirén, Mats; Wong, Tak-sum; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhu, Hanzhi	Universal Dependencies 2.1	dtsw:p
	Nivre, Joakim; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Antonsen, Lene; Aranzabe, Maria Jesus; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Bauer, John; Bengoetxea, Kepa; Bhat, Riyaz Ahmad; Bick, Eckhard; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Gauthier; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Celano, Giuseppe G. A.; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cho, Yongseok; Cinková, Silvie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Erjavec, Tomaž; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič, jr., Jan; Hà Mỹ, Linh; Harris, Kim; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hohle, Petter; Ion, Radu; Irimia, Elena; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Kayadelen, Tolga; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Kotsyba, Natalia; Krek, Simon; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lando, Tatiana; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Mendonça, Gustavo; Missilä, Anna; Mititelu, Verginica Barbu; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Shinsuke; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Mustafina, Nina; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Nedoluzhko, Anna; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Osenova, Petya; Øvrelid, Lilja; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prokopidis, Prokopis; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rademaker, Alexandre; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Saleh, Shadi; Sanguinetti, Manuela; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shakurova, Lena; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shohibussirri, Muh; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Stella, Antonio; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Tanaka, Takaaki; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Vincze, Veronika; Washington, Jonathan North; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeman, Daniel; Zhu, Hanzhi	Universal Dependencies 2.0 – CoNLL 2017 Shared Task Development and Test Data	dtsw:p
	Nivre, Joakim; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Aranzabe, Maria Jesus; Asahara, Masayuki; Atutxa, Aitziber; Ballesteros, Miguel; Bauer, John; Bengoetxea, Kepa; Bhat, Riyaz Ahmad; Bick, Eckhard; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Candito, Marie; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Celano, Giuseppe G. A.; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eli, Marhaba; Erjavec, Tomaž; Farkas, Richárd; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hà Mỹ, Linh; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Hohle, Petter; Ion, Radu; Irimia, Elena; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Kotsyba, Natalia; Krek, Simon; Laippala, Veronika; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Ljubešić, Nikola; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Makazhanov, Aibek; Manning, Christopher; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Missilä, Anna; Mititelu, Verginica Barbu; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Mori, Shinsuke; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Mustafina, Nina; Müürisep, Kaili; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikolaev, Vitaly; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Osenova, Petya; Øvrelid, Lilja; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Plank, Barbara; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prokopidis, Prokopis; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Real, Livy; Rituma, Laura; Rosa, Rudolf; Saleh, Shadi; Sanguinetti, Manuela; Saulīte, Baiba; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shakurova, Lena; Shen, Mo; Sichinava, Dmitry; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Tanaka, Takaaki; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Uria, Larraitz; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Vincze, Veronika; Washington, Jonathan North; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhu, Hanzhi	Universal Dependencies 2.0	dtsw:p
	Rosa, Rudolf	Cross-lingual Transfer of Dependency Parsers	oral:p
	Rosa, Rudolf	Jak pracuje internetový vyhledávač	oral:p
	Rosa, Rudolf	MonoTrans: Statistical Machine Translation from Monolingual Data	SloNLP 2017
	Rosa, Rudolf	Terminal-based CoNLL-file viewer, v2	dtsw:p
