Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 052 (52/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

735 sentences
6250 words
00:00:02.95000:00:04.964
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:04.96400:00:07.842
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:07.84200:00:14.100
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:14.10000:00:16.475
4. information spk2
Děkuju.
děkuju
00:00:14.10000:00:16.475
5. information spk2
Čekám.
čekám
00:00:16.47500:00:19.748
6. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:19.74800:00:21.559
7. information spk2
Ano, je.
ano, je
00:00:21.55900:00:26.415
8. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:26.41500:00:28.813
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:00:28.81300:00:30.756
10. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:30.75600:00:39.413
11. information spk2
Je tam maminka s tatínkem v dubnu 1936, jejich svatební fotka.
breathje tam maminka s tatínkem EHM v dubnu devatenácet třicet šest, jejich svatební fotka
00:00:39.41300:00:44.437
12. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, více o vaší mamince.
řekněte mi prosím více o vaší mamince
00:00:44.43700:00:50.362
13. information spk2
Maminka je rozená Kolíňačka.
breathtak maminka je EHM rozená begin Kolíňačka
00:00:44.43700:00:50.362
14. information spk2
Bohužel mi už zemřela.
bohužel teda už mi zemřela
00:00:50.36200:00:54.652
15. information spk2
Dožila se hezkého věku, skoro 94 let.
breath dožila se hezkého věku, skoro devadesáti čtyř let
00:00:50.36200:01:06.017
16. information spk2
Tatínek je z Leobersdorfu, což bylo předměstí Vídně.
breath tatínek je EHM z begin begin Leobersdorfu end end, což je takový EHM nebo bylo předměstí begin Vídně
00:00:54.65200:01:16.429
17. information spk2
Maminka se vyučila švadlenou, tatínek se vyučil číšníkem.
breath se~ nevim, co bych jinak řekla maminka se vyučila švadlenou, tatínek se vyučil číšníkem
00:01:08.31700:01:16.429
18. information spk2
Byli oba hrozně fajn.
a byli oba hrozně fajn
00:01:16.42900:01:21.417
19. information spk2
Jsem i povahou podobná spíš na tatínka.
já jsem spíš teda podobná na tatínka i povahou
00:01:16.42900:01:28.635
20. information spk2
Ještě tam budou další fotky, kde budu mít bratra.
breath to ještě tam budou další fotky, kde budu mít bratra
00:01:21.41700:01:28.635
21. information spk2
Budu něco povídat i o bratrovi.
tak kdyžtak budu něco i povídat vo bratrovi
00:01:28.63500:01:36.939
22. information spk2
Maminka byla velice krásná, tatínek taky, ale maminka byla daleko krásnější.
maminka byla velice krásná tatínek taky, ale maminka byla daleko krásnější
00:01:36.93900:01:42.227
23. question spk1
V kolika letech se vaši rodiče brali?
laughv kolika letech se vaši rodiče brali
00:01:42.22700:01:57.862
24. information spk2
Maminka byla ročník 1911.
EHM noiseč~ maminka byla ročník jedenáct
00:01:42.22700:02:13.905
25. information spk2
Tohle je z roku 1935, takže jí bylo asi 24 let a tatínkovi 26.
breath a todle je z třicátého pátého, takže dvacet čtyři ro~ let tak ňák breath mně ty počty moc nejdou breath asi dvacet čtyři a tatínek EHM dvacet EHM šest mám takovou představu mám to spočítat pořádně? ano, dvacet čtyři a dvacet šest
00:02:13.90500:02:18.210
26. information spk2
Brali se v Hradci Králové.
a brali se v begin Hradci Královým
00:02:13.90500:02:18.210
27. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:02:18.21000:02:22.203
28. question spk1
Za jak dlouho jste se jim narodila vy?
za jak dlouho jste se jim narodila vy
00:02:22.20300:02:31.236
29. information spk2
Narodila jsem se až v roce 1945, protože byla válka.
