Dialog ID: 127 (127/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
318 sentences
4023 words
4023 words
00:00:18.041
1. information spk1
V domečku v Buzuluku, když jste tam přišel, kromě bratrance Bedřicha Sameta...
spk1 silence noisev tom domečku v Buzuluku, když tam přišel, kromě toho bratrance, noise Bedřicha Sameta
00:00:09.58100:00:22.051
2. information spk2
Ano, v domečku byli další lidé.
spk2ano, tak v tom domečku inhale bylo byli další lidé
00:00:22.05100:00:26.501
3. information spk2
Nikdo z nich už nežije, podotýkám.
click inhale a sice noise inhale nikdo z nich už nežije, podotýkám
00:00:26.50100:00:34.971
4. information spk2
Jsem poslední žijící svědek, takže bych si mohl třeba i vymýšlet, ale je to pravda.
to je já sem vlastně poslední žijící svědek, takže bych si mohl i třeba vymejšlet jo inhale ale je to pravda, řeknu
00:00:26.50100:00:34.971
5. information spk2
Byl tam Zoltán Volner.
je tam nějaký Zoltán Volner, noise inhale
00:00:26.50100:00:35.851
6. question spk1
To byl kdo?
spk1to byl kdo
00:00:34.97100:00:48.081
7. information spk2
Zoltán Volner byl poddůstojník, který byl w-recognize:byl zařazen zařazen jako zásobovač.
spk2Zoltán Volner byl poddůstojník který pracoval unintelligible jako zásobovač, jo
00:00:35.85100:00:48.081
8. information spk2
Emigroval krátce po válce a zemřel ve Spojených státech w-token:--- amerických.
inhale a emigroval krátce po válce a zemřel ve Spojených Státech amerických
00:00:35.85100:00:51.591
9. question spk1
Byl w-missing:a byl to byl Žid?
spk1Žid teda
ano pakspk2
00:00:48.08100:00:51.591
10. information spk2
Žid to byl, to byli všechno Židé.
unintelligible Žid to byl ano to byli všechno Židi inhale
00:00:48.08100:01:07.561
11. information spk2
Pak tam byl Pavel Skalický, původním jménem David Štajner form:---, který prožil celou válečnou anabázi.
spk2pak tam byl pak tam byl EHM click EHM f- Pavel Skalický, noise inhale původním jménem David Štajner, click inhale ano inhale který prožil celou tu anabázi teda válečnou inhale
00:00:51.59100:01:10.051
12. question spk1
Jak se tam dostal?
spk1jak ten se tam dostal
00:01:07.56100:01:10.051
13. information spk1
Spíš jde o to, jak se w-missing:se dostal tam dostal?
spíš jde vo to, noise vo to jak
00:01:07.56100:01:32.181
14. information spk2
Byl někde v Praze.
spk2ten ten byl někde EHM to byli ten ten byl někde noise inhale v Pra-
00:01:10.05100:01:32.181
15. question spk1
To w-missing:To byl taky Žid? byl taky Žid?
EHM
to byli ten ten byl někde noise inhale v Pra-
00:01:10.05100:01:32.181
16. information spk2
Taky Žid, samozřejmě.
taky Žid samozřejmě
00:01:10.05100:01:32.181
17. information spk2
Pracoval v nějakém kolchozu, jak se tam dostal, přesně nevím.
inhale ten byl EHM nasa- někdy pracoval inhale v nějakým v nějakým kolchozu, jak se tam dostal, já přesně nevím
00:01:10.05100:01:32.181
18. information spk2
Vím jenom, že po válce pracoval jako vedoucí osobního oddělení v Jáchymovských dolech a před lety umřel v Praze.
inhale vim jenom, že potom po válce pracoval inhale EHM jako EHM nějak vedoucí osobního oddělení v Jáchymovských dolech pokud vím, inhale a před lety umřel v Praze
00:01:10.05100:01:34.271
19. question spk1
Zoltán w-token:--- pocházel odkud?
