PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 033 (33/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7

322 sentences
4119 words

00:00:10.68900:00:16.749

1. information spk1

Bedřich w-token:--- Seliger w-token:--- nám bude vyprávět o tom, jak v mrazu konečně dotáhli na frontu, za w-token:--- pochodu w-missing:pochodu spící spící.

noise noisesme noise si chtěli EHM vyprávět o tom jak dotáhli konečně na frontu. spk1v mrazu spk2 ano

00:00:16.74900:00:48.139

2. information spk2

Sedmý den jsme dotáhli do Charkova, tam jsme byli úplně přepychově ubytovaní v nějaké škole.

inhale noisemy sme dotáhli sedmej den noise někam do Charkova, že inhale tam inhale sme byli ubytovaní úplně přepychově v nějaký škole

00:00:16.74900:00:48.139

3. information spk2

Oddych w-token:--- jsme potřebovali w-recognize:potřebovali, bylo nám řečeno minimálně týden, počítali jsme to.

unintelligible sme to prostě ten noise od nich noise opravdu inhale počítali sme je inhale bylo nám řečeno minimálně tejden click jo

00:00:16.74900:00:48.139

4. information spk2

Byli jsme tam, spali jsme, přes den jsme taky spali.

click inhale byli sme tam noise spali sme přes den sme taky spali

00:00:16.74900:00:48.139

5. information spk2

Další noc náhle poplach, všechno sbalit při totálním zatemnění.

a potom tu další noc náhle poplach, jo inhale všechno sbalit, inhale při totálním zatemnění

00:00:16.74900:00:48.139

6. information spk2

Němci se někde porvali, útočili na Charkov, na frontu.

inhale Němci se někde porvali útočeji na Charkovu na frontu

00:00:48.13900:00:52.479

7. information spk2

Tak jsme šli na frontu k Sokolovu.

noise inhale no tak sme šli tam unintelligible na frontu že k Sokolovu jo inhale

00:00:52.47900:00:53.299

8. question spk1

Zase w-token:na w-rovine spatne zapsano pěšky?

vlastně pěšky

00:00:53.29900:01:13.269

9. information spk2

Šli jsme samozřejmě pěšky, zažili jsme po cestě i letecký nálet.

to sme šli samozřejmě pěšky, jo, inhale už sme už sme zažili i nějakej leteckej nálet po cestě

00:00:53.29900:01:13.269

10. information spk2

Lhal bych, kdybych řekl, že jsme neměli strach.

inhale bylo lhal bych, kdybych řekl, že sme neměli strach

00:00:53.29900:01:13.269

11. information spk2

Strach byl, protože to byla první bojová akce.

ten strach byl protože to byla první taková bojová akce, že

00:00:53.29900:01:13.269

12. information spk2

Přišli jsme do oblasti Sokolova, ale nebudu podrobně líčit boj o Sokolovo, to je všeobecně známé.

inhale přišli sme do té oblasti Sokolova že já nebudu podrobně líčit ten boj o Sokolov, to je všeobecně známej že

00:00:53.29900:01:13.269

13. information spk2

Jedno je ale jisté.

inhale jedno je jistý

00:01:13.26900:01:15.949

14. instruction spk1

Spíš w-missing:spíš vyličte podrobně pocit za sebe.

vyličte podrobně pocit za se-

.spk1 unintelligiblevy ste vojínspk2

00:01:15.94900:01:18.289

15. information spk2

Řeknu vám to.

inhale já vám to já vám to řek-

00:01:15.94900:01:24.499

16. information spk1

Byl w-token:--- jste řadový w-recognize:řadový a vojín, který w-speaker:--- se najednou octne ve válce.

vy ste vojín spk2 inhale já vám to já vám to řek- kterej se najednou octne ve válce

00:01:18.28900:01:24.499

17. confirmation spk2

Ano, ten pocit.

ano ten pocit

00:01:18.28900:01:24.499

18. information spk2

Tehdy už jsem byl velitelem minometného družstva.

já už sem byl tehdy ano ano já sem byl velitelem minometnýho družstva teda

00:01:24.49900:01:49.109

19. information spk2

Naše rota byla rozdělena na tři minometné čety a každá četa měla tři minomety.

