PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 031 (31/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

503 sentences
5109 words

00:00:09.76400:00:11.480

1. information spk1

Dobrý den.

dobrý den

00:00:11.48000:00:13.699

2. information spk2

Dobrý den.

mouth breathdobrý den

00:00:13.69900:00:18.292

3. information spk1

Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.

jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat

00:00:18.29200:00:19.761

4. confirmation spk2

Dobře.

mouthdobře

00:00:19.76100:00:23.480

5. question spk1

Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?

ještě než začneme, je mě dobře slyšet

00:00:23.48000:00:25.043

6. information spk2

Výborně.

mouthvýborně

00:00:25.04300:00:31.465

7. information spk1

Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.

ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách

00:00:31.46500:00:36.153

8. instruction spk1

Začněme třeba s touhle.

začněme třeba s touhle

00:00:31.46500:00:36.153

9. question spk1

Co je na této fotce?

co je na této fotce

00:00:36.15300:00:51.381

10. information spk2

Tady je chata, kterou jsem stavěl v podstatě úplně celou sám s výjimkou krovu.

breathno tak tady je chata, kterou jsem EHM sám stavěl breath v podstatě úplně celou s vyjímkou krovu

00:00:36.15300:00:51.381

11. information spk2

Bylo to někdy v roce 1982 až 1984.

breath někdy v roce devatenáct set EHM osmdesát dva až čtyři

00:00:36.15300:01:07.899

12. information spk2

Je tam vidět, jak už je to dohotoveno.

breath je tam vidět vlastně už to dohotoveno

00:00:51.38100:01:07.899

13. information spk2

Je to příprava pro vnější omítky a na lešení.

breath EHM příprava pro vnější omítky, breath na lešení

00:00:51.38100:01:07.899

14. information spk2

Někde vlevo na mě kouká manželka, jak fotografuji chatu.

potom na mě kouká, jak fotografuji chatu manželka někde vlevo

00:00:51.38100:01:26.469

15. information spk2

Co k tomu ještě dodat?

breath no a co ještě k tomu dodat

?, breath

00:01:07.89900:01:26.469

16. information spk2

Chata je postavená v obci Ostrov u Milína.

chatu jsem stavěl EHM nebo je postavená EHM v obci begin Ostrov end u begin Milína

00:01:07.89900:01:26.469

17. information spk2

Milín se nachází asi 7 kilometrů od města Příbram.

breath a begin Milín end se nachází asi sedm kilometrů od města begin Příbram

endspk2co ještě?spk1

00:01:26.46900:01:32.682

18. question spk1

Jak dlouho vám opravy trvaly?

jak dlouho vám opravy trvaly

00:01:32.68200:01:46.711

19. information spk2

Byla to nová výstavba.

mouth breathtak EHM byla to nová výstavba

00:01:32.68200:01:46.711

20. information spk2

Chatu jsem stavěl ruční prací celkem asi tři roky.

EHM celkem asi tři roky breath jsem chatu stavěl breath, v podstatě ruční prací

00:01:32.68200:02:06.260

21. information spk2

Pouze výkop základů byl proveden mechanizací.

breath pouze výkop EHM základů byl proveden mechanizací

00:01:46.71100:02:06.260

22. information spk2

Všechno ostatní bylo uděláno buď jenom mnou samým, anebo za pomoci tchána.

a ostatní breath bylo všechno buď jenom mnou samým anebo za pomoci tchána

00:02:06.26000:02:25.066

23. information spk2

Chata je veliká podle maximální povolené velikosti, která tehdy byla.

mouthjinak chata je veliká EHM tou maximální velikostí tehdy povolenou

00:02:06.26000:02:25.066

24. information spk2

Je to čtverec 7 x 7 metrů.

breath EHM je to čtverec sedm krát sedm metrů

00:02:06.26000:02:25.066

25. information spk2

Úroveň dříku komína je 7 metrů 20 centimetrů.

breath a úroveň dříku komína je sedm metrů dvacet

00:02:25.06600:02:50.296

26. information spk2

Jak je vidět, chata je zděná, zevnitř zateplená dvojím zdivem.

chata je jak je vidět zděná, EHM zateplená zevnitř dvojí viz~ dvojím zdivem

00:02:25.06600:02:50.296

27. information spk2

Dnes je vybavená topením na dřevo s krbem, který má horkovzdušný rozvod.

breath, vybavená je dnes topením na dřevo s krbem, který má horko~ horkovzdušný rozvod

00:02:50.29600:03:01.152

28. information spk2

Máme tam i studnu, která tady není vidět.

breath máme i tam studnu, která tady není vidět

00:02:50.29600:03:01.152

29. information spk2

Čili voda do objektu je zavedena.

