Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

816 sentences
6174 words
00:00:49.20600:00:50.958
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:50.95800:00:52.981
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:52.98100:00:57.937
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:00:57.93700:00:59.619
4. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:00:59.61900:01:03.764
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme je mě dobře slyšet
00:01:03.76400:01:06.939
6. information spk2
Ano, je vás dobře slyšet.
ano je vás dobře slyšet
00:01:06.93900:01:09.163
7. confirmation spk1
Dobře.
dobře
spk2dobřespk1
00:01:10.10400:01:13.969
8. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
spk2 EHMspk1
00:01:15.20100:01:17.655
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:17.65500:01:28.910
10. information spk2
Tady je mi devět měsíců.
breathno laugh breath tady je mi devět měsíců
00:01:17.65500:01:31.992
11. information spk2
Šla jsem od maminky z domova na vychování do Běšin u Klatov.
a to jsem šla od maminky z domova na vychování spk2 breathdo begin Běšin end u begin Klatov
endspk1 EHMspk1
00:01:31.99200:01:34.486
12. question spk1
Ze kterého to tak může být roku?
ze kterého roku to tak může být
00:01:34.48600:01:41.475
13. information spk2
Je to z roku 1937.
tak to má já to je z třicátýho sedmýho roku, devatenácet třicet sedum
spk1 EHMspk2 breathno a tam jsem b~spk1
00:01:42.81700:01:46.342
14. question spk1
Kdy to bylo vyfocené?
kdy to bylo vyfocené
00:01:46.34200:02:05.457
15. information spk2
Těsně před tím, než jsem šla, abych se správě vyjádřila, na vychování.
no to bylo těsně, než právě EHM jsem šla do toho na to no, tak abych jsem se správě vyjádřila, breath než jsem šla na to vychování
00:01:46.34200:02:17.479
16. information spk2
Moji rodiče se rozešli a maminka musela vydělávat peníze.
breath protože moje rodiče se roz~ rozešli breath spk2a maminka právě spk1 EHM spk2musela EHM vydělávat peníze
00:02:07.35600:02:17.479
17. information spk2
Neměla mě kam dát, protože byla sirotek.
breath a neměla mě kam dát, protože moje maminka byla sirotek
, breathspk2
00:02:17.47900:02:46.437
18. information spk2
Proto jsem šla na vychování do Běšin a maminka na mě měsíčně platila.
takže proto jsem šla na to vychování do těch begin Běšin end spk1 EHM spk2 breatha maminka na mě platila měsíčně
jako já jsem vlastně
00:02:20.59300:02:46.437
19. information spk2
Rodina se jmenovala Kopeckých.
breath to, ta rodina se jmenovala begin Kopeckých
00:02:20.59300:02:46.437
20. information spk2
Byla jsem jejich stálý příjem.
breath a já jsem vlastně byla jejich stálej přís~ jako příjem
00:02:20.59300:02:46.437
21. information spk2
Měli malé hospodářství - kravky, prasátka, drůbež a tak různě a pole.
breath protože voni měli malý hospodářství měli kravky, prasátka a tak a různě tu drůbež breath a pole
00:02:20.59300:02:46.437
22. information spk2
Měli už dva dospělé chlapce.
breath takže a měli už dva dospělý chlapce
00:02:20.59300:03:00.592
23. information spk2
Pan Kopecký měl amputovanou jednu nohu.
breath spk2a ten pan begin Kopecký end, spk1 EHM spk2 breathten měl amputovanou jednu nohu
00:02:48.57000:03:00.592
24. information spk2
Tímto si přivydělávali.
tak jako voni si právě tutim jako přidělávali
00:02:48.57000:03:00.592
25. information spk2
Nemohl pracovat na poli.
protože von tak na tom poli nemoh breath pracovat né
00:03:00.59200:03:10.260
26. information spk2
To bylo všechno na těch chlapcích a paní Kopecké.
to bylo všechno na těch chlapcích a na tej paní begin Kopeckej
00:03:00.59200:03:10.260
27. information spk2
Tam jsem byla a maminka mě každý měsíc chodila navštěvovat.