	Rosa, Rudolf; Žabokrtský, Zdeněk	Error Analysis of Cross-lingual Tagging and Parsing	TLT16
	Rosa, Rudolf; Zeman, Daniel; Mareček, David; Žabokrtský, Zdeněk	Slavic Forest, Norwegian Wood	EACL 2017 workshop
	Rosa, Rudolf; Zeman, Daniel; Mareček, David; Žabokrtský, Zdeněk	Slavic Forest, Norwegian Wood (models)	dtsw:p
	Rosa, Rudolf; Zeman, Daniel; Mareček, David; Žabokrtský, Zdeněk	Slavic Forest, Norwegian Wood (scripts)	dtsw:p
	Yepes, Antonio Jimeno; Névéol, Aurelie; Neves, Mariana; Verspoor, Karin; Bojar, Ondřej; Boyer, Arthur; Grozea, Cristian; Haddow, Barry; Kittner, Madeleine; Lichtblau, Yvonne; Pecina, Pavel; Roller, Roland; Rosa, Rudolf; Siu, Amy; Thomas, Philippe; Trescher, Saskia	Findings of the WMT 2017 Biomedical Translation Shared Task	WMT 2017
2016
	Nivre, Joakim; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Aranzabe, Maria Jesus; Asahara, Masayuki; Atutxa, Aitziber; Ballesteros, Miguel; Bauer, John; Bengoetxea, Kepa; Berzak, Yevgeni; Bhat, Riyaz Ahmad; Bick, Eckhard; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Celano, Giuseppe G. A.; Chalub, Fabricio; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eli, Marhaba; Erjavec, Tomaž; Farkas, Richárd; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Hajič, Jan; Hà Mỹ, Linh; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Ion, Radu; Irimia, Elena; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Katz, Boris; Kenney, Jessica; Kotsyba, Natalia; Krek, Simon; Laippala, Veronika; Lam, Lucia; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Ljubešić, Nikola; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Makazhanov, Aibek; Manning, Christopher; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Missilä, Anna; Mititelu, Verginica Barbu; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; Mori, Keiko Sophie; Mori, Shinsuke; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Mustafina, Nina; Müürisep, Kaili; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikolaev, Vitaly; Nurmi, Hanna; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; de Paiva, Valeria; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Perez, Cenel-Augusto; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Plank, Barbara; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prokopidis, Prokopis; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Real, Livy; Rituma, Laura; Rosa, Rudolf; Saleh, Shadi; Saulīte, Baiba; Schuster, Sebastian; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shakurova, Elena; Shen, Mo; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Spadine, Carolyn; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Tanaka, Takaaki; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Uria, Larraitz; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Wirén, Mats; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhu, Hanzhi	Universal Dependencies 1.4	dtsw:p
	Nivre, Joakim; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Aranzabe, Maria Jesus; Asahara, Masayuki; Atutxa, Aitziber; Ballesteros, Miguel; Bauer, John; Bengoetxea, Kepa; Berzak, Yevgeni; Bhat, Riyaz Ahmad; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Celano, Giuseppe G. A.; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; de Marneffe, Marie-Catherine; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Erjavec, Tomaž; Farkas, Richárd; Foster, Jennifer; Galbraith, Daniel; Garza, Sebastian; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Hajič, Jan; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Ion, Radu; Irimia, Elena; Johannsen, Anders; Kaşıkara, Hüner; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Katz, Boris; Kenney, Jessica; Krek, Simon; Laippala, Veronika; Lam, Lucia; Lenci, Alessandro; Ljubešić, Nikola; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Makazhanov, Aibek; Manning, Christopher; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Martínez Alonso, Héctor; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Missilä, Anna; Mititelu, Verginica Barbu; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; Mori, Keiko Sophie; Mori, Shinsuke; Muischnek, Kadri; Mustafina, Nina; Müürisep, Kaili; Nikolaev, Vitaly; Nurmi, Hanna; Osenova, Petya; Øvrelid, Lilja; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Perez, Cenel-Augusto; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Plank, Barbara; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prokopidis, Prokopis; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Ramasamy, Loganathan; Rituma, Laura; Rosa, Rudolf; Saleh, Shadi; Saulīte, Baiba; Schuster, Sebastian; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shakurova, Elena; Shen, Mo; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Spadine, Carolyn; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Tanaka, Takaaki; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Uria, Larraitz; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Vincze, Veronika; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Žabokrtský, Zdeněk; Zeman, Daniel; Zhu, Hanzhi	Universal Dependencies 1.3	dtsw:p
