Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 017 (17/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

707 sentences
6899 words
00:05:42.26800:05:45.062
1. information spk2
Dobrý w-missing:Dobrý den. den.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
2. information spk1
Dobrý w-missing:Dobrý den. den.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
3. information spk2
Jmenuji w-missing:Jmenuji se Petra a budu si tu teď s vámi chvíli povídat. se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
4. question spk2
Ještě w-missing:Ještě než začneme, je mě dobře slyšet? než začneme, je mě dobře slyšet?
máte
00:05:42.26800:05:45.062
5. information spk1
Ano w-missing:Jo, dobře., dobře.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
6. information spk2
Ráda w-missing:Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách. bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
7. instruction spk2
Začněme w-missing:Začněme třeba s touhle. třeba s touhle.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
8. question spk2
Kdo w-missing:Kdo je na téhle fotce? je na téhle fotce?
máte
00:05:42.26800:05:45.062
9. information spk1
Na w-missing:Na té fotce jsem já, maminka a otec a sestra. té fotce jsem já, maminka, otec a sestra.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
10. information spk1
Je w-missing:Je to na dvoře v Litohlavech, kde jsem se narodil a pod stromem. to pod stromem na dvoře v Litohlavech, kde jsem se narodil.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
11. information spk1
Bylo w-missing:To mi bylo ňák v předškolnim věku už asi no nebo zač začátkem školy. to v předškolním věku nebo začátkem školy.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
12. question spk2
Kde w-missing:Kde jsou Litohlavy? jsou Litohlavy?
máte
00:05:42.26800:05:45.062
13. information spk1
Litohlavy w-missing:Litohlavy jsou kousek od Rokycan, když se sjede sjíždí z dálnice na Rokycany, tak odbočka kilmetr je do Litohlav tam vlevo. jsou kousek od Rokycan, když se sjede z dálnice na Rokycany, tak za kilometr je vlevo odbočka do Litohlav.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
14. question spk2
Jak w-missing:Jak to tam vypadá? to tam vypadá?
máte
00:05:42.26800:05:45.062
15. question spk1
V w-missing:V Rokycanech? Rokycanech?
máte
00:05:42.26800:05:45.062
16. information spk1
Je w-missing:No je to asi třináctitisícové město. to asi třináctitisícové město.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
17. information spk1
Žije w-missing:Žije se tam docela dobře. se tam docela dobře.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
18. information spk1
Teď w-missing:Teď tam máme asi šest obchodních domů na takový malý mšstečko, takže je tam docela dobrá možnost nákupu. tam máme asi šest obchodních domů na takové malé městečko, takže je tam docela dobrá možnost nákupu.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
19. information spk1
Akorát w-missing:Akorát je to tam horší s kulturou. je to tam horší s kulturou.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
20. information spk1
Kultura w-missing:Kultura tam ňák upadá teď. tam teď nějak upadá.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
21. question spk2
Jak w-missing:Jak to? to?
máte
00:05:42.26800:05:45.062
22. information spk1
Nevím w-missing:No nevim, asi tam neni moc tych pracovníků, který by se vo to starali., asi tam není moc pracovníků, kteří by se o to starali.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
23. information spk1
V w-missing:V těch Rokycanech jsem pracoval téměř celej život. těch Rokycanech jsem pracoval téměř celý život.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
24. information spk1
Sice w-missing:Sice sem měl podnik tady v Plzni , opravoval sem chladicí zařízení, ale měl jsem na starosti restaurace Rokycany, takže sem vlastně celý vlastně celej život prožil v Rokycanech a na Rokycansku po prodejnách a po hotelích a opravoval jsem ty chladicí zařízení. jsem tady v Plzni měl podnik - opravoval jsem chladicí zařízení, ale měl jsem na starosti restaurace v Rokycanech, takže jsem vastně celý život prožil v Rokycanech a na Rokycansku, po prodejnách a na hotelech a opravoval jsem ta chladící zařízení.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
25. information spk2
Rozumím w-missing:Rozumím..