spk1a ten Zolták, vodkud ten pocházel inhale
00:01:32.18100:01:43.891
20. information spk2
Zoltán Volner pocházel ze Slovenska, přesně vám neřeknu odkud.
spk2 noiseten Zoltán Volner pocházel ze Slovenska já vám přesně spk1taky nevíte jak se dostal do spk2 neřeknu
00:01:34.27100:01:43.891
21. question spk1
Taky nevíte, jak se dostal do...
spk1taky nevíte jak se dostal do
spk2 neřeknu
00:01:37.19100:01:45.761
22. information spk2
Ne, to přesně nevím, možná jsme se o tom bavili, ale tohle w-recognize:tohle už mi už mi vypadlo.
ne to já přesně nevim, my sme se o tom m- možná že sme o tom bavili, ale byl to unintelligible vypadlo teda unintelligible spk2 že inhale
00:01:43.89100:01:45.761
23. question spk2spk1
Ještě w-speaker:--- na někoho w-recognize:A eště někoho si vzpomínáte? si vzpomínáte?
unintelligible
spk2 že inhale
00:01:43.89100:01:51.581
24. information spk2
Ano, teď to musím vypotit, potom tam byl nějaký...
spk2jo teďko to musim vypotit inhale potom tam byl nějakej
00:01:47.85100:01:51.581
25. information spk2
Künstlinger w-token:--- se jmenoval.
inhale Kinstlinger se menoval
00:01:51.58100:01:56.251
26. information spk2
Künstlinger w-token:--- byl potom nasazen v minometné rotě.
noise Kinstlinger jo inhale ten byl v minometný rotě potom nasazenej
00:01:51.58100:01:59.771
27. question spk1
Odkud přišel?
spk1ale vodkuď ten přišel jako
00:01:56.25100:01:59.771
28. information spk2
Přišel taky ze Slovenska.
spolu ten přišel taky ze Slovenska
00:01:56.25100:02:00.541
29. question spk1
To byl taky Žid?
spk1to byl taky Žid
00:01:59.77100:02:02.191
30. information spk2
To byl taky Žid, tam byli samí Židi.
spk2to byl taky Žid, tam byli samí Židi jo
00:02:02.19100:02:05.431
31. information spk2
Jediný nežid, co tam byl w-token:chybi, byl Svoboda.
inhale tak jedinej nežid byl Svoboda. co tam laugh jo
00:02:04.27100:02:10.691
32. question spk1
Takže základ armády byl jeden plukovník Svoboda a pět Židů?
spk1 inhaletakže základ tý armády byl inhale jeden plukovník Svoboda laugh a pět Židů
00:02:05.43100:02:18.701
33. information spk2
Ne, to tak nejde říct.
spk2ne to tak nejde říct
00:02:10.69100:02:18.701
34. information spk2
Základ armády bylo jen velmi málo Židů, protože základ armády přišel z Oránek w-token:---.
ten základ armády inhale nebyli bylo jen velmi málo Židů protože ten základ armády ten přišel z těch Oleánek, inhale
00:02:10.69100:02:24.671
35. information spk1
Dobře, ale myslím v tomto okamžiku.
spk1dobře ale myslim v tomto okamžiku
00:02:18.70100:02:34.351
36. information spk2
V domečku to nebyl žádný základ armády, to byl víceméně ne základ ale zárodek buzulucké posádky, řekl bych.
až no v tom domečku to nebyl žádnej základ armády že to byl víceméně takovej nějakej inhale spk2ne ne základ ale takovej zárodek inhale buzulucké posádky bych noise to asi řekl takhle jo inhale no to click
00:02:24.67100:02:34.791
37. information spk2
Takhle nějak to bylo.
inhale tak takhle to nějak bylo. jo
00:02:34.35100:02:37.871
38. information spk1
Ještě jste se zmiňoval o příjemných večerech se Svobodou.
