Dialog ID: 105 (105/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
514 sentences
5791 words
5791 words
00:00:57.15600:00:58.795
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:58.79500:01:00.793
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:00.79300:01:05.708
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:05.70800:01:11.419
4. information spk2
Já se jmenuji Jiřina a budu vám odpovídat.
já se jmenuji begin Jiřina end a bud~ budu vám odpovídat
00:01:11.41900:01:13.412
5. information spk1
Dobře.
dobře
00:01:13.41200:01:18.604
6. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:18.60400:01:23.375
7. information spk2
Ano, slyším dobře.
breathano, slyším dobře
00:01:23.37500:01:28.054
8. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
spk2 mouth breathno bylaspk1
00:01:28.05400:01:32.475
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
breath no takspk1
00:01:32.47500:01:36.273
10. question spk1
Co tady můžeme vidět?
co můžeme vidět tady
00:01:36.27300:01:41.976
11. information spk2
To jsme byli prvně s autem na Šumavě.
to jsme byli na begin Šumavě end, spk2prvně s autem
spk1 EHMspk2
00:01:41.97600:02:03.586
12. information spk2
Když jsme si koupili nové auto, to bylo v zimě, tak náš táta musel za každého počasí vyjet.
breathkdyž jsme si koupili nový auto, to bylo v zimě, tak za každýho počasí musel náš táta vyjet
00:01:41.97600:02:03.586
13. information spk2
Sice trochu pršelo, ale na lyže se muselo.
breath sice trochu pršelo, breath ale na lyže se muselo
00:01:41.97600:02:08.234
14. information spk2
Dlouho jsme se nezdrželi, popojížděli jsme a hlavně zaběhávali to auto.
dlouho jsme se nezdrželi, no a tak jsme popojížděli, breath a zaběhávali to auto, spk2hlavně
00:02:03.58600:02:08.234
15. information spk2
Děti byly ještě malé.
breath děti byly ještě malý
00:02:03.58600:02:08.234
16. information spk2
To jsou naše děti.
to jsou naše děti breath
spk1 laughspk2
00:02:08.23400:02:16.964
17. information spk2
Nejstarší je ta největší, to je Hana, potom je syn Jirka a nejmladší Miluška.
nejstarší je ta největší, to je begin Hana end, breath potom je syn begin Jirka end, a nejmladší begin Miluška
00:02:16.96400:02:23.761
18. information spk2
Narodili se během čtyř let, tak jsme měli všichni co dělat.
narodili se, spk1 EHM spk2během čtyř let, tak jsme měli všichní co dělat breath noise
00:02:23.76100:02:28.695
19. question spk1
Jak často jste tam jezdili?
laughjak často jste tam jezdili
00:02:28.69500:02:30.686
20. question spk2
Na tu Šumavu?
mouthna tu begin Šumavu
end? breathspk2
00:02:30.68600:03:04.263
21. information spk2
Dost.
no tak EHM spk1 unintelligible spk2dost
00:02:32.79500:03:04.263
22. information spk2
Ne tak často, ale aspoň dvakrát, třikrát za zimu.
no né tak často, ale aspoň dvakrát, třikrát za zimu asi
00:02:32.79500:03:04.263
23. information spk2
Děti tam potom jezdily se školou, tak už jsme tam tak často nebyli.
no tak ty děti potom tám jezdily se školou, breath tak to už jsme tám tak často nebyli
00:02:32.79500:03:04.263
24. information spk2
Jenomže když se nejstarší dcera vdala, tak jezdíme na Šumavu často.
breath no jenomže když se dcera ta nejstarší vdala, tak teď jezdíme na begin Šumavu end často
00:02:32.79500:03:04.263
25. information spk2
Na Javorné má postavenou takovou menší chatu, nebo takovou jako chaloupku.
má tám postavenou breath takovou menší, já nevim jestli je to breath chata, nebo taková chaloupka jako no, na begin Javornej
00:02:32.79500:03:04.263
26. information spk2
Nevím, jestli je to chata, nebo taková chaloupka.
já nevim jestli je to breath chata, nebo taková chaloupka jako no
, na begin Javornej endspk1 EHMspk2no tak támspk1
00:03:05.00100:03:08.168
27. question spk1
Jezdili jste jenom na lyže?
jezdili jste jenom na lyže
00:03:08.16800:03:33.429
28. information spk2
Jezdili jsme tam i na výlety autobusem.
no jezdili jsme i na vejlety tám, s autobusem
00:03:08.16800:03:33.429
29. information spk2
Šumavu máme hodně projetou, protože naši příbuzní k nám každý rok v létě jezdili, tak jsme je tam někam vždycky svezli.