	Popel, Martin; Sudarikov, Roman; Bojar, Ondřej; Rosa, Rudolf; Hajič, Jan	TectoMT – a deep-linguistic core of the combined Chimera MT system	art:p
	Rosa, Rudolf	Czech and English abstracts of ÚFAL papers	dtsw:p
	Rosa, Rudolf	Czechizator	SloNLP 2016
	Rosa, Rudolf	Delexicalized Cross-lingual Transfer of Statistical Syntactic Parsers for Automatic Analysis of Low-resourced Natural Languages	oral:p
	Rosa, Rudolf	Jak pracuje internetový vyhledávač	oral:p
	Rosa, Rudolf; Popel, Martin; Bojar, Ondřej; Mareček, David; Dušek, Ondřej	Moses & Treex Hybrid MT Systems Bestiary	DMTW 2016
	Rosa, Rudolf; Sudarikov, Roman; Novák, Michal; Popel, Martin; Bojar, Ondřej	Dictionary-based Domain Adaptation of MT Systems without Retraining	WMT 2016 (ACL)
2015
	Barančíková, Petra; Rosa, Rudolf	Targeted Paraphrasing on Deep Syntactic Layer for MT Evaluation	Depling 2015
	Dušek, Ondřej; Gomes, Luís; Novák, Michal; Popel, Martin; Rosa, Rudolf	New Language Pairs in TectoMT	WMT 2015 (EMNLP)
	Nivre, Joakim; Agić, Željko; Aranzabe, Maria Jesus; Asahara, Masayuki; Atutxa, Aitziber; Ballesteros, Miguel; Bauer, John; Bengoetxea, Kepa; Bhat, Riyaz Ahmad; Bosco, Cristina; Bowman, Sam; Celano, Giuseppe G. A.; Connor, Miriam; de Marneffe, Marie-Catherine; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Erjavec, Tomaž; Farkas, Richárd; Foster, Jennifer; Galbraith, Daniel; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Goldberg, Yoav; Gonzáles Saavedra, Berta; Guillaume, Bruno; Hajič, Jan; Haug, Dag; Ion, Radu; Irimia, Elena; Johannsen, Anders; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Krek, Simon; Laippala, Veronika; Lenci, Alessandro; Ljubešić, Nikola; Lynn, Teresa; Manning, Christopher; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Martínez Alonso, Héctor; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Missilä, Anna; Mititelu, Verginica Barbu; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; Mori, Shinsuke; Nurmi, Hanna; Osenova, Petya; Øvrelid, Lilja; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Perez, Cenel-Augusto; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Plank, Barbara; Popel, Martin; Prokopidis, Prokopis; Pyysalo, Sampo; Ramasamy, Loganathan; Rosa, Rudolf; Saleh, Shadi; Schuster, Sebastian; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Štěpánek, Jan; Suhr, Alane; Szántó, Zsolt; Tanaka, Takaaki; Tsarfaty, Reut; Uematsu, Sumire; Uria, Larraitz; Varga, Viktor; Vincze, Veronika; Žabokrtský, Zdeněk; Zeman, Daniel; Zhu, Hanzhi	Universal Dependencies 1.2	dtsw:p
	Rosa, Rudolf	A new parsing algorithm	ipr0:p
	Rosa, Rudolf	Depfix: Automatic Post-editing of SMT	dtsw:p
	Rosa, Rudolf	MSTperl delexicalized parser transfer scripts and configuration files	dtsw:p
	Rosa, Rudolf	MSTperl parser (2015-05-19)	dtsw:p
	Rosa, Rudolf	Multi-source Cross-lingual Delexicalized Parser Transfer: Prague or Stanford?	Depling 2015
	Rosa, Rudolf	Parsing Natural Language Sentences by Semi-supervised Methods	elec:p
	Rosa, Rudolf; Dušek, Ondřej; Novák, Michal; Popel, Martin	Translation Model Interpolation for Domain Adaptation in TectoMT	DMTW 2015
	Rosa, Rudolf; Žabokrtský, Zdeněk	KLcpos3 - a Language Similarity Measure for Delexicalized Parser Transfer	ACL-IJCNLP 2015
	Rosa, Rudolf; Žabokrtský, Zdeněk	MSTParser Model Interpolation for Multi-source Delexicalized Transfer	IWPT 2015
	Zeman, Daniel; Mareček, David; Mašek, Jan; Popel, Martin; Ramasamy, Loganathan; Rosa, Rudolf; Štěpánek, Jan; Žabokrtský, Zdeněk	HamleDT 3.0	dtsw:p
2014
	Barančíková, Petra; Rosa, Rudolf; Tamchyna, Aleš	Improving Evaluation of English-Czech MT through Paraphrasing	LREC 2014
	Dušek, Ondřej; Hajič, Jan; Hlaváčová, Jaroslava; Novák, Michal; Pecina, Pavel; Rosa, Rudolf; Tamchyna, Aleš; Urešová, Zdeňka; Zeman, Daniel	Machine Translation of Medical Texts in the Khresmoi Project	WMT 2014 (ACL)
