Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 092 (92/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1031 sentences
7645 words
00:14:43.66900:15:07.565
251. information spk2
Udělal ale ze mě blbce.
breath ale udělali ze mě blbce
00:14:43.66900:15:07.565
252. information spk2
Říkali mi w-token:---: " Ty to jako blbec držíš v ruce, prsty máš odkrvené a on tě stejně okradl. "
ne, breath protože řikali, řikali my, ty to jako blbec držíš v ruce, a máš prsty z~ z~ odkr~ odkrvený, a on tě stejně okradl laugh
spk2 breathtakže tak, to byl jedinej, takovej tenspk1
00:15:07.56500:15:10.985
253. information spk1
To je teda něco.
laugh, to je teda něco
00:15:10.98500:15:12.625
254. question spk2
Prosím?
prosim
?spk2a jinak nebylospk1
00:15:12.62500:15:15.023
255. information spk1
To je teda něco.
to je teda něco
00:15:15.02300:15:16.897
256. question spk2
Prosím?
prosim
00:15:16.89700:15:18.766
257. information spk1
To je teda něco.
to je teda něco
00:15:18.76600:15:29.800
258. information spk2
To nic není.
ále to neni nic
00:15:18.76600:15:29.800
259. information spk2
Kdyby w-token:--- se stalo jenom toto.
breath když by se stalo jenom tuto
00:15:18.76600:15:29.800
260. information spk2
S autem a s w-token:--- ničím jsme jinak nikdy žádný malér neměli.
tak to breath ne, prostě jinak jsme neměli nikdy žádnej malér s autem a z ničim
00:15:18.76600:15:29.800
261. information spk2
Toto beru jako srandu.
breath takže tuto beru jako srandu
spk2to nebyl žádnej breathspk1
00:15:29.80000:15:33.032
262. information spk1
To jste měli štěstí.
to jste měli štěstí
00:15:33.03200:16:03.610
263. information spk2
Ano.
jo
00:15:33.03200:16:03.610
264. information spk2
Měli jsme štěstí.
to jsme měli štěstí
00:15:33.03200:16:03.610
265. information spk2
To musím zaklepat.
to musim zaklepat
00:15:33.03200:16:03.610
266. information spk2
To bylo opravdu obrovské štěstí.
noise breath to opravdu bylo obrovský štěstí
00:15:33.03200:16:03.610
267. information spk2
Co jsem toho najezdil a nikdy jsem neměl jeden sebemenší malér.
že jsme nikdy, nikdy jsem neměl, co jsem toho najezdil, breath a nikdy jsme neměl jeden sebemenší malér
00:15:33.03200:16:03.610
268. information spk2
Nikde.
a nikde
00:15:33.03200:16:03.610
269. information spk2
V Jugoslávii jsme byli jenom třikrát.
v begin Jugoslávii jugosláviji end jsme byli jenom třikrát
00:15:33.03200:16:03.610
270. information spk2
Tenkrát se vždycky čekalo.
breath protože tenkrát tam museli bejt breath to se čekalo vždycky
00:15:33.03200:16:03.610
271. information spk2
V bance jsem velké známé neměl, aby mi to dávali na černo.
protože nějaký velký známý jsem neměl v bance, breath aby mi to dávali na černo
00:15:33.03200:16:03.610
272. information spk2
Vždycky jsem si musel tři roky počkat, než jsem měl nárok na cestu do Jugošky.
breath tak jsem si vždycky musel počkat tři roky, breath než jsem měl nárok na cestu do begin Jugošky end ne
00:16:03.61000:16:27.979
273. information spk2
Jezdilo se přes Maďarsko.
a taky se zase jezdilo breath spk1 unintelligible spk2přes begin Maďarsko
00:16:04.92800:16:27.979
274. information spk2
Přes Rakousko to nešlo.
breath to taky nešlo přes begin Rakousko
00:16:04.92800:16:27.979
275. information spk2
Tenkrát nebyly tunely.
a tenkrát nebyly tunely
00:16:04.92800:16:27.979
276. information spk2
Jezdilo se po úbočích po cestičkách.
to se jezdilo po tych úbočích, po tych cestičkach
00:16:04.92800:16:27.979
277. information spk2
To byly zážitky.
breath to byly zážitky
00:16:04.92800:16:27.979
278. information spk2
Koukalo se z oken a tam bylo dole pod strání na úpatí hory rozsekané auto.
teda, breath když se koukalo vždycky z oken, breath a tám bylo auto dole, breath pod strání, nebo pod pod tima horama na úpatí rozsekaný
00:16:04.92800:16:27.979
279. information spk2
Taky to šlo.