já jsem se narodila až v pětačtyřicátým roce, protože EHM byla válka
00:02:22.20300:02:31.236
30. information spk2
Prvního měli mého bratra.
breath ale jako prvního měli mýho bratra
00:02:31.23600:02:36.208
31. information spk2
Bratr se narodil v roce 1936.
bratr se narodil v třicátým šestým roce
00:02:36.20800:02:40.561
32. question spk1
Kde jste jako malá vyrůstala?
kde jste jako malá vyrůstala
00:02:40.56100:02:57.523
33. information spk2
Narodila jsem se v Praze.
v begin Praze end narodila jsem se v begin Praze
00:02:40.56100:02:57.523
34. information spk2
Vyrůstala jsem v Praze, střídavě o prázdninách u babiček, u tetiček, po příbuzných.
a vyrůstala jsem v begin Praze end, střídavě prázdniny u babiček, breath u tetiček, tak, po těch příbuzných
00:02:40.56100:02:57.523
35. information spk2
Vyrůstala jsem ale v rodině v Praze v Dejvicích.
ale jinak jsem vyrůstala v rodině v begin Praze end, v begin Dejvicích
00:02:57.52300:03:02.823
36. question spk1
Pamatujete si na něco ze svého útlého dětství?
pamatujete si na něco ze svého útlého dětství
00:03:02.82300:03:13.252
37. information spk2
Samozřejmě pamatuju, protože se to při každé příležitosti opakuje.
pamatuju, samozřejmě, protože se to taky při každé příležitosti breath opakuje
00:03:02.82300:03:13.252
38. information spk2
Když se jako rodina sejdeme, tak se různé příhody říkají.
když se sejdeme jako rodina, tak se různý ty příhody říkají
00:03:13.25200:03:21.152
39. question spk2
Mám nějaké příhody říct?
breath pamatuju si, mám teda ňáký příhody říct
00:03:13.25200:03:45.103
40. information spk2
Nejvíce si pamatuju, když jsem byla asi ve čtyřech letech v nemocnici na operaci levého ucha.
jako nejvíc si pamatuju laugh když jsem byla v nemocnici breath to jsem byla asi ve čtyřech letech na operaci EHM levého ucha
00:03:21.15200:03:45.103
41. information spk2
Pamatuju si, že jsem se strašně bránila penicilinovým injekcím, protože mě w-token:--- to píchalo a štípalo.
breath a to si pamatuju, breath že jsem laugh se strašně bránila breath penicilínovým penycilínovým injekcím, protože mně EHM to píchalo a štípalo
00:03:21.15200:03:45.103
42. information spk2
Vždycky jsem se někam schovávala a vím, že mě honili.
breath takže jsem se vždycky někam schovávala a vim, že mě honili
00:03:45.10300:03:55.494
43. information spk2
To si pamatuju z dětství.
tak to si pamatuju z takovýho vopravdu dětství
00:03:45.10300:03:55.494
44. information spk2
Pak si jěště pamatuju hodně na bratra, který se mnou chodil.
breath a pak si jěště pamatuju hodně na bratra, kterej se mnou chodil
00:03:55.49400:03:59.707
45. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:03:59.70700:04:03.456
46. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
00:04:03.45600:04:11.142
47. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:04:03.45600:04:15.566
48. information spk2
Jsem to já s mojí maminkou v porodnici v Rooseveltově ulici v Dejvicích, když jsem se 9. ledna narodila.
no to jsem já, když jsem se narodila devátýho ledna, s mojí maminkou breath spk2v porodnici, v begin Dejvicích end, v begin begin Rooseveltový end ulici
00:04:15.56600:04:24.163
49. information spk2
Mamka na mě kouká.
breath mamka na mě kouká
00:04:15.56600:04:24.163
50. information spk2
Má radost, že má holčičku, protože prvního měla kluka.
má radost, aspoň jak to řiká, že má holčičku, protože prvního měla kluka

List of Files