	Pecina, Pavel; Dušek, Ondřej; Goeuriot, Lorraine; Hajič, Jan; Hlaváčová, Jaroslava; Jones, Gareth J.F.; Kelly, Liadh; Leveling, Johannes; Mareček, David; Novák, Michal; Popel, Martin; Rosa, Rudolf; Tamchyna, Aleš; Urešová, Zdeňka	Adaptation of machine translation for multilingual information retrieval in medical domain	art:p
	Rosa, Rudolf	Chatbot pohádkové dítě	pad:p
	Rosa, Rudolf	Depfix Manual	trep:p
	Rosa, Rudolf	Depfix, a Tool for Automatic Rule-based Post-editing of SMT	art:p
	Rosa, Rudolf	Depfix, Automatic Post-editing of SMT	dtsw:p
	Rosa, Rudolf	Depfix: Automatic post-editing of phrase-based machine translation outputs	oral:p
	Rosa, Rudolf	Depfix: Jak dělat strojový překlad lépe než Google Translate	oral:p
	Rosa, Rudolf	Fairytale child	dtsw:p
	Rosa, Rudolf	Fairytale Child Chatbot	ITAT 2014
	Rosa, Rudolf	Jak dělat strojový překlad lépe než Google Translate	oral:p
	Rosa, Rudolf	MSTperl parser	dtsw:p
	Rosa, Rudolf	Představení našeho překladového systému	oral:p
	Rosa, Rudolf	Terminal-based CoNLL-file viewer	dtsw:p
	Rosa, Rudolf	Using a Collection of Many Treebanks for Exploring the Structure of Natural Language Sentences	oral:p
	Rosa, Rudolf; Mašek, Jan; Mareček, David; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk	HamleDT 2.0: Thirty Dependency Treebanks Stanfordized	LREC 2014
	Tamchyna, Aleš; Popel, Martin; Rosa, Rudolf; Bojar, Ondřej	CUNI in WMT14: Chimera Still Awaits Bellerophon	WMT 2014 (ACL)
	Zeman, Daniel; Mareček, David; Mašek, Jan; Popel, Martin; Ramasamy, Loganathan; Rosa, Rudolf; Štěpánek, Jan; Žabokrtský, Zdeněk	HamleDT 2.0	dtsw:p
2013
	Aswani, Niraj; Beckers, Thomas; Birngruber, Erich; Boyer, Célia; Burner, Andreas; Bystroň, Jakub; Choukri, Khalid; Cruchet, Sarah; Cunningham, Hamish; Dědek, Jan; Dolamic, Ljiljana; Donner, René; Dušek, Ondřej; Dungs, Sebastian; Eggel, Ivan; Foncubierta, Antonio; Fuhr, Norbert; Funk, Adam; Herrera, Alba García Seco de; Gaudinat, Arnaud; Georgiev, Georgi; Gobeill, Julien; Goeuriot, Lorraine; Gomez, Paz; Greenwood, Mark A.; Gschwandtner, Manfred; Hanbury, Allan; Hajič, Jan; Hlaváčová, Jaroslava; Holzer, Markus; Jones, Gareth J.F.; Jordán, Blanca; Jordan, Matthias; Kaderk, Klemens; Kainberger, Franz; Kelly, Liadh; Kriewel, Sascha; Kritz, Marlene; Langs, Georg; Lawson, Nolan; Leveling, Johannes; Mareček, David; Markonis, Dimitrios; Martínez, Iván; Momtchev, Vassil; Masselot, Alexandre; Mazo, Hélène; Müller, Henning; Novák, Michal; Petrak, Johann; Palotti, João; Pecina, Pavel; Pentchev, Konstantin; Peychev, Deyan; Pletneva, Natalia; Popel, Martin; Pottecher, Diana; Roberts, Angus; Rosa, Rudolf; Ruch, Patrick; Sachs, Alexander; Samwald, Matthias; Schneller, Priscille; Stefanov, Veronika; Tamchyna, Aleš; Tinte, Miguel Angel; Urešová, Zdeňka; Vargas, Alejandro; Vishnyakova, Dina	Khresmoi Professional: Multilingual Semantic Search for Medical Professionals	ipr0:p
	Bojar, Ondřej; Rosa, Rudolf; Tamchyna, Aleš	Chimera – Three Heads for English-to-Czech Translation	WMT 2013 (ACL)
	Popel, Martin; Rosa, Rudolf	Treex Tutorial	oral:p
	Rosa, Rudolf	Automatic post-editing of phrase-based machine translation outputs	mast:p
	Rosa, Rudolf	Depfix: Automatic post-editing of phrase-based machine translation outputs	oral:p
	Rosa, Rudolf	Error Correction of PB SMT Outputs with automatic post-editing shown on English to Czech translation	oral:p
	Rosa, Rudolf; Mareček, David; Tamchyna, Aleš	Deepfix: Statistical Post-editing of Statistical Machine Translation Using Deep Syntactic Analysis	ACL 2013 SRW
	Tamchyna, Aleš; Dušek, Ondřej; Rosa, Rudolf	MTMonkey 1.0	dtsw:p
	Tamchyna, Aleš; Dušek, Ondřej; Rosa, Rudolf; Pecina, Pavel	MTMonkey: A Scalable Infrastructure for a Machine Translation Web Service	art:p
2012
	Rosa, Rudolf; Dušek, Ondřej; Mareček, David; Popel, Martin	Using Parallel Features in Parsing of Machine-Translated Sentences for Correction of Grammatical Errors	ACL SSST-6
	Rosa, Rudolf; Mareček, David	Dependency Relations Labeller for Czech	TSD 2012
	Rosa, Rudolf; Mareček, David; Dušek, Ondřej	DEPFIX: A System for Automatic Correction of Czech MT Outputs	WMT 2012 (NAACL)
2011
	Hálek, Ondřej; Rosa, Rudolf; Tamchyna, Aleš; Bojar, Ondřej	Named Entities from Wikipedia for Machine Translation	ITAT 2011 - CEUR
	Mareček, David; Rosa, Rudolf; Galuščáková, Petra; Bojar, Ondřej	Two-step translation with grammatical post-processing	WMT 2011 (EMNLP)

Institute of Formal and Applied Linguistics

at Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Prague, Czech Republic

Publications