Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 021 (21/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

578 sentences
6915 words
00:00:05.53700:00:07.473
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:07.47300:00:08.233
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:08.23300:00:12.435
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:12.43500:00:18.076
4. information spk2
Já budu rád odpovídat, na co se budete ptát.
já budu rád odpovídat na co se bude~ budete ptát
00:00:18.07600:00:22.690
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:22.69000:00:25.024
6. information spk2
Myslím, že docela dobře.
já myslím, že docela dobře
00:00:25.02400:00:30.133
7. information spk2
Ješte zatím pořád dobře slyším.
ešte zatím pořád dobře slyším
00:00:30.13300:00:36.122
8. information spk1
Hlasitost si můžete upravit na pravém reproduktoru.
hlasitost si můžete upravit na pravém reproduktoru
00:00:36.12200:00:40.666
9. information spk2
To je dobré.
ale je to dobrý, já~
00:00:36.12200:00:40.666
10. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:00:40.66600:00:43.952
11. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:00:40.66600:00:43.952
12. information spk2
Rád vám budu odpovídat.
rád vám budu vodpovídat
00:00:43.95200:00:45.707
13. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:45.70700:00:48.732
14. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:00:48.73200:01:00.417
15. information spk2
Na fotce je můj tatínek, moje druhá máma, kterou jsem měl a naše autíčko, byla to Škodovka Populár.
na té fotce je můj tatínek, moje máma, druhá máma, kterou sem měl breath a naše autíčko. byl to, byla to begin Škodovka end begin Populár end breath begin Populár
00:01:00.41700:01:14.558
16. information spk2
Je to asi v roce 1937, tehdy mi bylo osm roků a jezdili sme na víkend a na dovolenou do Nezvěstic u Plzně.
tehdy, je to asi v roce, myslím tak devatenáct set třicet sedm, tehdy mi bylo osum roků breath a jezdili sme na víkend a na dovolenou do begin Nezvěstic end u begin Plzně
00:01:14.55800:01:22.433
17. information spk2
Tohle je obrázek z Nezvěstic, kde tatínek stojí opřen o Populárek w-token:---.
tohle je unintelligible vobrázek v begin Nezvěsticích end, kde tatínek stojí opřen o ten populárek
00:01:22.43300:01:32.190
18. information spk2
Tehdy jsme byli hrozně hrdí na to, že máme autíčko, tenkrát ještě auta nebyla tak jako teď.
tehdy sme byli hrozně hrdý na to, že máme autíčko breath oni tenkrát ještě auta nebyly tak jako teďka
00:01:32.19000:01:34.929
19. question spk2
Ještě vám mám dál něco víc povídat?
ještě vám mám něco víc dál povídat
00:01:34.92900:01:41.452
20. information spk2
Bylo to docela hezké, byla to letní dovolená.
bylo to docela hezký, byla to taková letní dovolená~
00:01:34.92900:01:41.452
21. question spk1
Kam jste jezdili s rodiči na výlety?
kam jste jezdili s rodiči na výlety
00:01:41.45200:01:46.124
22. information spk2
Jezdili jsme s rodiči na výlety kolem Plzně.
jezdili sme s rodiči na výlety, tohleto sme jezdili kolem begin Plzně
end breath begin
00:01:46.12400:01:56.202
23. information spk2
Štěnovice a Nezvěstice jsou blízko Plzně.
Nezvěstice end to je blízko begin Plzně end breath begin Štěnovice end a begin Nezvěstice end a
00:01:46.12400:01:56.202
24. information spk2
Mám dojem, že toto bylo dokonce ve Štěnovicích.
tohleto, tohle mam dojem bylo dokonce v těch begin Štěnovicích
00:01:56.20200:02:09.961
25. information spk2
Tenkrát tam byly žulové lomy a my, jako kluci, jsme do lomů chodili hrozně rádi, protože tam byly jezírka.
breath tenkrát tam byly lomy, žulový lomy a my, jako kluci, sme chodili hrozně rádi do těch lomů, protože tam byly jezírka
00:01:56.20200:02:09.961
26. information spk2
V těch jsme se rádi koupali.
breath a v těch jezírkách sme se rádi koupali
00:02:09.96100:02:16.773
27. information spk2
V žulových jezírkách byla čistá voda.
byla to čistá voda v žulových jezírkách
00:02:16.77300:02:19.695
28. question spk1
Jaké máte vzpomínky na dětství?
jaké máte vzpomínky na dětství
00:02:19.69500:02:26.468
29. information spk2
Na dětství jsou vždycky hezké vzpomínky.
