Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 106 (106/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5

231 sentences
3132 words
00:00:09.82000:00:28.197
1. information spk1
Třetí w-recognize:--- kazeta, 10. června 1996, vypráví pan Karel Redlich, Bedihošť, Česká republika.
noisekazeta desátého června devatenácet devadesát šest, vypráví pan Karel Redlich, Bedihošť, Česká republika. noise click noise
00:00:28.19700:00:38.946
2. information spk2
Byl to pochod, možná, že je německý.
EHMbyl to vlastně pochod, možná, že to je nějaký německý
00:00:28.19700:01:36.298
3. information spk2
Od té doby jsem to už kdysi slyšel a později jsem to taky slyšel.
EHM já sem to kdysi už do té do - od té doby slyšel, a později sem to taky slyšel, takže. click noise
00:01:36.29800:01:43.190
4. information spk2
To byla taková vzpomínka.
tak to byla taková vzpomínka
00:01:36.29800:01:43.190
5. information spk2
Teď jsem se dostal do lepší doby, tak si možná zas na nějaké detaily vzpomenu.
a teď sem se dostal do té doby, lepší, tak si možná zas na nějaký detaily vzpomenu
00:01:43.19000:02:02.565
6. information spk2
Z této budovy jsme vypochodovali už v nových hadrech a šli jsme do jedné ubikace w-token:--- zase podobného druhu, jenomže tam byly palandy.
click inhale tak sme EHM z této budovy vypochodovali už v nových hadrech a šli sme do jedné ubykace, zase takovýho podobnýho druhu, jenomže ta byla tam byly postele, tedy palandy tam byly palandy
00:02:02.56500:02:11.253
7. information spk2
Vzpomínám si na komín, který tam opravovali zedníci, Poláci to byli.
a vzpomínám si na komín, který tam opravovali zedníci. click Poláci to byli
00:02:11.25300:02:25.267
8. information spk2
Tehdy jsem polsky moc nerozumněl, ale z toho, co mně w-token:--- řekli, jsem to pochopil.
a ten já sem tehdy polsky moc nerozumněl, ale z toho, co mě řekli, noise tak mě řekli, EHM jako
00:02:11.25300:02:25.267
9. information spk2
Mluvili o rodině, jestli přišla familie.
EHM mluvili o rodiny, familie jestli přišly a tak
00:02:25.26700:02:27.298
10. information spk2
Řekl jsem: " Ano, familia. "
já sem řikal, jo, familija
00:02:27.29800:02:30.830
11. information spk2
Řekli: " Auta? "
a oni řikali noise auta
00:02:30.83000:02:32.612
12. information spk2
Říkám: " Auta. "
já řikám auta
00:02:32.61200:02:35.268
13. information spk2
Říká: " Auta Gas w-token:---. "
a on řiká auta gáz
00:02:35.26800:02:39.300
14. information spk2
Ukazovali, že vyšli z komína.
komín. tak ukazovali, že vyšli do komína
00:02:39.30000:02:56.364
15. information spk2
Pro nás to bylo neuvěřitelné, ale později jsme už cítili pachy spaloven.
click inhale pro nás to EHM bylo neuvěřitelný, ale později EHM sme už cítili, ty pachy tech spaloven
00:02:39.30000:02:56.364
16. information spk2
Když přišel transport, přišla zavazadla a lidé nikde.
když přišel transport, přišly zavazadla a lidi nikde
00:02:56.36400:03:14.786
17. information spk2
Pak už jsme rozuměli, co nám říkal.
click takže pak už sme rozumněli, co ten nám říkal
00:02:56.36400:03:14.786
18. information spk2
Taky jsem nevkládal žádnou naději, že i kdybych to přežil, že by ještě někdo po těch útrapách, které jsem prodělal, to vydržel.
a já sem taky neskládal žádnou naději, že i kdybych to přežil, že by ještě někdo po těch útrapách který sem prodělal to vydržel
00:03:14.78600:03:32.270
19. information spk2
Zůstali jsme v tom bloku asi dva dny.
