Dialog ID: 144 (144/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
587 sentences
5435 words
5435 words
00:01:05.17200:01:06.204
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:06.20400:01:10.681
2. information spk2
Dobrý den, Petro.
breathdobrý den begin Petro
00:01:06.20400:01:10.681
3. information spk2
Budu říkat Petro.
budu řikat begin Petro
endspk1 EHMspk2
00:01:12.43300:01:21.053
4. information spk2
Jsem na to zvyklý, máme u nás taky Petry.
jsem na to zvyklej máme tam u nás breath taky begin Petry
00:01:21.05300:01:23.957
5. information spk1
Budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:23.95700:01:25.409
6. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:25.40900:01:30.075
7. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme je mě dobře slyšet
00:01:30.07500:01:36.725
8. information spk2
Takový dutý hlas.
breathno takovej EHM dutej, dutej hlas
00:01:30.07500:01:36.725
9. question spk2
To je normální?
breath to je normální
00:01:36.72500:01:39.078
10. information spk1
Ano.
ano
00:01:39.07800:01:48.853
11. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:39.07800:01:51.807
12. information spk2
Vypadá to jako ze stroje, není to hlas z vlastního krku.
je to jako breath ze stroje, ze stroje neni to nahlas breath neni to hlas EHM z vlastního krku spk2to vypadá no laugh
spk1 laughspk2
00:01:51.80700:01:54.821
13. information spk2
Ale rozumím tomu.
no dobře, ale rozumim tomu
00:01:54.82100:02:02.853
14. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:01:54.82100:02:02.853
15. question spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:02:02.85300:02:05.608
16. confirmation spk2
Ano.
ano, ano
00:02:05.60800:02:08.446
17. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:02:08.44600:02:09.696
18. confirmation spk2
Ano.
no
00:02:09.69600:02:11.368
19. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:02:11.36800:02:26.263
20. question spk2
Jak dlouho mám asi mluvit na téma fotky - dvě minuty, pět minut?
breathto je mu~, jak dlouho mám mluvit asi breath na tu fotku breath na téma tý fotky spk2 breathdvě minuty, pět minut
00:02:22.52700:02:26.263
21. information spk1
To je na vás.
to je na vás
00:02:26.26300:02:28.607
22. question spk2
Prosím?
prosim
00:02:26.26300:02:28.607
23. question spk2
Je to na mně?
je na mně
00:02:28.60700:02:29.649
24. information spk1
To je na vás.
to je na vás
00:02:29.64900:02:31.312
25. information spk1
Jak chcete.
jak chcete
00:02:29.64900:02:36.900
26. information spk2
Dobře, vezmu to zdlouhavě, potom to třeba můžeme zkrátit.
breath dobře spk2tak já to vemu breath zdlouhavě potom třeba to můžeme zkrátit
, breathspk2tak EHMspk1
00:02:36.90000:02:38.763
27. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:02:31.31200:02:49.679
28. information spk2
Ještě mně nebylo šest let a už jsem chodil do Sokola.
breath spk2tak EHM spk1 dobře spk2 breathkdyž EHM breath já začal chodit do begin Sokola end, breath když mně bylo ještě nebylo šest let a už jsem chodil do begin Sokola
00:02:38.76300:03:04.088
29. information spk2
Můj bratr w-missing:bratr byl první nejvyšší v řadě, byl o čtyři roky starší, a já byl zase poslední na konci.
breath spk2 breatha muj EHM spk1 EHM spk2 EHMbyl jako první v řadě nejvyšší, breath poněvadž byl vo breath štyry roky starší breath a já zase byl, ten poslední na konci
00:03:04.08800:03:14.958
30. information spk2
Sokolu jsem plně podřizoval vlastní myšlení.
breath a tak to bylo, takže jsem EHM jako v begin Sokolu end byl breath EHM plně EHM podřízenej breath vlastnim myšlením
00:03:14.95800:03:17.386
31. information spk2
Prostě mě to bavilo.
