Dialog ID: 005 (5/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
574 sentences
3786 words
3786 words
00:00:58.38300:01:00.115
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:00.11500:01:02.368
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:02.36800:01:07.854
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:07.85400:01:09.109
4. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:01:09.10900:01:12.954
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme je mě dobře slyšet
00:01:12.95400:01:15.598
6. information spk2
Je, dobře.
je dobře
00:01:15.59800:01:21.757
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:21.75700:01:24.331
8. confirmation spk2
Ano, dobře.
dobře ano
00:01:24.33100:01:29.069
9. instruction spk1
Začněme třeba w-token:--- s touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:24.33100:01:29.069
10. question spk1
Kdo je na ní vidět?
kdo je na ní vidět
00:01:29.06900:01:43.644
11. information spk2
To jsem já v devíti letech v Leskovci nad Moravicí u biřmování.
no to jsem já breath v devíti letech v begin Leskovci nad Moravicí end u biřmování
00:01:29.06900:01:43.644
12. information spk2
Tenkrát se to ještě praktikovalo.
to tenkrát se ještě praktikovalo
00:01:43.64400:01:45.464
13. question spk1
Co je to biřmování?
co to je to biřmování
00:01:45.46400:02:01.710
14. information spk2
Napřed se jde ke zpovědi w-token:--- a pak se biřmuje.
no, tak napřed se jde ke spovědi breath no a pak se biřmuje
00:01:45.46400:02:01.710
15. information spk2
To je, jako když se narodí dítě...
breath to je jako když se narodí dítě, breath tak jde taky
00:01:45.46400:02:01.710
16. information spk2
Je to v kostele.
v kostele to je
00:02:01.71000:02:03.420
17. question spk1
Jak to probíhá?
jak to probíhá
00:02:03.42000:02:18.424
18. information spk2
Je normální farářský obřad v kostele.
breathno je obřad normální, farářskej obřad breath v kostele
00:02:03.42000:02:18.424
19. information spk2
Jak se ve škole vyřazují absolventi, tak toto je v kostele.
no a vyřazujou se jako absolventi ve škole, tak breath tuto je v kostele
00:02:18.42400:02:23.244
20. question spk1
To bývalo u vás zvykem?
EHMto u vás bývalo zvykem
00:02:23.24400:02:29.616
21. information spk2
Ano, zvlášť na Moravě.
ano na begin Moravě end zvlášť
00:02:29.61600:02:31.486
22. question spk1
Těšil jste se na to?
těšil jste se na to
00:02:31.48600:02:42.852
23. information spk2
Dělal jsem ministranta, takže to patřilo i k funkci.
breathno já jsem dělal ministranta minystranta, takže to patřilo i k funkci
00:02:42.85200:02:44.662
24. question spk1
Co dělá ministrant?
co dělá ministrant
00:02:44.66200:03:01.033
25. information spk2
Ministrant pomáhá knězi při obřadech.
breathministrant minystrant pomáhá knězi breath při obřadech
00:02:44.66200:03:01.033
26. information spk2
Chodili jsme na pohřby, na svatby a pomáhali jsme farářovi v kostele.
breath chodili jsme na bohřby na svatby breath v kostele jsme pomáhali farářovi
00:03:01.03300:03:09.357
27. question spk1
Následuje po biřmování i nějaká hostina nebo něco podobného?
EHMnásleduje po biřmování i nějaká hostina nebo něco spk1podobného
00:03:07.91900:03:13.700
28. information spk2
Ne, jenom odchod domů.
ne, ne, ne spk2jenom vodchod domů laugh breath
00:03:13.70000:03:17.600
29. question spk1
Kde bylo tohle vyfocené?
kde vlastně bylo tohle vyfocené
00:03:17.60000:03:29.770
30. information spk2
To bylo těsně před kostelem.
breathno to bylo těsně před kostelem
00:03:17.60000:03:29.770
31. information spk2
Fotili se všichni, co byli u biřmování.
breath tam všichni, co byli u biřmování, tak se fotili
00:03:17.60000:03:36.210
32. information spk2
Dřív se nosily komisky.
breath spk2no nosily se dřív komisky
00:03:29.77000:03:36.210
33. information spk2
To byly w-token:--- nejkrásnější boty do kostela.
laugh to byli nejkrásnější boty do kostela
spk1 laughspk1
00:03:40.95800:03:42.718
34. question spk1
Tam jste tehdy bydleli?
tam jste tehdy bydleli
00:03:42.71800:03:47.428
35. information spk2
Ano, bydleli.
bydleli ano noise breath
00:03:47.42800:03:50.288
36. question spk1
Pořád tam ještě bydlíte?
pořád tam ještě bydlíte
00:03:50.28800:03:57.395
37. information spk2
Ne, od roku 1953 bydlím v Plzni.
ne, ne teď bydlim v begin Plzni end breath vod roku padesát tři
00:03:57.39500:04:05.932
38. information spk2
Poslední rok jsem musel chodit do školy v Plzni, abych se dostal na dráhu.
já jsem musel chodit poslední rok do školy v begin Plzni end breath abych se dostal na dráhu
00:04:05.93200:04:21.242
39. information spk2
V padesátých letech to bylo tak, že kdo byl na vesnici, tak šel do JZD.
to bylo breath v padesátejch letech, kdo je na vesnici do JZD
00:04:05.93200:04:21.242
40. information spk2
Chtěl jsem jít na dráhu.
a já jsem chtěl jít na dráhu
00:04:05.93200:04:21.242
41. information spk2
Babička mě vzala do Plzně.
breath tak mě vzala babička do begin Plzně
00:04:05.93200:04:21.242
42. information spk2
Dochodil jsem tady osmou třídu a pak jsem se šel učit na dráhu.
tady jsem dochodil vosmou třídu a pak jsem šel breath na dráhu se učit
spk1 EHMspk1
00:04:25.87700:04:28.897
43. question spk1
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:04:28.89700:04:32.035
44. information spk2
Ani ne.
no ani né
00:04:32.03500:04:37.915
45. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:04:32.03500:04:37.915
46. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:04:37.91500:04:48.515
47. information spk2
To jsem si od bratra koupil motorku dvěstěpadesátku w-token:---.
no to mam od bratra jsem si koupil motorku dvěstě padesátku
00:04:37.91500:04:48.515
48. information spk2
Vidíte, jak je nasvícená.
no, tak vidíte, jak je nasvícená
00:04:37.91500:04:48.515
49. information spk2
Hrozně jsem si jí hleděl.
to jsem si jí hleděl hrozně
00:04:37.91500:04:53.863
50. information spk2
Je to v roce 1958.
breath spk2to je v roce padesát osum
spk1 laughspk1
List of Files
|
|
|
|