EHM čili je zavedena voda do objektu

00:03:01.15200:03:23.726

30. information spk2

Voda je sice kvalitní, pokud se týká úrovně pro pití, ovšem vysoce železitá, takže ji používáme víceméně jenom na sprchování, na toalety a w-token:a podobně podobně.

EHM ta voda je sice kvalitní, pokud se týká mouth breath EHM tý úrovně pro pití, ovšem vysoce železitá, takže jí používáme breath víceméně jenom na breath mytí a na EHM na sprchování teda a na toalety apodobně

00:03:01.15200:03:35.660

31. information spk2

Ohřev vody je taky zajištěn.

breath ohřev vody je taky zajištěn

00:03:23.72600:03:35.660

32. information spk2

Je tam nainstalován elektrický w-token:elektrický bojler na 50 other:pět je tam úplně navíc litrů w-token:litrů objemu.

breath EHM je tam nainstalován breath bojler raktický na padesát pět metrů objemu

00:03:35.66000:03:39.284

33. question spk1

Chatu jste i sám projektoval?

chatu jste i sám projektoval

00:03:39.28400:03:53.132

34. information spk2

Ne, projekt chaty jsem zadal.

mouth breathne, projekt chaty jsem zadal

00:03:39.28400:03:53.132

35. information spk2

Byl to jednoduchý jednostupňový projekt, kde jsem si zhruba určil, co si představuji.

mouth EHM byl to jednoduchý jednostupňový projekt, breath EHM v potu~, kde jsem si určil zhruba, co si představuji

00:03:39.28400:04:22.717

36. information spk2

Vnitřní uspořádání je takové, že je tam jedna velká místnost.

mouth breath čili k tomu vnitřnímu uspořádání breath EHM je tam jedna velká místnost EHM

00:03:53.13200:04:22.717

37. information spk2

Jak vidíme to levé okno, tak to je relace 7 metrů x 3,5 metru, kde je obytný prostor s hlavním místem vytápění, čili krbem a kamny, a malým kuchyňským prostorem.

vlastně breath jak vidíme to levé okno, tak EHM to je relace sedm metrů krát tři a půl metru breath, kde je ta obytná prostora s hlavním místem vytápění čili krbem a kamny breath a takovou malým kuchyňským prostorem

00:03:53.13200:04:41.579

38. information spk2

V pravé části, když se koukáme na obrázek, je malá ložnice, vzadní části je vstup do chaty.

breath vpravé části, když se koukáme na obrázek, tak potom je malá ložnice, breath vzadní části potom je vstup do chaty

00:04:22.71700:04:41.579

39. information spk2

Hned při vstupu je sociální zařízení - malá koupelna a WC.

breath a hned při vstupu je EHM sociální zařízení čili taková malá koupelna breath WC

00:04:41.57900:04:53.994

40. information spk2

Podkroví je rovněž obytné.

nahoře v podkroví je rovněž rovněž EHM obytné

00:04:41.57900:04:53.994

41. information spk2

Je tam malá místnost, která je celá ze dřeva.

breath a sice malou místností, která je celá kompletně ze dřeva

00:04:53.99400:04:58.759

42. question spk1

Bavilo vás pracovat na její stavbě?

bavilo vás pracovat na její stavbě

00:04:58.75900:05:23.776

43. information spk2

Dá se říct, že jsem manuálně dosti zručný, čili podstatná část mě bavila.

mouth breathno tak já jsem v podstatě dá se říct manuálně dosti zručný čili breath podstatná část mě bavila

00:04:58.75900:05:23.776

44. information spk2

Dokončovací práce už byly zdlouhavé.

potom ty dokončovací práce breath to už bylo zdlouhavé

00:04:58.75900:05:23.776

45. information spk2

Chata už byla omítnutá, terén upraven.

to už vlastně chata byla omítnutá, terén upraven

00:04:58.75900:05:47.186

46. information spk2

Byli jsme tam už všichni s mou rodinou, to znamená dcera, syn, manželka, a už se jsme víceméně chtěli rekreovat, ale nedalo se nic dělat.

breath byli jsme tam už všichni s mou rodinou, to znamená breath EHM dcera, syn, manželka mouth breath a už EHM se víceméně chtělo rekreovat, ale nedalo se nic dělat

00:05:23.77600:05:47.186

47. information spk2

Některé práce musely být ještě dokončovány.

breath ty práce musely ještě být některé dokončovány

00:05:23.77600:05:47.186

48. information spk2