Dialog ID: 062 (62/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
490 sentences
4942 words
4942 words
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
2. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
3. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
4. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
5. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
6. information spk2
Na této fotografii jsou moje vnoučata.
breathno na této fotografii jsou moje vnoučata
7. information spk2
Je to fotografie stará už dost let, poněvadž té nejmladší holčičce, která je tady ještě miminko, už bylo třináct let.
mouth breath je to fotografie stará už dost let, poněvadž tou~ té nejmladší holčičce, breath která je tady vlastně ještě takové miminko, breath už bylo třináct let
8. information spk2
Větší už letos bude 23.
breath EHM ta větší, té už letos bude dvacet tři
9. information spk2
Chlapec, který sedí vedle ní, je můj nejstarší vnuk.
mouth tomu chlapci, který sedí vedle ní, tak to je nejstarší můj vnuk
10. information spk2
Letos mu bude 24 let.
noise a tomu letos bude dvacet čtyři let
11. information spk2
Tomu poslednímu bylo teď v lednu sedmnáct.
a ten poslední tam, tomu bylo teď v lednu sedumnáct
12. information spk2
Všichni ještě studují.
EHM všichni ještě studují mouth spk2vnučka ~ mouth
13. question spk1
Co vaše vnoučata studují?
co vaše vnoučata studují
14. information spk2
Vnučka teď končí bakalářský obor informatika a knihovnictví a chce pokračovat dál na magisterském studiu.
vnučka studuje teď končí bakalářský obor informatika a knihovnictví breath a chce pokračovat dál na magisterském studiu
15. information spk2
23letý vnuk teď končí vyšší odbornou školu silnoproud, elektrotechniku.
breath EHM ten vnuk dvaceti tříletý, EHM tak ten teď končí vyšší odbornou školu silnoproud, elektrotechniku
16. information spk2
Chlapec vedle něj, David, dělá druhý ročník střední gastronomické školy.
breath EHM ten vedle něj, ten chlapec, ten begin David end, tak ten dělá druhý ročník střední gastronomické školy
17. information spk2
Malá třináctiletá Deniska je v sedmé třídě základní školy.
mouth a begin Deniska end, ta malá, tak ta třináctiletá, ta je v sedmé třídě základní školy
18. question spk1
Vídáte se s nimi často?
vídáte se s nimi často
19. information spk2
Ano, velice často.
ano, velice často
20. information spk2
Když byli menší, tak jezdili hodně pravidelně, prakticky každý týden.
EHM jezdí, když byli menší, tak jezdili hodně pravidelně, prakticky každý týden
21. information spk2
Všichni bydlí v Praze, takže to není žádný velký problém.
breath bydlí všichni v begin Praze end, takže to není žádný velký problém
22. information spk2
Teď už mají dost svých soukromých zájmů, takže už tak často nejezdí.
mouth no teď už mají dost zájmů soukromých, svých, breath takže už tak často nejezdí
23. information spk2
Vidíme se ale hodně často.
ale hodně často se vidíme
24. information spk1
Děkuji.
děkuji
25. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
26. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
27. information spk2
Na této fotce jsou moji spolužáci ze studia konzervatoře.
á na této fotce jsou mojí spolužáci ze studia konzervatoře
28. information spk2
Je to fotografie z letošního posledního srazu.
a je to fotografie z letošního posledního srazu
29. information spk2
Scházíme se teď už každý rok, poněvadž léta běží.
breath scházíme se už teď každý rok, poněvadž léta běží
30. information spk2
Bohužel každý rok někdo nenávratně chybí.
a bohužel každý rok někdo chybí, nenávratně chybí
31. information spk2
Na této fotografii ta paní uprostřed je klavíristka, která učí na Ježkově konzervatoři.
breath no a na této fotografii ta paní uprostřed, EHM tak to je klavíristka, která učí na begin Ježkový konzervatoři
32. information spk2
Ve světlé bundě je dirigent František Babický, který v současné době diriguje v liberecké opeře a předtím byl dlouhá léta v plzeňském rozhlase.
breath tady v té světlé bundě, to je begin František Babický end, dirigent, který v současné době diriguje v liberecké opeře a předtím byl dlouhá léta v plzeňském rozhlase
33. information spk2
Je to výborný dirigent.
vy~ výborný dirigent
34. information spk2
Vpravo je náš spolužák farář ze Slušovic, který studoval housle a dirigování.
breath a vpravo to je farář ze begin Slušovic end, breath EHM který náš spolužák, který studoval housle a dirigování
35. information spk2
Později vystudoval seminář a celý život trávil ve své profesi kněze.
a potom později s~ vystudoval seminář a celý život jako trávil ve svojí ve ve své profesi kněze
36. information spk2
Kromě toho tedy velice pěstoval muziku.
a kromě toho tedy velice pěstoval muziku
37. information spk2
Ve Slušovicích rozjel kulturu ve velkém.
a myslím, že v těch begin Slušovicích end tam rozjel kulturu ve velkém
38. information spk2
Pořádal tam koncerty a různé akce.
pořádal tam koncerty, pořádal tam různé akce
39. information spk2
Myslím, že je tam velice obdivován a milován.
a myslím, že tam je velice obdivován a milován
40. question spk1
Studovala jste konzervatoř ráda?
studovala jste konzervatoř ráda
41. information spk2
Ano, velice ráda.
mouthano, velice ráda
42. information spk2
Studovala jsem obor klavír.
breath studovala jsem obor klavír
43. information spk2
Pak jsem studovala ještě taky obor zpěv.
a pak jsem ještě studovala taky obor zpěv
44. information spk2
Nedodělala jsem ho už ale natolik, abych měla na zpěv aprobaci, z důvodů, že jsem nechtěla studovat zpěv u profesora, který dělal předsedu předmětové komise.
ale ten jsem potom už jako jako nedodělala natolik, abych měla aprobaci na ten zpěv breath z důvodů, že jsem nechtěla studovat ten zpěv u profesora, který dělal předsedu předmětové komise
45. information spk2
Nelíbil w-missing:mně se nelíbil jeho způsob práce se mi jeho způsob práce, takže jsem k němu nechtěla jít.
takže jsem k němu nechtěla jít
46. information spk2
Řekl mi: " Když ne ke mně, tak vůbec. "
takže mi řekl, tak když né ke mně, tak vůbec
47. information spk2
Takže vůbec.
no tak vůbec
48. question spk1
Na jaké hudební nástroje umíte hrát?
na jaké hudební nástroje umíte hrát
49. information spk2
Jsem klavíristka a klavíristi většinou zůstávají jenom u jednoho nástroje.
breathtak já jsem klaviristka a u těch klaviristů většinou zůstáváme jenom u toho jednoho nástroje
50. information spk2
Samozřejmě zahraju na cembalo a velice málo na varhany.
breath no, samozřejmě zahraju na begin cembalo end a velice málo respektive nejdou mi pedály na varhany