Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 009 (9/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

478 sentences
4539 words
00:01:02.81000:01:04.498
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:04.49800:01:06.529
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:06.52900:01:11.517
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:11.51700:01:13.110
4. information spk2
Ano.
ano
00:01:13.11000:01:15.500
5. question spk1
Ještě než začneme.
ještě než začneme
00:01:15.50000:01:17.532
6. question spk1
Je mě dobře slyšet?
je mě dobře slyšet
00:01:17.53200:01:21.966
7. information spk2
Ano.
ano breath
00:01:21.96600:01:26.818
8. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:26.81800:01:28.258
9. information spk2
Ano.
ano
00:01:28.25800:01:31.227
10. information spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:31.22700:01:34.868
11. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:01:34.86800:01:44.889
12. information spk2
Já, můj synovec, syn, dcera, sestra a neteř.
já, můj synovec, syn, dcera, sestra a neteř
00:01:44.88900:01:46.717
13. question spk1
Kdo je kdo?
kdo je kdo
00:01:44.88900:01:51.550
14. information spk2
Jedeme do do Bulharska.
jedeme do bol~ spk2do begin Bulharska end breath
00:01:51.55000:01:52.858
15. question spk1
Kdo je kdo?
kdo je kdo
00:01:52.85800:01:55.327
16. question spk2
Mám ukázat?
mám ukázat
00:01:55.32700:01:56.452
17. information spk1
EHM
00:01:56.45200:02:14.076
18. information spk2
To je synovec, to jsem já, to je syn, sestra, neteř a tady je trochu vidět dcera.
noiseto je synovec to jsem já to je syn sestra neteř a tady je vidět dcera málo breath
spk1 EHMspk2anospk1
00:02:17.03000:02:21.436
19. question spk1
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
00:02:21.43600:02:30.274
20. information spk2
Na cestě z Varny do Kavaci form:nejistota v názvu.
EHMna cestě z begin Varny end do begin Kamči end breath
00:02:30.27400:02:32.117
21. question spk1
Kde to je?
kde to je
00:02:32.11700:02:34.336
22. information spk2
V Bulharsku.
v begin Bulharsku
endspk1 EHMspk2anospk1
00:02:37.07000:02:39.208
23. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:02:39.20800:02:46.991
24. information spk2
V roce 1967 a 1968.
v roce šedesát sedm a šedesát osm breath
00:02:46.99100:02:50.543
25. question spk1
Jak dlouho jste tam byli?
jak dlouho jste tam byli
00:02:50.54300:03:00.599
26. information spk2
Čtrnáct dní.
čtrnáct dnů breath breath
00:03:00.59900:03:03.724
27. question spk1
Ze kterého roku je tohle?
ze kterého roku je tohle
00:03:03.72400:03:08.459
28. information spk2
Tohle je z roku 1968.
tohle je z roku tisíc devět set šedesát osm
spk1 EHMspk2anospk1
00:03:11.20900:03:14.412
29. question spk1
Co všechno jste tam viděli?
co všechno jste tam viděli
00:03:14.41200:03:28.914
30. information spk2
Ve Varně plno, když jsme tam pak jeli se zájezdem, byli jsme v Burgasu, na Zlatých píscích, na Slunečním pobřeží.
breathve begin Varně end plno breath když jsme tam jeli zájezdem pak do vor~ do begin Varny end, v begin Burgasu end jsme byli breath na begin Zlatých pískách end na begin Slunečním pobřeží
endspk1 EHMspk2
00:03:28.91400:03:38.853
31. information spk2
Všechno jsme to tam zchodili, se může nejlépe říct.
všechno jsme to tam ci~ spk2 breathzchodili se může říct nejvíc spk1co se vám spk2 breath protože jak vidíte
00:03:35.35700:03:40.523
32. question spk1
Co se vám tam líbilo nejvíc?
co se vám spk2 breath protože jak vidíte spk1tam líbilo nejvíc
00:03:40.52300:03:43.789
33. information spk2
Mně se líbilo v Burgasu.