inhaleta naše rota byla rozdělena inhale na tři minometný čety, každá četa měla tři minomety

00:01:24.49900:01:49.109

20. information spk2

Naše četa byla přidělena ke třetí rotě nadporučíka Janka, to znamená, že naše w-recognize:ta naše rota rota byla umístěna na východním břehu řeky Mža.

inhale já sem byl ta naše četa byla přidělena ke třetí rotě toho inhale nadporučíka inhale Janka, že inhale to znamená, my unintelligible byla umístěná, inhale na východním břehu, inhale té EHM té řeky Mža

00:01:24.49900:01:49.109

21. information spk2

První Jarošova rota byla umístěna na zápádním.

inhale a ta první ta a ta první rota Jarošova byla umístěna na zápádním

00:01:24.49900:02:02.509

22. information spk2

To znamená, že se dostala přímo pod útok.

inhale to znamená. inhale ta se dostala přímo pod ten útok

00:01:49.10900:02:48.259

23. information spk2

Měl jsem v záloze to potěšení, že jsem zrovna seděl vysoko na stromě a z ptačí perspektivy jsem viděl celý německý útok na Sokolovo.

inhale já sem měl řeknu v záloze to potěšení inhale že sem zrovna seděl vysoko na stromě inhale a viděl sem, jak z ptačí perspektivy, inhale celý ten německý útok na Sokolovo. jo

00:02:02.50900:02:48.259

24. information spk2

Tam jsme skutečně zaplatili daň své, řekl bych, válečné neostřílenosti.

inhale bylo to skutečně inhale EHM tam sme zaplatili daň inhale své bych řekl nešikovno- nebo EHM bych řekl neostřílenosti, válečné

00:02:02.50900:02:48.259

25. information spk2

Lidé, kteří byli na západním břehu, nepochopili původní německý manévr, který byl vyloženě lest.

inhale protože inhale ty lidé, kteří byli inhale v t- na na tom inhale na tom západním břehu inhale nepochopili, ten původní německý manévr který byl vyloženě lest

00:02:02.50900:02:48.259

26. information spk2

Nejprve vyjely dva nebo čtyři tanky, které ze sebe dělaly, že jsou zasažené.

inhale že vyjely nejprve dva nebo štyři tanky inhale které předpo- které ze sebe dělaly že sou zasaženy, jo

00:02:02.50900:02:48.259

27. information spk2

Mezitím si krásně zmapovaly veškeré naše palební postavení.

inhale mezitím si krásně zmapovaly veškeré naše palební postavení

00:02:02.50900:03:04.739

28. information spk2

Když potom nastal hlavní útok, ve kterém byly minimálně dva tucty tanků a možná nějaký prapor samopalníků, tak jsme zůstali bez šancí i přes ten hrdinný odpor.

že inhale a když potom nastal ten hlavní útok v kterém bylo nějakých já nevim minimálně dva tucty tanků, že inhale a nějakej inhale ten možná prapor samopalníků že inhale tak sme zůstali skutečně bez šancí, inhale i přes ten hrdinnej odpor, inhale že

00:02:48.25900:03:04.739

29. information spk2

Bitva trvala až hluboko do noci, takže jsme neměli dobré vyhlídky, protože Němci dokázali ve velmi krátké době zničit naše protitankové zbraně.

ta bitva trvala až hluboko do noci, teda že inhale takže to sme neměli vyhlídky protože inhale ty Němci dokázali ve velmi krátké době inhale zničit naše protitankové zbraně teda že

00:03:04.73900:03:05.999

30. question spk1

A w-missing:a vaše pocity?

vaše pocity

00:03:05.99900:03:18.619

31. information spk2

Pocity byly strašné.

noisety pocity byly teda byly teda inhale strašný, jo, bych řekl

00:03:05.99900:03:19.109

32. information spk2

Měli jsme samozřejmě strach, ale věděli jsme jednu věc - že tanky se w-missing:se přes řeku nedostanou.

inhale měli sme samozřejmě strach, ale inhale věděli sme, jednu věc, inhale že tanky přes přes tu řeku nedostanou. že

00:03:19.10900:03:21.579

33. question spk1

Musel jste vydávat nějaké povely, když jste...

