Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 147 (147/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

648 sentences
5545 words
00:00:59.44000:01:00.582
1. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:00.58200:01:02.515
2. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:02.51500:01:07.366
3. information spk2
Jmenuji se Petra a w-token:--- budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end u budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:07.36600:01:09.198
4. confirmation spk1
Ano.
ano
00:01:09.19800:01:13.717
5. question spk2
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme je mě dobře slyšet
00:01:13.71700:01:16.541
6. information spk1
Ano.
ano
00:01:16.54100:01:21.847
7. information spk2
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:21.84700:01:24.390
8. confirmation spk1
Ano.
ano
00:01:24.39000:01:29.739
9. instruction spk2
Začněme třeba w-token:--- s touhle w-token:---.
začněme třebas tuhle
00:01:24.39000:01:29.739
10. question spk2
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:01:29.73900:01:40.063
11. information spk1
Na téhle fotce jsem já, můj manžel a naše nejmladší dcera, kterou jsme měli až v našem vyšším věku.
breathna téhle fotce jsem já muj manžel a naše nejmladší dcera, kterou jsme měli breath až v našem vyšším věku
00:01:40.06300:01:43.618
12. question spk2
Odkud je ta fotka?
odkud je ta fotka
00:01:43.61800:01:56.648
13. information spk1
Je z Itálie.
EHMta je z begin Itálie end z begin Itálie
00:01:43.61800:01:56.648
14. information spk1
Tam jsme byli na mušlích.
no tam jsme byli na mušlích
00:01:43.61800:01:56.648
15. information spk1
To za námi je maják.
to maják za námi
00:01:56.64800:01:58.280
16. question spk2
Odkud přesně?
odkud přesně
00:01:58.28000:02:02.126
17. information spk1
To už si přesně nepamatuju.
jéžiš to už si nepamatuju přesně tohleto
00:02:02.12600:02:04.202
18. information spk2
To nevadí.
to nevadí
00:02:02.12600:02:13.209
19. information spk1
Bylo to Bibione.
EHM byli jsme spk1bylo to begin Bibione
00:02:04.20200:02:13.209
20. information spk1
Tam jsme se šli z Bibione projít.
a tam jsme šli z toho begin Bibione end se projít
00:02:13.20900:02:15.672
21. question spk2
Jak dlouho jste byli v Itálii?
jak dlouho jste byli v begin Itálii
00:02:15.67200:02:18.536
22. information spk1
Jeden týden.
breathjeden týden
00:02:18.53600:02:20.850
23. information spk1
Jeli jsme tam autobusem.
jeli jsme tam autobusem
00:02:18.53600:02:28.722
24. information spk2
To je pěkné.
EHM spk2to je pěkné
00:02:20.85000:02:28.722
25. question spk2
To byl nějaký pobytový zájezd?
to byl nějaký pobytový zájezd
00:02:28.72200:02:48.480
26. information spk1
Bydleli jsme v bungalovech.
s~ to bylo EHM bylo to v bungalovech jsme bydleli
00:02:28.72200:02:48.480
27. information spk1
Jeli jsme tam autobusem.
breath no autobusem jsme tam jeli
00:02:28.72200:02:48.480
28. information spk1
Jelo nás tam víc ze vsi, takže jsme tam byli v okolí samí známí, takže to bylo pěkné.
jelo nás tam víc z ves~ EHM ze vsi, breath takže jsme tam byli samý známý takle v okolí, takže to bylo pěkný
00:02:28.72200:02:48.480
29. information spk1
Počasí tam bylo taky pěkné.
breath a počasí tam bylo taky pěkný laugh
00:02:48.48000:02:53.317
30. question spk2
Jak dlouho trvala cesta?
EHMjak dlouho trvala cesta
00:02:53.31700:03:01.858
31. information spk1
Asi dvanáct hodin.
breathasi dvanáct hodin
00:03:01.85800:03:03.090
32. information spk2
To je dost.
to je ost
00:03:03.09000:03:14.195
33. information spk1
Pro mě bylo docela dost těžké vydržet sedět, protože mě docela zlobí páteř.
no, breath protože mě zlobí docela páteř, takže jako to pro mě bylo docela dost dost těžký breath laugh vydržet sedět
00:03:14.19500:03:18.171
34. question spk2
Jezdili jste tam i na výlety?
jezdili jste tam i na výlety
00:03:18.17100:03:22.597
35. information spk1
Ne, nejezdili jsme na výlety.
breathne, nejezdili jsme na výlety
00:03:18.17100:03:27.169
36. information spk1
Užívali jsme si pláže a všech krámků a zmrzliny.
užívali jsme si pláže spk1a tam těch krámků všech a zmrzliny laugh
spk2 laughspk1
00:03:27.16900:03:30.727
37. information spk1
Tu tam měli výbornou.
ty tam tu tam měli výbornou
00:03:30.72700:03:34.132
38. question spk2
Takže jste se jen slunili?
takže jste se jen slunili
00:03:34.13200:03:42.454
39. information spk1
Ano, jenom jsme se slunili.
breathno jenom jsme se slunili
00:03:34.13200:03:42.454
40. information spk1
Někdy jsme si došli na pizzu, po krámcích.
a tak jsme si t~ došli někdy na begin begin pizzu end end breath no po těch krámkách
00:03:42.45400:03:46.881
41. question spk2
Jaké je tam moře?
laughjaké je tam moře
00:03:46.88100:04:15.471
42. information spk1
Moře tam bylo u kraje docela špinavé, hodně chaluh.
breathno moře tam bylo docela EHM tam bylo špinavý u kraje s~ ho~ hodně těch EHM nevim, jak se tomu řiká chaluhy
00:03:46.88100:04:15.471
43. information spk1
Jinak bylo ale teplé.
breath ale jináč teplý a bylo tam
00:03:46.88100:04:15.471
44. information spk1
Jsem neplavec a troufla jsem si jet k moři.
unintelligible já jsem neplavec a b~ troufla jsem si ject k moři
00:03:46.88100:04:15.471
45. information spk1
Z mělčiny to šlo do hloubky w-token:---, takže to bylo pěkné.
breath takže to bylo pro mě taková z mělčiny to šlo do hloubku, takže to bylo pěkný
00:04:15.47100:04:17.223
46. question spk2
Dcera se také koupala?
dcera se také koupala
00:04:17.22300:04:22.276
47. information spk1
Ano.
jó, ta jó
00:04:17.22300:04:22.276
48. information spk1
I manžel - jsou oba plavci, šli do vody.
manžel ten, to jsou vobá plavci, tak ty už šli do vody
00:04:22.27600:04:30.646
49. information spk1
Já jsem chodila do vody jen tak pod krk.
laughjá jsem chodila do vody jen tak pod krk breath
00:04:22.27600:04:33.691
50. question spk2
Zkoušeli jste si nějaké vodní sporty?
laugh spk2zkoušeli jste si nějaké vodní sporty

List of Files