Dialog ID: 111 (111/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
646 sentences
6847 words
6847 words
00:00:08.82200:01:05.629
1. information spk1
Uvidíme.
tak uvidíme
laugh, tak
00:00:08.82200:01:05.629
2. information spk1
Dobře.
dobře
00:00:08.82200:01:05.629
3. information spk1
Zatím na shledanou.
tak zatim nashledanou
laughspk2
00:01:05.62900:01:07.011
4. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:07.01100:01:09.354
5. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:09.35400:01:14.932
6. information spk2
Jmenuji se Petra a w-token:--- budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end u budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:14.93200:01:18.542
7. information spk1
Dobře.
dobře
00:01:14.93200:01:20.615
8. information spk2
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme spk2je mě dobře slyšet
00:01:20.61500:01:22.678
9. information spk1
Ano, je slyšet dobře.
ano je dobře slyšet
00:01:22.67800:01:29.688
10. information spk2
Dobře.
dobře
00:01:22.67800:01:29.688
11. information spk2
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:29.68800:01:35.106
12. instruction spk2
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:29.68800:01:35.106
13. question spk2
Kdo je na ní vidět?
kdo je na ní vidět
00:01:35.10600:01:44.569
14. information spk1
To jsem já, když jsem se narodila.
tak to jsem já, když jsem se narodila
00:01:35.10600:01:44.569
15. information spk1
Narodila jsem se 14. března 1945, takže ještě byla válka.
breath narodila jsem se štrnáctého března tisíc devět set čtyřicet pět, takže ještě byla válka
, breath
00:01:44.56900:01:54.334
16. information spk1
Když jsem byla malá, běhali se se mnou schovávat do sklepa.
takže když jsem byla malá, tak se mnou běhali taky se schovávat do sklepa
00:01:44.56900:01:54.334
17. question spk1
Ale byla jsem docela hezké miminko, že ano?
breath ale byla jsem docela hezký miminko, že jo
laughspk1
00:01:54.33400:01:55.997
18. information spk1
Tady jsem.
takže jsem tady
00:01:54.33400:01:55.997
19. confirmation spk2
Ano.
ano
spk2 laughspk1
00:02:01.79100:02:04.184
20. information spk1
Ležím pěkně na bříšku.
ležim pěkně na bříšku
00:02:01.79100:02:04.184
21. question spk2
Kolik je vám tam let?
kolik vám tam je let
00:02:04.18400:02:15.185
22. information spk1
Tady jsou mi asi tak tři měsíce.
tady je mi asi tak tři měsíce
00:02:04.18400:02:15.185
23. information spk1
V březnu, v dubnu, v květnu, to už jsem docela pěkně kulatá.
breath takže v březnu, v dubnu, v květnu, to jsem docela pěkně breath už kulatá
spk1 laughspk2 laughspk1
00:02:16.77200:02:19.229
24. information spk1
Pěkné miminko, okaté.
pěkný miminko
spk1vokatýspk2
00:02:19.22900:02:21.312
25. question spk2
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
00:02:21.31200:02:29.537
26. information spk1
Vyfocené je to asi doma, to mi rodiče neřekli.
vyfocený je to asi doma, breath to už přesně s~ mi rodiče neříkali
, takže breath asispk2 EHMspk1
00:02:29.53700:02:33.693
27. information spk1
Doma, nebo u fotografa v Rokycanech.
asi doma nebo spk1nebo u fotografa v begin Rokycanech
00:02:33.69300:02:34.802
28. information spk2
Rozumím.
rozumim
00:02:33.69300:02:43.586
29. information spk1
Protože jsem se narodila na Oseku, to je u Rokycan, tak je to asi vyfocené v Rokycanech.
protože spk1jsem se narodila na begin Oseku end, to je u begin Rokycan end, takže je to vyfocený asi v begin Rokycanech end no pravděpodobně teda
breathspk2
00:02:43.58600:02:47.182
30. information spk2
Tam jste tehdy bydleli?
tam jste tehdy bydleli
00:02:47.18200:02:59.379
31. information spk1
Bydleli jsme na Oseku a pak jsme se přestěhovali do Litohlav, to je vesnice vedle.
bydleli jsme na begin Oseku end breath a pak jsme se přestěhovali do begin Litohlav end, to je taky vedle vesnice
00:02:47.18200:02:59.379
32. information spk1
Protože maminka byla z Oseku a tatínek byl z Litohlav, tak jsme potom šli bydlet do Litohlav.
protože maminka byla z begin Oseka end a tatínek byl z begin Litohlav end, takže potom jsme šli bydlet do begin Litohlav
end breathspk2 EHMspk1
00:02:59.88900:03:14.581
33. information spk1
Ale napřed jsme bydleli na Oseku, protože můj tatínek šel na vojnu teprve, když skončila válka.