click zůstali sme EHM v tom bloku asi dva dny
00:03:14.78600:03:32.270
20. information spk2
Jednou jsem šel donést polévku, jídlo, tak jsem viděl, co bylo venku.
a taky sem šel jednou donést polévku, pro jídlo, tak sem viděl, co bylo venku
00:03:32.27000:03:42.942
21. information spk2
Venku byla břečka, bahno, smíšené se sněhem a vodou.
venku byla břečka, bahno, sm - pomíchané nebo smíšené se sněhem a vodou
00:03:42.94200:04:08.038
22. information spk2
Vězni sotva chodili a vytahovali s námahou nohy z toho bahna.
vězni, kteří sotva chodili a vytahovali s námahou nohy z toho bahna
00:03:42.94200:04:08.038
23. information spk2
Viděl jsem zrovna, lépe řečeno slyšel, hudbu, která doprovázela příchod jednoho komanda, čili pracovní skupiny.
a viděl sem zrovna a le - lepší řečeno slyšel hudbu, která doprovázela příchod jednoho komanda, čili pracovní skupiny
00:03:42.94200:04:08.038
24. information spk2
Viděl jsem jednu skupinu, dlouho jsem tam nemohl stát.
já sem viděl, tedy jednu, já sem tam dlouho nemoch stát
00:04:08.03800:04:30.394
25. information spk2
Všecka komanda šla a obraz byl asi takový, že šli po pěticích.
ale to šla celá ta všecky ty komanda šly a obraz byl asi takovej, že se že šli po pěticích
00:04:08.03800:04:30.394
26. information spk2
Vždycky první, třetí a pátý v řadě měli mezi sebou jednoho, který měl obě nohy současně vzadu, a táhli ho tím bahnem.
a vždycky první třetí a pátý v té řadě měli mezi sebou jedneho, který mě ne - měl oboje nohy současně vzadu a tahli ho tým bahnem
00:04:30.39400:04:34.660
27. information spk2
Jistě lidé, kteří byli víc mrtví než živí.
tedy jistě lidi, kteří byli víc mrtví, než živí
00:04:34.66000:04:38.660
28. information spk2
To byl první obraz Birkenau.
to byl takový první obraz Birkenau
00:04:38.66000:05:15.396
29. information spk2
Na blocích špína, žádné mytí, špatné mytí, špatné hygienické poměry.
na blocích breath špíny, žádný mytí, špatný mytí, špatný hygienický poměry
00:04:38.66000:05:15.396
30. information spk2
Za dva dny jsme šli pěšky zase v pěticích jako další transport, malý transport, do Osvětimi, o které už nám sem tam někdo něco řekl.
a když sme za dva dny, EHM šli pěšky zase noise v pěticích jako jako další transport, malý transport, do Osvětimi noise o které už nam tam sem tam někdo něco řekl, že
00:04:38.66000:05:39.804
31. information spk2
Z Osvětimi - Birkenau, Birkenau byla polsky Březůvka, to byl jiný lágr, ještě větší, jsme šli do mužského lágru Osvětim.
EHM to byl totiž my z Osvětim Birkenau click byl polsky Birkenau byla Březůvka. click to byl jiný lágr ještě větší inhale a my sme šli do mužského lágru Osvětim
00:05:15.39600:05:39.804
32. information spk2
Tam byly předně kamenné bloky, umývárny, záchody.
který kde byly kamenné bloky předně, umývárny, záchody
00:05:15.39600:05:50.929
33. information spk2
V nejlepším bych to přirovnal asi takto: v Birkenau se umíralo na špínu a na nemoci z toho plynoucí a v Osvětimi na pořádek.
a abych řekl, v nejlepším bych to přirovnal asi tak. click v Birkenau se umíralo na špínu na nemoci z teho plynoucí a v Osvětimi na pořádek
00:05:50.92900:06:15.991
34. information spk2
Když nebyla ustlaná správně postel, byl výprask.
protože když nebyla ustlaná správně postel, byl výprask
00:05:50.92900:06:15.991
35. information spk2
Když někdo špatně pochodoval, byl zkopán.
