Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 052 (52/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

709 sentences
6952 words
00:00:02.95000:00:04.964
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:04.96400:00:07.842
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:07.84200:00:14.100
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:14.10000:00:16.475
4. information spk2
Děkuju, čekám.
děkuju, čekám
00:00:16.47500:00:19.748
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:19.74800:00:21.559
6. information spk2
Ano, je.
ano, je
00:00:21.55900:00:26.415
7. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:26.41500:00:28.813
8. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:00:28.81300:00:30.756
9. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:30.75600:00:39.413
10. information spk2
Je tam maminka s tatínkem.
breathje tam maminka s tatínkem
00:00:30.75600:00:39.413
11. information spk2
Je to jejich svatební fotka, v dubnu 1936.
EHM v dubnu devatenácet třicet šest, jejich svatební fotka
00:00:39.41300:00:44.437
12. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, více o vaší mamince.
řekněte mi prosím více o vaší mamince
00:00:44.43700:00:50.362
13. information spk2
Maminka je rozená Kolíňačka.
breathtak maminka je EHM rozená begin Kolíňačka
00:00:44.43700:00:50.362
14. information spk2
Bohužel už mi zemřela.
bohužel teda už mi zemřela
00:00:50.36200:00:54.652
15. information spk2
Dožila se hezkého věku, skoro 94 let.
breath dožila se hezkého věku, skoro devadesáti čtyř let breath
00:00:54.65200:01:06.017
16. information spk2
Tatínek je z Leobersdorfu, což bylo předměstí Vídně.
tatínek je EHM z begin begin Leobersdorfu end end, což je takový EHM nebo bylo předměstí begin Vídně
00:00:54.65200:01:08.317
17. information spk2
Nevím, co bych jinak řekla.
breath se~ nevim, co bych jinak řekla
00:01:08.31700:01:16.429
18. information spk2
Maminka se vyučila švadlenou, tatínek se vyučil číšníkem a oba byli hrozně fajn.
maminka se vyučila švadlenou, tatínek se vyučil číšníkem a byli oba hrozně fajn
00:01:16.42900:01:21.417
19. information spk2
Jsem podobná spíš tatínkovi, i povahou.
já jsem spíš teda podobná na tatínka i povahou
00:01:16.42900:01:28.635
20. information spk2
Ještě tam budou další fotky, kde budu mít bratra, tak kdyžtak budu něco povídat i o bratrovi.
breath to ještě tam budou další fotky, kde budu mít bratra, tak kdyžtak budu něco i povídat vo bratrovi
00:01:28.63500:01:32.040
21. information spk2
Maminka byla velice krásná.
maminka byla velice krásná
00:01:32.04000:01:36.939
22. information spk2
Tatínek taky, ale maminka byla daleko krásnější.
tatínek taky, ale maminka byla daleko krásnější
00:01:36.93900:01:42.227
23. question spk1
V kolika letech se vaši rodiče brali?
laughv kolika letech se vaši rodiče brali
00:01:42.22700:01:57.862
24. information spk2
Maminka byla ročník 1911 a tohle je z roku 1935, takže ve 24 letech, tak nějak.
EHM noiseč~ maminka byla ročník jedenáct breath a todle je z třicátého pátého, takže dvacet čtyři ro~ let tak ňák
00:01:42.22700:01:57.862
25. information spk2
Mně počty moc nejdou.
breath mně ty počty moc nejdou
00:01:57.86200:02:04.143
26. information spk2
Měla asi 24 a tatínek 26, mám takovou představu.
breath asi dvacet čtyři a tatínek EHM dvacet EHM šest mám takovou představu
00:02:04.14300:02:07.701
27. question spk2
Mám to spočítat pořádně?
mám to spočítat pořádně
00:02:07.70100:02:13.905
28. information spk2
Ano, 24 a 26.
ano, dvacet čtyři a dvacet šest
00:02:13.90500:02:18.210
29. information spk2
Brali se v Hradci Králové.
a brali se v begin Hradci Královým
00:02:13.90500:02:18.210
30. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:02:18.21000:02:22.203
31. question spk1
Za jak dlouho jste se jim narodila vy?
za jak dlouho jste se jim narodila vy
00:02:22.20300:02:31.236
32. information spk2
Já jsem se narodila až v roce 1945, protože byla válka.
já jsem se narodila až v pětačtyřicátým roce, protože EHM byla válka
00:02:22.20300:02:31.236
33. information spk2
Jako prvního ale měli mého bratra.
breath ale jako prvního měli mýho bratra
00:02:31.23600:02:36.208
34. information spk2
Bratr se narodil v roce 1936.
bratr se narodil v třicátým šestým roce
00:02:36.20800:02:40.561
35. question spk1
Kde jste jako malá vyrůstala?
kde jste jako malá vyrůstala
00:02:40.56100:02:57.523
36. information spk2
V Praze.
v begin Praze
00:02:40.56100:02:57.523
37. information spk2
Narodila jsem se v Praze a vyrůstala jsem v Praze.
narodila jsem se v begin Praze end a vyrůstala jsem v begin Praze
00:02:40.56100:02:57.523
38. information spk2
Prázdniny jsem trávila střídavě u babiček, u tetiček, po příbuzných, ale jinak jsem vyrůstala v rodině v Praze, v Dejvicích.
střídavě prázdniny u babiček, breath u tetiček, tak, po těch příbuzných, ale jinak jsem vyrůstala v rodině v begin Praze end, v begin Dejvicích
00:02:57.52300:03:02.823
39. question spk1
Pamatujete si na něco ze svého útlého dětství?
pamatujete si na něco ze svého útlého dětství
00:03:02.82300:03:13.252
40. information spk2
Pamatuju, samozřejmě.
pamatuju, samozřejmě
00:03:02.82300:03:13.252
41. information spk2
Taky proto, že se to při každé příležitosti opakuje, když se sejdeme jako rodina.
protože se to taky při každé příležitosti breath opakuje, když se sejdeme jako rodina
00:03:02.82300:03:13.252
42. information spk2
Říkají se různé příhody.
tak se různý ty příhody říkají
00:03:13.25200:03:21.152
43. information spk2
Pamatuju si.
breath pamatuju si
00:03:13.25200:03:21.152
44. information spk2
Mám teda nějaké příhody říct?
mám teda ňáký příhody říct
00:03:13.25200:03:45.103
45. information spk2
Nejvíc si pamatuju, když jsem byla asi ve čtyřech letech v nemocnici na operaci levého ucha.
jako nejvíc si pamatuju laugh když jsem byla v nemocnici breath to jsem byla asi ve čtyřech letech na operaci EHM levého ucha
00:03:21.15200:03:45.103
46. information spk2
Pamatuju si, že jsem se strašně bránila penicilínovým injekcím, protože mě w-token:mě to píchalo a štípalo.
breath a to si pamatuju, breath že jsem laugh se strašně bránila breath penicilínovým penycilínovým injekcím, protože mně EHM to píchalo a štípalo
00:03:21.15200:03:45.103
47. information spk2
Vždycky jsem se někam schovávala a vím, že mě honili.
breath takže jsem se vždycky někam schovávala a vim, že mě honili
00:03:45.10300:03:55.494
48. information spk2
To si pamatuju z takového opravdu dětství.
tak to si pamatuju z takovýho vopravdu dětství
00:03:45.10300:03:55.494
49. information spk2
Pak si jěště hodně pamatuju na bratra, který se mnou chodil.
breath a pak si jěště pamatuju hodně na bratra, kterej se mnou chodil
00:03:55.49400:03:59.707
50. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji

List of Files