Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 092 (92/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

755 sentences
7517 words
00:20:13.70100:20:21.186
251. information spk2
Vidíte, jak se dřív čerpala v Maďarsku voda.
vidíte jak se čerpala breath dřív voda v begin Maďarsku end né
00:20:13.70100:20:21.186
252. information spk2
Je to jako středověk.
to je jako středověk
00:20:21.18600:20:24.768
253. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:20:21.18600:20:24.768
254. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:20:24.76800:20:26.972
255. confirmation spk2
Ano.
ano breath
00:20:26.97200:20:28.702
256. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:20:28.70200:20:31.288
257. information spk2
Je to nejmenší vnučka.
ták tuto je ta nejmenší vnučka
00:20:31.28800:20:47.216
258. information spk2
Je to z loňska.
to je z předloňs~ z loňska breath spk1 unintelligible spk2to je z loňska
00:20:33.85100:20:47.216
259. information spk2
Byli jsme v Chorvatsku u moře.
breath to jsme byli v begin Jugoslávii jugosláviji end, ne v begin Jugoslávii jugosláviji end v begin Chorvatsku end teda, breath u moře
00:20:33.85100:20:47.216
260. information spk2
Byly jí tři roky, tak s námi prvně jela.
a ta bu~ tej byly prvně tři roky, tak prvně s náma jela
00:20:33.85100:20:49.878
261. information spk2
Je to nejmenší vnučka a vedle ní je manželka.
to je ta nejmenší, ta vnučka spk2a támto je manželka vedle ní
00:20:47.21600:20:49.878
262. question spk1
Jak se vlastně jmenuje?
jak se vlastně jmenuje
00:20:49.87800:20:52.216
263. information spk2
Anička.
breath beginAnička
00:20:52.21600:20:54.739
264. information spk2
Já jí říkám Andula.
já jí řikam begin Andula
endspk1 unintelligiblespk2
00:20:54.73900:21:06.389
265. information spk2
Ona vždycky říká manželce: " Babi, dědek mi zase říká Andulo. "
ona vždycky řiká manželce, breath babi dědek mi zase řiká begin Andulo
00:20:54.73900:21:06.389
266. information spk2
Já povídal: " Anička je hodná holčička.
laugh já povídal ty n~ begin Anička end t~ to je hodná holčička
00:20:54.73900:21:06.389
267. information spk2
Ty jsi takový divoch, tak jsi pro mě Andula.
ty takovej divoch, breath tak ty si pro mě begin Andula end laugh breath
00:21:06.38900:21:09.708
268. information spk2
Lépe ti říkat nemůžu. "
lepší to tě říct nemůžu
00:21:06.38900:21:09.708
269. information spk2
Je fajn holka.
a a ona je fajn holka
spk1 unintelligiblespk2
00:21:09.70800:21:12.859
270. information spk2
Nebojí se, je to taková westmanka w-recognize:westmenka.
ta se nebojí, a taková unintelligible to je
00:21:12.85900:21:14.251
271. information spk2
Byli jsme tam loni.
tak tám jsme byli lóňi
00:21:14.25100:21:16.757
272. question spk1
Kolik jí tenkrát bylo?
kolik jí tenkrát bylo
00:21:14.25100:21:20.828
273. information spk2
Bylo to loni, byly jí tři roky.
breath tř~ tři roky spk2to bylo lóňi, tři roky jí byly
00:21:16.75700:21:40.903
274. information spk2
Jakmile měla má vnoučata tři roky, už s námi každý rok jezdila na dovolenou k moři.
přesně vždycky na tři roky breath spk2třem unintelligible, jak mý vnoučata měli tři roky, breath tak už s náma jezdili spk1 unintelligible spk2na každej rok, na dovolený k moři každej rok
00:21:20.82800:21:25.514
275. confirmation spk1
Aha w-recognize:aha.
unintelligible
spk2na každej rok, na dovolený k moři každej rok,
00:21:29.77300:21:40.903
276. information spk2
Jezdili jsme tam taky hodně na Balaton.
breath nebo my jsme jezdili na begin Balatón end hodně taky, tám jsme jezdili hodně na begin Balatón
00:21:29.77300:21:40.903
277. information spk2
Bylo to blízko a bylo to tam bezvadné.
to bylo blízko a bezvadný to tám bylo
00:21:29.77300:22:04.678
278. information spk2
Do Chorvatska jezdíme taky.