breath a tu begin Šumavu end jako máme EHM projetou hodně, protože breath naší příbuzný ty jezdili k nám každý rok v létě, tak jsme je tám vždycky svezli někam
00:03:08.16800:03:33.429
30. information spk2
Šumava nás prostě zajímala, máme ji rádi.
breath no, a zajímalo nás prostě ta begin Šumava end, máme jí rádi
00:03:33.42900:04:01.700
31. information spk2
Na Velikonoce jsme byli ve Velharticích.
byli jsme ve begin Velharticích end breath spk1 unintelligible spk2na begin Velikonoce
00:03:36.01200:04:01.700
32. information spk2
Byli jsme se tam podívat na chaloupku pana Wericha.
byli jsme se tám podívat na breath EHM pana begin Werichovo end chaloupku
00:03:36.01200:04:01.700
33. information spk2
Byli jsme v kostele a velice se nám tam líbilo.
no a byli jsme v kostele, a velice se nám tám líbilo, protože
00:03:36.01200:04:01.700
34. information spk2
Světily se potraviny a byl plný kostel lidu, což u nás ve Štěnovicích není.
breath se tám světily ty potraviny, a byl plný kostel lidu, což u nás ve begin Štěnovicích end není
00:03:36.01200:04:01.700
35. information spk2
Tam je lidu málo.
no tám je málo lidu laugh
spk2já jsem s~ breathspk1
00:04:01.70000:04:03.543
36. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:04:01.70000:04:09.032
37. information spk2
Já jsem sice z Útušic, ale chodíme do kostela do Štěnovic.
já jsem s~ breath spk1 to je zajímavé spk2já jsem sice z begin Útušic end, ale chodíme do kostela do begin Štěnovic
end, breathspk2
00:04:09.03200:04:21.792
38. information spk2
Tam spadáme jak k doktorovi, tak tam spadáme i pod matriku.
tám spadáme, jak k doktoru, spk1 unintelligible spk2tak s~ tám spadáme i pod matriku
00:04:12.04500:04:21.792
39. information spk2
Je to středisková obec.
breath no a je to taková středisková obec breath
00:04:21.79200:04:23.505
40. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2no takspk1
00:04:23.50500:04:28.485
41. question spk1
Jezdili jste i na víc dní, nebo jen na jednodenní výlety?
jezdili jste i na víc dní, nebo jen na jednodenní výlety
00:04:28.48500:04:46.929
42. information spk2
Když byly děti malé, tak to byly jednodenní výlety, teď můžeme na Javorné přespat, tak jsme tam třeba dva dny.
breathno tak s těma dětma, když byly malé, to byly jednodenní výlety, a teďko tám můžeme přespat na té begin Javorné end, nu tak jsme tám třeba dva dni
00:04:28.48500:04:46.929
43. information spk2
Na Velikonoce jsme tam byli na tři dny.
breath a na tu na ty begin Velikonoce end jsme tám taky byli tak na dva dni, na tři dni
00:04:46.92900:05:16.448
44. information spk2
Máme prošlá jezera, byli jsme ledaskde.
no máme prošlí ty jezera spk1 EHM spk2no byli jsme lesdes
00:04:49.56100:05:16.448
45. information spk2
Můj muž tam byl na vojenském cvičení, už jsme měli Hanu, tak jsem tam za ním jela.
a potom breath můj můž tám byl na cvičení na voj~ EHM jako vojenský, už jsme měli právě tu begin Hanu end, breath tak jsem tám taky za ním jela, bylo to dole
00:04:49.56100:05:16.448
46. information spk2
Byl na vojně v Kašperských horách, tak jsem tam byla s jeho matkou asi týden na rekreačním pobytu.
EHM a byl tam i na vojně, v begin Kašperských horách end, tak to jsem tám byla s jeho matkou asi na týden jako na takový rekreační pobyt
00:04:49.56100:05:19.553
47. information spk2
To jsme ale byli ještě svobodní.
breath spk2to jsme byli ale svobodný ještě laugh
00:05:16.44800:05:23.533
48. repetition spk1
To jsme byli svobodní.
unintelligible laugh to jsme byli svobodní laugh breath no
spk1 unintelligible takspk1
00:05:23.53300:05:26.361
49. question spk1
Lyžujete ráda?
lyžujete ráda
00:05:26.36100:05:41.345
50. information spk2
Já jsem lyžovala, ale ne moc často.
breathjá jsem lyžovala, ale né moc často
List of Files
|
|
|
|