[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics

at Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Prague, Czech Republic


[ Back to the navigation ]

Publication


Year 2012
Type in proceedings
Status published
Language English
Author(s) Rosa, Rudolf Mareček, David Dušek, Ondřej
Title DEPFIX: A System for Automatic Correction of Czech MT Outputs
Czech title DEPFIX: Systém pro automatickou opravu českých výstupů MT
Proceedings 2012: Montréal, Canada: WMT 2012 (NAACL): Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Pages range 362-368
Note A Depfix paper.
How published online
URL http://www.aclweb.org/anthology/W/W12/W12-3146.pdf
Supported by 2010-2013 FP7-ICT-2009-4-247762 (Faust) 2011-2013 7E11041 (Feedback Analysis for User Adaptive Statistical Translation) 2010-2012 GAUK 116310/2010 (Anglicko-český strojový překlad s využitím hloubkové syntaxe) 2009-2012 GD201/09/H057 (Res Informatica) 2012-2014 LH12093 (Strojový překlad se sémantickou informací)
Czech abstract Prezentujeme vylepšenou verzi systému DEPFIX pro automatický post-editing výstupu z anglicko-českého strojového překladu, který se snaží zlepšovat jeho plynulost. Rozšířili jsme sadu pravidel použitou původním systémem DEPFIX a změřili výkon jednotlivých pravidel. Navíc jsme dvěma způsoby upravili parser McDonalda et al. (2005) pro zvýšení kvality parsingu výstupu strojového překladu. Ukazujeme, že náš systém je schopný zlepšit výstup nejmodernějších překladových systémů.
English abstract We present an improved version of DEPFIX, a system for automatic rule-based post-processing of English-to-Czech MT outputs designed to increase their fluency. We enhanced the rule set used by the original DEPFIX system and measured the performance of the individual rules. We also modified the dependency parser of McDonald et al. (2005) in two ways to adjust it for the parsing of MT outputs. We show that our system is able to improve the quality of the state-of-the-art MT systems.
Specialization linguistics ("jazykověda")
Confidentiality default – not confidential
Open access no
ISBN* 978-1-937284-20-6
Address* Montréal, Canada
Month* June
Publisher* Association for Computational Linguistics
Creator: Common Account
Created: 6/24/12 12:37 PM
Modifier: Common Account
Modified: 4/23/14 4:40 PM
***

paperpublicdepfix.htmltext/html
paperpublic2012_wmt_depfix.pdfapplication/x-download
posterpublic2012_depfix_poster-FINAL.pdfapplication/pdf
Content, Design & Functionality: ÚFAL, 2006–2016. Page generated: Sun Nov 18 04:06:58 CET 2018

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

100% OpenAIRE compliant