[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics

at Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Prague, Czech Republic


[ Back to the navigation ]

Publication


Year 2007
Type in proceedings without ISBN
Status published
Language English
Author(s) Bojar, Ondřej Cinková, Silvie Ptáček, Jan
Title Towards English-to-Czech MT via Tectogrammatical Layer
Czech title K anglicko-českému překladu přes tektogramatickou rovinu
Proceedings 2007: Bergen, Norway: TLT 2007: Proceedings of the 6th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2007)
Pages range 7-18
URL http://dspace.utlib.ee/dspace/handle/10062/4476
Supported by 2005-2009 1ET201120505 (Od jazyka ke znalostem a sémantickému webu) 2006-2008 GA405/06/0589 (Tektogramatický popis jazyka pro rozpoznávání mluvené řeči a strojový překlad) 2005-2009 1ET101120503 (Integrace jazykových zdrojů za účelem extrakce informací z přirozených textů) 2006-2009 FP6-IST-5-034291-STP (Euromatrix) 2007-2008 GAUK 643/2007 (Využití materiálu z Pražského závislostního korpusu pro systémový popis syntaxe)
Czech abstract Článek popisuje systém automatického překladu z angličtiny do češtiny založený na syntaktickém transferu na rovině hloubkové syntaxe (tzv. tektogramatické rovině). Podrobně je popsán anotační proces pro angličtinu a také vyhodnocena kvalita překladu prototypu celého systému.
English abstract We present an overview of an English-to-Czech machine translation sys- tem. The system relies on transfer at the tectogrammatical (deep syntactic) layer of the language description. We report on the progress of linguistic annotation of English tectogrammatical layer and also on first end-to-end evaluation of our syntax-based MT system.
Specialization linguistics ("jazykověda")
Confidentiality default – not confidential
Open access no
Editor(s)* Koenraad De Smedt; Jan Hajič; Sandra Kübler
ISSN* 1736-6305
Address* Bergen, Norway
Month* December
Publisher* North European Association for Language Technology
Journal* NEALT Proceedings Series
Creator: Common Account
Created: 10/9/07 4:14 AM
Modifier: Almighty Admin
Modified: 2/3/11 11:00 AM
***

Towards English-to-Czech MT via Tectogrammatical L...publicCAMERA_READY.pdfapplication/pdf
Content, Design & Functionality: ÚFAL, 2006–2016. Page generated: Sun May 28 16:36:14 CEST 2017

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

100% OpenAIRE compliant