máte
00:05:42.26800:05:45.062
26. question spk2
Jak w-missing:Jak stará je ta fotka? stará je ta fotka?
máte
00:05:42.26800:05:45.062
27. information spk1
Může w-missing:No, může to bejt tak šedesát let už. to být už tak šedesát let.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
28. question spk2
Kolik w-missing:Kolik vám tenkrát bylo let? vám tenkrát bylo let?
máte
00:05:42.26800:05:45.062
29. information spk1
Tak w-missing:No, vám řikam, počítam tak pět let no, možná sedm no. pět let, možná sedm.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
30. information spk1
Nevím w-missing:Nevim přesně. přesně.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
31. information spk1
Akorát w-missing:Tady je... No sem začal chodit do školy akorát ňák. jsem začal chodit do školy.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
32. information spk1
To w-missing:Tak to by bylo buď šedesát nebo padesát devět, padesát osm let asi no. by bylo tak 58 let.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
33. question spk2
V w-missing:V těch Litohlavech tedy poříd žijete? těch Litohlavech tedy pořád žijete?
máte
00:05:42.26800:05:45.062
34. information spk1
Ano w-missing:No, v těch Litohlavech pořád žiju., v Litohlavech pořád žiju.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
35. information spk1
Sice w-missing:Sice bydlim v jinym baráčku. bydlím v jiném baráčku.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
36. information spk1
Naproti w-missing:Naproti tady tomu na tej fotce takže sme koupili rodinnej domek a vopravili. tady tomu na té fotce jsme koupili rodinný domek a opravili.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
37. information spk1
Žiju w-missing:Žijeme, žiju tam vlastně, takže tady na to místo se koukam každej den, na ten dvůr. tam, takže tady na to místo, na ten dvůr, se koukám každý den.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
38. information spk1
Máme w-missing:Že máme vokna vlastně proti sobě, no ty baráky sou proti sobě. okna proti sobě, ty baráky jsou proti sobě.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
39. question spk2
Kdy w-missing:Kdy jste se tam přestěhoval? jste se tam přestěhoval?
máte
00:05:42.26800:05:45.062
40. information spk1
Přestěhoval w-missing:Přestěhoval sem se tam vlastně když sem přišel z vojny v šedesátym čtvrtym. jsem se tam, když jsem se vrátil z vojny v roce 1964.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
41. question spk2
Musel w-missing:Já sem se musel ženit na vojně, protože sem byl moc čijej. jsem se ženit už na vojně, protože jsem byl moc čilý.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
42. information spk1
Koupili w-missing:Tak potom sme tam koupili ten rodinnej dmek, vopravovali sme ho a přestěhoval sem se tam v čedesátym pátym roce. jsme tam ten rodinný domek, opravovali jsme ho a přestěhoval jsem se tam v roce 1965.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
43. information spk1
Od w-missing:Vod tý doby tam bydlíme vlastně. té doby tam bydlíme.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
44. question spk2
V w-missing:V tomhle domě teď bydlí kdo? tomhle domě teď bydlí kdo?
máte
00:05:42.26800:05:45.062
45. information spk1
V w-missing:V tomhle domě bydlí sestra s mužem. tomhle domě bydlí sestra s mužem.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
46. information spk1
Dostala w-missing:Ho dostala, tak ta bydlí tam. ho, tak ta bydlí tam.
máte
00:05:42.26800:05:45.062
47. information spk2
Rozumím w-missing:Rozumím..
máte
00:05:42.26800:05:45.062
48. question spk2
Máte na Litohlavy nějakou vzpomínku?
máte na begin Litohlavy end nějakou vzpomínku
00:05:45.06200:05:54.556
49. question spk1
Vzpomínku?
no vzpomínku
00:05:45.06200:05:54.556
50. information spk1
Žiju tam pořád, takže to těžko.
já tam žiju pořád, takže breath takže to no, to těžko

List of Files