mě to prostě bavilo
00:03:14.95800:03:17.386
32. question spk1
Jste na té fotce?
jste na té fotce
00:03:17.38600:03:26.648
33. information spk2
Ne.
a né
00:03:17.38600:03:26.648
34. information spk2
Nevím.
no to já nevim
00:03:17.38600:03:26.648
35. information spk2
V tomhle případě můžu být jako cvičitel.
ale breath může bejt, může bejt jako cvičitel v tomhle případě
00:03:17.38600:03:54.752
36. information spk2
Přišel únor.
breath spk2poněvadž, poněvadž spk1 EHM spk2 breathjá, EHM když potom EHM přišel breath únor, breath tak ten náš spolek se pohádal, breath nepohádal, ale
00:03:39.36200:03:54.752
37. information spk2
Předseda strany ve vsi byl nesokol.
předseda strany byl breath ve vsi EHM byl vůbec nesokol nesokol
00:03:39.36200:03:54.752
38. information spk2
Byl to prostě komunista.
byl to prostě breath komunista
00:03:39.36200:03:54.752
39. information spk2
Starostu vyhodili.
tak s~ starostu vyhodili
spk1 laughspk2
00:03:54.75200:04:07.664
40. information spk2
Na protest proti tomu cvičitelé nechali toho, co připravovali na jedenáctý všesokolský slet.
a na protest spk2proti tomu ty cvičitelé, breath co připravovali na jedenáctej všesokolskej slet, breath tak toho nechali
, breath ale ten muj cvičitel ňákej begin Ota Patera end, breath tak řiká, to když je tadydlen
00:04:07.66400:04:25.234
41. information spk2
Byl únor a v červnu už byl slet.
breath to byl únor ne breath a~ a v červnu už byl slet
00:04:07.66400:04:25.234
42. information spk2
Od září už jsme nacvičovali, už jsme něco uměli.
už jsme breath vod září nacvičovali už jsme něco uměli
, breath nenechávej toho a nacvič to s dorostu
00:04:25.23400:04:40.923
43. information spk2
Byl jsem už v dorostu.
jsem byl už v dorostu
00:04:07.66400:04:40.923
44. information spk2
Můj cvičitel - Ota Patera - říká: " Nenechávej toho, nacvič to s dorostem a na slet jeďte.
breath ale ten muj cvičitel ňákej begin Ota Patera end, breath tak řiká, to když je tadydlen breath to byl únor ne breath a~ a v červnu už byl slet už jsme breath vod září nacvičovali už jsme něco uměli, breath nenechávej toho a nacvič to s dorostu jsem byl už v dorostu breath nacvič to s dorostem a na ten slet jeďte
00:04:25.23400:04:40.923
45. information spk2
Kdo ví, jestli se ti to ještě někdy v životě povede. "
breath kdo ví, jestli se ti to ještě někdy v životě povede
00:04:40.92300:04:42.793
46. question spk1
Vy jste teda byl na sletu?
vy jste teda byl na sletu
00:04:42.79300:04:47.673
47. information spk2
Na jedenáctém sletu jsem byl a cvičil.
na jedenáctym sletu jsem byl a cvičil
00:04:42.79300:04:58.881
48. information spk2
Tenkrát v tu dobu jsem taky chodil do Poděbrad do zemědělské školy.
breath spk2a spk1 EHM spk2 breath EHMjá jsem tenkrát v tu dobu taky chodil do begin Poděbrad end do zemědělský školy
00:04:48.93300:04:58.881
49. information spk2
Přespal jsem u kamaráda.
breath tak jsem EHM u kamaráda přespal
00:04:58.88100:05:14.158
50. information spk2
Tam měli cvičení třeba v pondělí a ve středu.
breath tam EHM měli cvičení v pondělí a ve středu třeba
já nevim prostě mimo
List of Files
|
|
|
|