breathno to víte to sou vzpomínky vždycky krásný na dětství sou hezký vzpomínky
00:02:26.46800:02:42.999
30. information spk2
Zvlášť teď, když už máme nějaká léta za sebou, tak se rádi vracíme ke vzpomínkám z dětství.
breath když se k nim vracíme tak unintelligible teďka zvlášť dyž už máme ňáký ty léta zasebou tak se rádi vracíme ke vzpomínkám z dětství
00:02:42.99900:02:45.584
31. question spk1
Jací byli vaši rodiče?
j~ jací byli vaši rodiče
00:02:45.58400:02:48.296
32. information spk2
Moji rodiče byli rozvedení.
breathmoji rodiče byli rozvedený
00:02:48.29600:02:59.296
33. information spk2
Tatínek se s maminkou rozvedl, když mi bylo šest roků.
mě se rozvedl tatínek s maminkou, když mě byli šest roků
00:02:48.29600:02:59.296
34. information spk2
Zůstal jsem s maminkou v Praze a za tatínkem jsem jezdil do Plzně.
breath a já sem zůstal s maminkou v begin Praze end breath a za tatínkem sem jezdil právě do begin Plzně
00:02:59.29600:03:05.156
35. information spk2
Tohle je druhá maminka, která byla v Plzni a kterou jsem měl moc rád.
tohle je ta druhá maminka, která byla v begin Plzni end a kterou sem měl moc rád
00:03:05.15600:03:19.613
36. information spk2
Jako dítě jsem měl dvě maminky, což má málokdo.
takže já sem vlastně měl dvě maminky jako dítě, breath což má málokdo
00:03:05.15600:03:19.613
37. information spk2
Obě se dobře snášely, takže jsme měli v rodině moc pěkný soulad.
a obě se dobře snášely, takže my sme měli ten soulad v rodině breath moc pěkný
00:03:19.61300:03:22.285
38. instruction spk1
Pojďme na další fotku.
pojďme na další fotku
00:03:22.28500:03:25.205
39. information spk2
Můžeme se podívat na další fotku, ano.
můžeme se podívat na další fotku ano
spk1no tohle je zase~spk2
00:03:25.20500:03:27.991
40. question spk2spk1
Kdo w-speaker:--- je to tady na fotce?
kdo je to tady na fotce
00:03:27.99100:03:33.242
41. information spk2
Na fotce je můj tatínek a můj nevlastní bratr.
breathna té fotce je právě můj tatínek a to je můj nevlastní bratr
00:03:33.24200:03:40.731
42. information spk2
To byl syn nevlastní maminky, o které jsem vám povídal, byl asi o dva roky starší.
to byl vlastně syn tý nevlastní maminky o který sem vám povídal breath ten byl asi o dva o dva roky starší
00:03:40.73100:04:00.075
43. information spk2
Tohle je myslím ještě trošičku starší fotka, možná o dva roky starší, než byla ta s autem.
tohle je myslim ještě trošičku starší fotka, možná vo dva roky starší než bylo begin teda end s tim autem
00:03:40.73100:04:00.075
44. information spk2
Tady jdeme v Plzni na ulici, tatínek nese nějaké květiny, já jsem opřený o hůl.
breath a tadyhle deme, to je právě v begin Plzni end na ulici, tatínek nese mám dojem ňáký květiny, já mám hůl, sem vopřenej vo hůl
00:03:40.73100:04:09.503
45. information spk2
Nemám dole zapnutý knoflík, byl jsem tehdy hajdalák.
breath spk1 laugh spk2zapnutej knoflík dole nemám, byl sem hajdalák takovej tehdy
00:04:09.50300:04:11.894
46. question spk1
Čím byl váš tatínek?
čím byl váš tatínek
00:04:11.89400:04:19.456
47. information spk2
Můj tatínek byl tím, čemu se tehdy tomu řikalo podnikatel, teď se taky řiká podnikatel.
můj tatínek měl byl vlastně tak tehdy se tomu řikalo snad podnikatel teďka taky se řiká podnikatel
00:04:19.45600:04:41.737
48. information spk2
Měl malou výrobu pracovních a sportovních oděvů.
měl měl výrobu malou výrobu breath spor~ takových pracovních oděvů a sportovních oděvů
00:04:19.45600:04:41.737
49. information spk2
Měl to zařízené tak, že měl švadleny, které pracovaly doma.
breath a měl to tak zařízený, že že měl švadleny, který b~ pracovaly doma
00:04:19.45600:04:53.440
50. information spk2
Ve svém obchodě měl střihárnu, kde měl zaměstnané dva střihače a ti vždycky připravovali střihy oděvů.
breath a měl unintelligible v tom svým obchodě byla střihárna, kde měl zaměstnaný asi dva střihače ty připravovali vždycky střihy těch oděvů

List of Files