vy ste musel vydávat nějaký povely taky když ste

00:03:21.57900:03:26.749

34. information spk2

Jako velitel družstva jsem pouze opakoval povely velitele čety.

noiseno já jako jako noise velitel jako velitel družstva sem opakoval pouze povely velitele čety jo

00:03:26.74900:03:38.529

35. information spk2

To nebyly žádné samostatné povely, samozřejmě jsme stříleli.

inhale to nebyly žádný samostatný povely, že ten velitel my sme samozřejmě stříleli, teda inhale že

inhale no

00:03:26.74900:04:25.999

36. information spk2

Naše štěstí bylo v tom, že řeka byla nedostatečně zmrzlá a tanky by tam neprojely.

inhale takže potom v štěstí bylo naše bylo v tom, inhale že ta řeka byla nedostatečně zmrzlá. inhale že prostě tanky by se tam neprojely. jo

00:03:40.66900:04:25.999

37. information spk2

Oproti pěchotě jsme byli poměrně slušně vybavení pěchotními zbraněmi i dobře vycvičení.

inhale a na proti pěchotě sme byli poměrně slušně vybavení pěchotníma zbraněma teda že inhale a řekl bych i dobře vycvičeni

00:03:40.66900:04:25.999

38. information spk2

Měli jsme ohromnou spoustu vycvičených snajperů, takže Němci neměli velké šance.

měli sme ohromnou spoustu těch snajperů, inhale vycvičenejch a podobně, takže tam by ty Němci neměli velký šance, že

00:03:40.66900:04:25.999

39. information spk2

Potom nastala situace, že jeden náš radista, Markovič, zachytil německý hovor, který byl v otevřené řeči, nikoliv šifrovaný.

inhale potom nastala ta situace že jeden náš radista inhale nějakej inhale EHM nějakej EHM Markovič, jo inhale zachytil inhale EHM zachytil německou inhale německej hovor kterej byl v otevřené řeči nikoliv šifrovanej že

00:03:40.66900:04:25.999

40. information spk2

Bylo tam řečeno, že sraz form:původní slovo sraziště nemá oporu ve slovnících, i když bylo "jakoby" správně utvořeno k útoku je v Sokolově v tolik a tolik hodin.

inhale kde prostě inhale EHM bylo s- EHM bylo s- řečeno, že s- sraziště je v Sokolově inhale v tolik a tolik hodin k útoku že

00:03:40.66900:04:25.999

41. information spk2

Jelikož to zachytil včas, tak se tam spustila obrovská palba Kaťuší w-token:Katuší a útok Němců se úplně znemožnil.

inhale a jelikož to včas zachytil, inhale tak se tam spustila obrovská palba tech katuší a tak dále a ten útok se úplně inhale prostě znemožnil těch Němců noise že

00:04:25.99900:04:30.119

42. information spk2

Byli jsme tam, myslím, až do třináctého...

noise inhale my sme tam byli až do myslím do spk1 unintelligible spk2třináct-

00:04:28.25900:04:42.179

43. information spk1

Dobře w-recognize:Dobře, tohle je taková, řekl bych, nadhledová, tohle je taková, řekl bych, nadhledová vzpomínka.

unintelligible spk2třináct- spk1vzpomínka

00:04:30.11900:04:42.179

44. information spk1

Kolem vás asi někdo padl, někdo byl zraněný, někdo w-missing:někdo...

EHM kolem vás asi někdo padl někdo byl zraněnej

00:04:30.11900:04:47.759

45. information spk2

Kolem mě z našich kluků nikdo nepadnul, protože jsme se jako minometníci do přímého kontaktu s nepřítelem u Sokolova nedostali.

no tak noise kolem mě z našich kluků nikdo nepadnul, protože my sme jako minometčíci inhale se do přímýho kontaktu vlastně nedostali. spk2s tim nepřítelem u Sokolova ne. jo

00:04:44.02900:04:47.759

46. information spk2

Později už samozřejmě ano, ale u Sokolova ne.

inhale později už samozřejmě ano, ale u Sokolova ne

00:04:47.75900:04:52.869

47. question spk1

Nicméně nějací vaši přátelé asi přišli o život, ne w-missing:ne?