spk1 inhaleeště ste se zmiňoval noise o příjemných večerech se Svobodou
00:02:34.79100:03:20.241
39. information spk2
Ano, ty večery byly opravdu velmi příjemné, protože tehdejší podplukovník Svoboda byl velmi dobrý vypravěč a dovedl velmi poutavě vyprávět.
spk2ano no tak ty večery byly opravdu velmi příjemný protože inhale EHM tehdejší podplukovník Svoboda byl velmi dobrej vypravěč, inhale a dovedl velmi poutavě vyprávět
00:02:37.87100:03:20.241
40. information spk2
Vyprávěl nám svoje zážitky z první světové války, když byl legionář, potom přednášel na vojenské akademii.
inhale vyprávěl nám svoje zážitky z první světové války, když byl jako legionář že inhale potom přednášel na vojenské akademii teda že
00:02:37.87100:03:20.241
41. information spk2
Skutečně s ním byla bezvadná zábava a byl neobyčejně lidský.
inhale měl skutečně s nim byla bezvadná zábava, inhale a von byl neobyčejně lidskej
00:02:37.87100:03:20.241
42. information spk2
Samozřejmě nás zaměstnával, protože voják buď leží, nebo běží, jak se říká.
inhale a co nás teda inhale on nás zaměstnával samozřejmě, protože voják inhale buď leží nebo běží že jak se říká
00:02:37.87100:03:23.091
43. information spk2
Samozřejmě kromě úklidu a tak dále v původní ubikaci w-token:--- a potom přípravy budov ve štábu po odchodu armády Poláků nás naučil velmi kvalifikovaně štípat dřevo.
inhale že no tak my sme samozřejmě kromě toho úklidu a tak dále inhale v té v té původní ubykaci a potom v tom přípravě těch budov už v tom štábu po vodchodu těch inhale Poláků unintelligible armády, inhale tak nás naučil inhale velmi kvalifikovaně štípat dřevo
00:03:23.09100:03:48.751
44. information spk2
To jsme nikdo neuměl a museli jsme naše budoucí velitelství důkladně předzásobit dřevem.
click jo to my sme nikdo neuměli že inhale a museli sme teda to budoucí velitelství naše důkladně předzásobit dřevem
00:03:23.09100:03:48.751
45. information spk2
K tomu je třeba podotknout, že v té době končil v Buzuluku pobyt dvou nebo tří polských divizí, které tam byly.
že inhale je třeba podotknout k tomu, to, inhale že inhale v té době inhale končil vlastně v Buzuluku pobyt těch EHM inhale polských dvou nebo tří divizí, který tam byly teda inhale že
00:03:23.09100:03:48.751
46. information spk2
Byly z Andersovy form:--- armády, potom odešly do Íránu w-token:--- a nebojovaly nikde w-recognize:nikde na na sovětské frontě.
inhale tech andrsovy armády inhale který potom odešly do Iránu, a nebojovaly unintelligible sovětské frontě teda
00:03:48.75100:03:55.291
47. information spk2
Chodili jsme k Polákům do kasáren na obědy.
inhale a ty Poláci EHM my sme chodili k těm Polákům do těch kasáren na vobědy
00:03:55.29100:03:59.171
48. information spk2
Snídaně, večeře jsme si jinak dělali sami, ale na obědy jsme tam chodili.
jo inhale snídaně, večeře sme si jinak dělali sami, ale na obědy sme tam chodili
00:03:55.29100:04:03.401
49. question spk1
Jaká w-recognize:a jaká byla prosím vás provenience byla, prosím vás, provenience téhle armády?
spk1 unintelligibletýdle armády
00:03:59.17100:04:16.781
50. information spk1
To byla polská armáda, která byla poražena Němci a...
to byla polská armáda která spk2to byla polská spk1jesli byla poražena Němci a
List of Files
|
|
|
|