mě se líbilo v begin Burgasu
endspk1 EHMspk2
00:03:46.14800:03:54.004
34. information spk2
A vidíte, co jsme toho táhli, táhli jsme s sebou všechno jídlo.
a vidíte, co jsme toho tam tahli breath to jsme táhli všechno jídlo s sebou breath
00:03:54.00400:03:57.819
35. information spk2
To jsme takhle obtěžkaní.
laugh to jsme takle obtěžkaný
spk1 laughspk1
00:04:02.17300:04:04.829
36. question spk1
Proč jste si s sebou vezli jídlo?
proč jste si s sebou vezli jídlo
00:04:04.82900:04:09.111
37. information spk2
Tehdy kvůli tomu, že jsme neměli peníze.
no tehdy kvůli tomu, že jsme neměli peníze
spk1 EHMspk2
00:04:09.11100:04:13.190
38. information spk2
Já jsem byla zaměstnaná v cukrárně.
já jsem byla zaměstnaná spk2v cukrárně
00:04:13.19000:04:37.497
39. information spk2
Měli tam chaty, které nám na tu dobu půjčili, a dráhu jsme měli zadarmo, jeli jsme na režii, protože manžel dělal u dráhy.
breath a ty tam měli chaty, který se pronajaly teda který nám breath na tu dobu jako půjčili breath no a dráhu jsme měli zadarmo, protože manžel dělal u dráhy, breath tak jsme jeli na režii
00:04:22.53000:04:43.373
40. information spk2
My jsme zkraje neměli žádné peníze, protože jsme stavěli barák, jezdit jsme ale chtěli, tak jsme to dělali takhle.
breath takže takle my jsme breath z kraje, protože jsme předtím stavěli breath barák, tak jsme peníze žádný neměli breath jezdit jsme chtěli tak takle potom jsme to dělali
00:04:43.37300:04:51.389
41. question spk1
Takže jste měli zaplacené jen ubytování?
EHMtakže jste měli zaplacené jen ubytování
00:04:51.38900:05:05.779
42. information spk2
To jsme měli taky zadarmo od podniku, takže jsme měli všechno zadarmo, jenom jídlo jsme si museli vézt.
no to jsme měli taky zadarmo, vod podniku breath takže jsme měli celkem všechno zadarmo laugh jenom to jídlo, breath že jsme si museli vézt
00:05:05.77900:05:09.575
43. question spk1
A kdo všechno tam vlastně byl s vámi?
a kdo všechno tam vlastně byl s vámi
00:05:09.57500:05:21.512
44. information spk2
To byl celý kemp chat, byli to většinou zaměstnanci cukráren a pekáren.
to byl celej kemp tam prostě těch chat breath to byli zaměstnanci většinou cukráren a pekáren prostě
00:05:17.94900:05:26.512
45. information spk2
Bylo to tam krásné i přes to, že jsme si vařili.
bylo to tam krásný i na to, že jsme si vlastně vařili a, breath tak to bylo krásný
00:05:26.51200:05:28.215
46. question spk1
Všechny jste znala?
všechny jste znala
00:05:28.21500:05:40.409
47. information spk2
Ne, to bylo i z jiných provozoven, nejenom z naší.
né, de~ to bylo i z jinejch breath jako provozoven, to nebylo jenom z naší provozovny to bylo z víc provozoven EHM
spk1 EHMspk1
00:05:41.11200:05:44.244
48. question spk1
Ještě byste se tam chtěla vrátit?
ještě byste spk2 ano spk1se tam chtěla vrátit
00:05:44.24400:05:55.333
49. information spk2
Chtěla, ale zdravotní potíže mně to nedovolí.
chtěla, ale zdravotní p~ potíže mně to nedovolí
breath breathspk1
00:05:55.33300:05:57.130
50. question spk1
Cestujete hodně?
cestujete hodně

List of Files