a to taky šlo
00:16:04.92800:16:27.979
280. information spk2
Bylo to perfektní.
perfektní to bylo
spk1 laughspk2
00:16:27.97900:16:47.231
281. information spk2
Říkám ale, tam už to bylo horší.
ale řikam, tám bylo spk2tám už to bylo horší
00:16:30.00600:16:47.231
282. information spk2
To jsme byli prvně u Puly w-token:--- na Medulinské riviéře.
breath to jsme byli v u begin Pulli end prvně, breath na tej begin Medulinskej riviéře
00:16:30.00600:16:47.231
283. information spk2
Měli jsme štěstí.
breath a tám jsme teda měli, tám to bylo štěstí
00:16:30.00600:16:47.231
284. information spk2
Přijeli jsme ke kempu a studenti Čechoslováci tam dělali vrátné u recepce.
my jsme přijeli ke kempu, breath a oni tám byli begin Čechoslovácí end študácí, tám dělali vrátný, u recepce
00:16:30.00600:16:56.998
285. information spk2
Řekli w-token:--- nám: " Jeďte pořád.
breath spk1 EHM spk2a řekl nám, jeďte pořád
00:16:47.68700:16:56.998
286. information spk2
To je dobré. "
to je dobrý
00:16:47.68700:16:56.998
287. information spk2
Tak jsme tam vjeli.
tak jsme tám vjeli
00:16:47.68700:16:56.998
288. information spk2
Byli jsme tam čtrnáct dní.
breath tady jsme, takže jsme měli, breath c~ byli jsme tám štrnáct dní
00:16:47.68700:16:56.998
289. information spk2
Čtrnáct dnů jsme to měli zadarmo.
breath tak štrnáct dnů jsme to měli zadarmo
00:16:56.99800:17:00.560
290. information spk2
Potom nám říkali: " Kdepak jste byli? "
breatha potom nám řikali, kdepa jste
00:16:56.99800:17:07.415
291. information spk2
" Byli jsme v Medulinské riviéře w-token:--- u Puly w-token:---. "
my jsme byli v begin Medulinskej riviéře rivijéře end breath spk1 unintelligible spk2u begin Pulli
00:17:00.56000:17:07.415
292. information spk2
Říkali: " To jste se prohnuli. "
a oni řikali, no breath to jste se prohnuli
00:17:00.56000:17:07.415
293. information spk2
" My jsme neplatili nic, takže jsme se neprohnuli. "
a já unintelligible, my jsme neplatili nic, takže jsme se neprohnuli
00:17:07.41500:17:10.049
294. information spk2
Odtamtud mám pěkný zážitek.
a tám vocaď mám pěkn~ pěknej zážitek
spk1 unintelligiblespk2 breathkdyž nás byli unintelligible no tak jsme šli v, tak jsme šli v begin Bělehradě end,
00:17:10.04900:17:24.163
295. information spk2
Jeli jsme přes Bělehrad.
my jsme jeli přes begin Bělehrad
00:17:10.04900:17:24.163
296. information spk2
Zbyly w-token:--- nám w-token:--- peníze w-recognize:---, tak jsme si šli v Bělehradě něco koupit.
breathkdyž nás byli unintelligible no tak jsme šli v, tak jsme šli v begin Bělehradě end, my jsme jeli přes begin Bělehrad end, breath tak jsme šli potom begin Bělehradě end breath něco koupit
00:17:10.04900:17:24.163
297. information spk2
Zlato bylo poměrně lacinější než u nás.
a ve zlatnictví, zlato bylo laciný poměrně než u nás
00:17:24.16300:17:29.602
298. information spk2
Manželka si koupila zlatý prsten.
breathtak manželsce spk1 unintelligible spk2manželka si koupila breath zlatej prsten
00:17:29.60200:17:38.499
299. information spk2
Tenkrát se šťáralo v autech, co se veze, i když jsme měli pár w-recognize:--- věcí w-recognize:říká "žužlů".
breath a když jsme jeli přes hra~, když jsme se vraceli, tenkrát to se šáralo v autech breath co se veze, i když jsme měli unintelligible ne
00:17:29.60200:17:49.668
300. information spk2
Synovi, který se nám narodil v Maďarsku, jak jsem říkal, byly čtyři roky.
breath spk2a manželka měla unintelligible řikal, to byl synovi, kterej byl jak jsem, jak jsem řikal breath spk1 unintelligible spk2jak se nám narodil potom v begin Maďarsku end, tak mu bylo štyry roky

List of Files