a to t~, takhle breath spk2ta~ spk1 unintelligible spk2tady do begin Chorvatska end taky jezdíme
00:21:41.53500:22:04.678
279. information spk2
Je tam krásné moře.
tám je moře krásný, takže tám
00:21:41.53500:22:04.678
280. information spk2
Předloni jsme tam byli na tom samém místě.
a my jsme tám byli před lóni na tom samym místě
00:21:41.53500:22:04.678
281. information spk2
Tchýně a manželka to dostaly od syna, ale tchýně nemohla jet, tak jsem tam musel s manželkou jet jako náhradník já.
to dostala manželka to dostala od syna a jako s~ jako tchýně a manželka né, a ta nemohla ject, tak jsem tám musel ject já jako náhradník s manželkou
spk1 unintelligiblespk2 breatha řikal jsem, ty tady to je tak bezvadný breathspk2
00:22:07.71500:22:26.718
282. information spk2
Bylo to v Istrii.
tak to byl begin Istrie istrije end jo begin Istrie
00:22:04.67800:22:26.718
283. information spk2
Říkal jsem manželce: " Tady je to tak bezvadné.
breatha řikal jsem, ty tady to je tak bezvadný breath spk2tak to byl begin Istrie istrije end jo begin Istrie istrije end, tak jsem řikal manželce
00:22:07.71500:22:26.718
284. information spk2
Příští rok to hned koupím a pojedeme tam s Ančou.
no a breath příští rok tám já to hned koupim, a hned tám pojedeme s begin Ančou
00:22:07.71500:22:26.718
285. information spk2
Už jí budou tři roky, tak ji w-token:--- tam vezmeme. "
to už jí budou tři roky, breath a já jí tam vememe
00:22:07.71500:22:31.481
286. information spk2
Byla s námi tedy prvně u moře a moc se jí tam líbilo.
no takže, tak tám byla s náma prvně breath byla s náma u moře unintelligible líbilo
00:22:26.71800:22:31.481
287. information spk2
Tady je vidět, jak je tam moře krásné.
to je vidět, to moře je tám krásný
00:22:26.71800:22:34.252
288. information spk2
Řekl bych, že je tady z těch moří...
já bych řek, že breath spk2tady z tych moří
00:22:31.48100:22:34.252
289. question spk1
Takže to je fotka z Istrie?
takže to je fotka z begin Istrie
00:22:34.25200:22:37.213
290. information spk2
Ano, je to Istrie.
tady to je begin Istrie istrie end, to je ono
spk1 EHMspk2
00:22:37.95700:22:49.030
291. information spk2
Je to blízko, od Puly w-token:--- je to asi šedesát nebo sedmdesát kilometrů.
je to blízko, je t~ ono to je od begin Pulli end breath je to asi takovejch šedesát, sedumdesát kilometrů
00:22:37.95700:22:49.030
292. information spk2
Je to tam opravdu krásné.
breath no a je to hezký tam, opravdu krásný
00:22:49.03000:23:18.306
293. information spk2
Řekl bych, že se tam teď čistota i služby oproti dřív strašně zlepšily.
breath a i bych řek teďka proti dřív se tám ta čistota strašně zlepšila, breath i ty služby
00:22:49.03000:23:18.306
294. information spk2
Má to teď opravdu úroveň.
opravdu t~ má to úroveň teďka, teďka
00:22:49.03000:23:18.306
295. information spk2
Je tam opravdu perfektní čisté ubytování.
breath já teda nejsem takovej nějakej to, ale opravdu ubytování perfektní, čistý
00:22:49.03000:23:18.306
296. information spk2
Každý den mění ručníky, je tam bezvadné jídlo.
ručníky každej den mění, breath opravdu jídlo bezvadný
00:22:49.03000:23:18.306
297. information spk2
Je to tam opravdu perfektní.
no opravdu perfektní tam
00:22:49.03000:23:18.306
298. information spk2
Nejsem nějaký náročný, ale je to tam opravdu bezvadné a byl jsem spokojený.
já řikam nejsem nějakej náročnej, breath ale je to opravdu bezvadný tám, já jsem spokojenej byl
00:23:18.30600:23:20.384
299. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:23:20.38400:23:23.363
300. question spk1
Byli jste tam také autem?
byli jste tam také autem

List of Files