když někdo špatně pochodoval, tak byl skopán
00:05:50.92900:06:15.991
36. information spk2
Když se náhodou u něho našla veš, tak to taky hraničilo téměř se smrtí.
a když náhodou se u něho našla veš, tak to taky hraničilo téměř se smrtí
00:06:15.99100:06:35.067
37. information spk2
Samozřejmě záchody zašpiněné a tak dál, to všechno muselo být.
a samozřejmě záchody zašpiněný a tak dál, to všechno muselo být
00:06:15.99100:06:35.067
38. information spk2
Kupodivu když to člověk respektoval a dával si pozor, tak to jistě bylo už daleko lepší než v Birkenau.
kupodivu tak když EHM člověk to respektoval a dával si pozor, tak to jistě bylo už daleko lepší, než v Birkenau
00:06:35.06700:06:43.551
39. information spk2
Taky ti, kteří přišli transporty a zůstali nějakou dobu v Birkenau, zpravidla déle než tři měsíce tam nevydrželi.
a taky ti, kteří přišli transporty a zůstali nějakou dobu v Birkenau, tak zpravidla dýl, než tři měsíce tam nevydrželi
00:06:43.55100:07:19.505
40. information spk2
V Osvětimi jsme přišli na blok čtyři.
v Osvětimi sme přišli na blok čtyři
00:06:43.55100:07:19.505
41. information spk2
Ty kamenné budovy byly rozděleny tak, že sklep a přízemí bylo celé číslo, tedy jako 4.
EHM ty kamenné budovy byly rozděleny asi tak, že sklep a přízemí byla celé číslo, tedy jako čtverka
00:06:43.55100:07:19.505
42. information spk2
První poschodí a hůra, kde se jenom spalo, bylo A.
první poschodí a hůra, kde se bydlelo nebo spalo převe - tam noise se vlastně tam se nebydlelo, tam se vlastně jenom spalo, click inhale tak to byla ta to áčko
00:06:43.55100:07:19.505
43. information spk2
Takže když se řekne " A metalanguage:--- ", byl na vrchu, a " 4 metalanguage:--- ", byl dole.
to takže EHM když se řekne štyry á tak byl na vrchu a štyry byl dole
00:07:19.50500:07:27.443
44. information spk2
Dole v jedné místnosti sídlila noční Kanada.
click EHM dole v jedné místnosti EHM sídlila noční Kanada
00:07:27.44300:07:42.320
45. information spk2
To byla skupina vězňů, kteří vyjížděli a třídili naše zavazadla i naše zásoby a všechno, co jsme tam přivezli.
to byli ti ta skupina, vězňů, kteří vyjížděli a třídili breath naše zavazadla i naše zásoby a všechno co sme tam přivezli
00:07:42.32000:08:07.323
46. information spk2
Tato skupina byla ryze z polských Židů, mezi kterými byl stařec jménem Abrahám w-token:---, který přežil varšavské ghetto a požíval tam jakési mimořádné úcty.
táto EHM tato skupina byla ryze skupina z polských Židů, EHM kterým mezi kterými byl stařec jménem Braun, kteří přežil varšavský ghetto géto a požíval tam EHM jakési mimořádné úcty
00:08:07.32300:08:25.979
47. information spk2
Ač nebyl k tomu určen nebo povolán, k nám jednou přišel na naši světnici a dal nám mnoho cenných rad.
noise a ten ač nebyl k tomu určen nebo povolán, EHM nám jednou tak přišel na tu naší světnici a dal nám mnoho cenných rad
00:08:25.97900:08:35.809
48. information spk2
V životě jsem se všemi dobře míněnými radami vždycky řídil a moc jsem si je pamatoval.
kterými já sem se dycky jako v životě všemi dobře míněnými radami sem se vždycky řídil a moc sem si je pamatoval
00:08:35.80900:08:52.780
49. information spk2
Řekl nám: " Zůstaňte lidmi.
click a on nám řikal, EHM zůstaňte click lidmi
00:08:35.80900:08:52.780
50. information spk2
Neponižte se, abyste jedli něco nečistého, protože z toho jsou nemoci.
neponižte se abyste jedli něco nečistého, click protože z toho sou nemoci

List of Files