breath no a ták tám jsem byla maminka mě každej měsíc jako chodila navštěvovat breath
00:03:10.26000:03:12.393
28. question spk1
Pamatujete si na tu dobu?
pamatujete si na tu dobu
00:03:12.39300:03:31.766
29. information spk2
Pamatuju si to až tak od svých necelých čtyř let.
já si pamatuju až tak od těch svejch necelejch štyr let
00:03:12.39300:03:31.766
30. information spk2
Do té doby, když jsem byla w-missing:byla malá, si nepamatuju nic.
do tý doby takhle, jak když jsem takhle malá to si nepamatuju nic
00:03:12.39300:03:31.766
31. information spk2
To mám takové matné vzpomínky, že jsem spala v pokoji v posteli.
breath to s~ mam matný takový jenom postel a v tom pokoji, že jsem spala v posteli
00:03:12.39300:03:31.766
32. information spk2
Zážitky mám až tak od čtyř let.
ale breath takový zážitky jako mam až tak z těch štyrech let
,spk2 breathprotožespk1
00:03:31.76600:03:33.619
33. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:03:33.61900:03:51.917
34. information spk2
Potom už jsem chodila i s dětmi ze vsi.
to už EHM voni potom EHM už jsem chodila i z~ z~ s dětma ze vsi
00:03:33.61900:03:51.917
35. information spk2
To víte, dřív to bylo jinak.
breath to víte dřív to tak nebylo
00:03:33.61900:03:51.917
36. information spk2
Zkrátka všichni odešli na pole a já zůstala doma.
a voni mi zkrátka voni vodešli všichní na pole já zůstala doma
00:03:33.61900:03:51.917
37. information spk2
Běhala jsem s dětmi po vsi, tak jak to bylo.
breath no, tak jsem běhala s dětma po vsi, tak jak to bylo
00:03:33.61900:03:57.807
38. information spk2
Oblíbil si mě tam jeden starý pán, výměnkář.
breath spk2a oblíbil si mi tám jeden takovej starej pán měl výměnkář
00:03:51.91700:03:57.807
39. information spk2
Měl krásnou roubenku.
měl krásnou roubenku
spk1 laughspk2
00:03:57.80700:04:08.080
40. information spk2
Vyprávěl mi pohádky.
breatha ten mi vyprávěl pohádky
00:03:57.80700:04:08.080
41. information spk2
Měl doma velikánskou klasickou starou pec.
a von měl doma velikánskou takovou pec tu starou, klasickou
00:03:57.80700:04:14.700
42. information spk2
Vždycky mi vyprávěl pohádky, aby mi nebylo tak smutno.
breath a spk2tak ten mi vždycky vyprávěl pohádky, aby mi nebylo tak smutno no
00:04:08.08000:04:18.455
43. information spk1
To je pěkné.
laugh to je pěkné no a
00:04:14.70000:04:18.455
44. question spk1
Pamatujete si svého otce?
pamatujete si svého otce
00:04:18.45500:04:25.666
45. information spk2
Svého vlastního otce si vůbec nepamatuju.
breathjako svýho vlastního otce já si vůbec nepamatuju
00:04:18.45500:04:25.666
46. information spk2
Nikdy jsem ho neviděla.
toho já jsem nikdy neviděla
00:04:25.66600:04:28.772
47. information spk2
Brzy taky umřel.
on totiž brzy umřel taky
spk1 EHMspk2
00:04:28.77200:04:49.853
48. information spk2
Maminka mi ho nikdy nepředstavila.
breatha i když ma~ maminka mi ho nikdy nepředstavila
00:04:28.77200:04:49.853
49. information spk2
Nevím, z jakého důvodu se rozešli.
jako nikdy nevim no nevim z jakýho důvodu oni se rozešli
00:04:28.77200:04:49.853
50. information spk2
Maminka řikala, že to bylo kvůli jeho matce.
maminka řikala, že to bylo kvůli jeho matce

List of Files