ale napřed jsme bydleli na begin Oseku end, protože muj tatínek šel teprve na vojnu vlastně, když skončila válka
00:02:59.88900:03:14.581
34. information spk1
Byl odvedený na vojnu, tak šel a my jsme s maminkou chvíli byly na tom Oseku a pak jsme šli do Litohlav.
tak byl vodvedenej na vojnu, breath tak šel na vojnu a my jsme s maminkou chvíli teda byly na tom begin Oseku end a pak jsme šli do těch begin Litohlav
end breathspk2
00:03:14.58100:03:17.226
35. question spk2
Pořád bydlíte v Litohlavech?
pořád bydlíte v begin Litohlavech
00:03:14.58100:03:17.226
36. information spk1
Ne.
né
, né, néspk1
00:03:17.22600:03:25.148
37. information spk1
Už nebydlím, odstěhovali jsme se, když mi bylo dvanáct let, do Chrástu.
už nebydlim pak jsme se odstěhovali, když mi bylo dvanáct let do begin Chrástu
end, breath
00:03:17.22600:03:25.148
38. information spk1
To je tady u Plzně, na okrese Plzeň - sever.
to je tady u begin Plzně end na okrese begin Plzeň sever
end breathspk1no a
00:03:25.14800:03:36.827
39. information spk1
Pak, když jsem se vdala, jsem bydlela v Plzni na Borech, takže od svých 24 let jsem byla bytem na Borech.
pak, spk2 EHM spk1když jsem se vdala, tak vlastně jsem bydlela tady v begin Plzni end na begin Borech end, takže vod svejch tich štyryadvaceti let jsem byla byt~ na tich begin Borech
end breathspk2
00:03:36.82700:03:41.013
40. question spk2
Proč jste se přestěhovali do Chrástu?
proč jste se přestěhovali do begin Chrástu
00:03:41.01300:03:50.609
41. information spk1
Tam jsme se přestěhovali, protože v Litohlavech, to byla jenom malá chaloupka a naši chtěli mít svoje bydlení.
no tam jsme se přestěhovali, protože v těch begin Litohlavech end, to byla breath jenom malá chaloupka a vlastně naši chtěli mít svoje bydlení
00:03:50.60900:04:09.031
42. information spk1
Tak sháněli nějaký domek nebo něco, kde by se dalo bydlet.
breath tak potom scháněli ňáký domek nebo něco prostě, kde by se dalo bydlet
, takže vlastně
00:03:50.60900:04:09.031
43. information spk1
Když si našetřili nějakou korunu, tak jsme se přestěhovali do Chrástu.
breath až když si našetřili ňákou korunu, tak jsme se přestěhovali do toho begin Chrástu
00:03:50.60900:04:09.031
44. information spk1
Tam to byl domek s velkou zahradou, takže tatínek byl rád, že bude moct na té zahradě dělat.
kde byla, to byl domek s velkou zahradou, takže to byl tatínek rád, že bude moct dělat na tý zahradě
, tak
00:04:09.03100:04:23.521
45. information spk1
Přestěhovali jsme se tam, mně už bylo 12 let v roce 1957, ale takové to nejlepší dětství jsme prožili v Litohlavech.
breath tak jsme se tam přestěhovali já mně už bylo teda těch dvanáct let v roce padesát sedum, ale jinak to dětství takový to nejlepší jsme prožili v těch begin Litohlavech
end no já tedaspk2
00:04:23.52100:04:26.275
46. question spk2
Máte nějakou vzpomínku na Litohlavy?
máte nějakou vzpomínku na begin Litohlavy
end?spk1 noisespk1
00:04:26.27500:04:51.525
47. information spk1
Mám docela hodně vzpomínek.
no, tak to mam docela hodně vzpomínek
laugh
00:04:26.27500:04:51.525
48. information spk1
Byl tam rybník, takže jsme celou zimu bruslily.
breath, takže kdy~ jó, že jsme chodili tam bylo, tam byl rybník, takže celou zimu jsme bruslily
00:04:26.27500:04:51.525
49. information spk1
A taky nějaké kopce, tak jsme celou zimu lyžovaly, sáňkovaly.
breath celou zimu tam byl trošku ňáký kopce, tak jsme tam lyžovaly, sáňkovaly
00:04:26.27500:04:51.525
50. information spk1
Zdá se mi, že celou zimu byl sníh a mráz oproti teď.
breath zdá se mi, že byl prostě sníh celou zimu a mráz breath proti teď
, alespk2 laughspk1
List of Files
|
|
|
|