Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 061 (61/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

711 sentences
5562 words
00:00:00.00000:00:05.778
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:05.77800:00:07.997
2. information spk2
Dobrý den.
mouthdobrý den
00:00:07.99700:00:14.618
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:14.61800:00:19.493
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:19.49300:00:21.821
5. information spk2
Normálně, děkuju.
normálně, děkuju
00:00:21.82100:00:26.884
6. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:26.88400:00:30.008
7. information spk2
Beze všeho.
beze všeho proč~
00:00:26.88400:00:30.008
8. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:30.00800:00:32.071
9. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:32.07100:00:45.364
10. information spk2
To jsou moji rodiče, tatínek Josef a maminka Ludmila Středovi.
mouth breathto jsou moji rodiče, breath tatínek begin Josef end, maminka begin Ludmila Středovi
00:00:32.07100:00:45.364
11. information spk2
Jsou z Hronova, kde měli hotel Modrá Hvězda w-token:---.
breath jsou z begin Hronova end, mouth breath kde měli hotel begin Modrá hvězda
00:00:45.36400:00:51.684
12. information spk2
Je to fotografie z výletu do Adršpašských skal.
EHM je to fotografie z výletu do begin Adršpašských skal
00:00:51.68400:00:56.778
13. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, víc o vaší mamince.
řekněte mi prosím víc o vaší mamince
00:00:56.77800:01:26.870
14. information spk2
Maminka je z Moravy.
mouth breath EHMmaminka je z begin Moravy
00:00:56.77800:01:26.870
15. information spk2
Vyučila se švadlenou.
mouth vyučila se švadlenou
00:00:56.77800:01:26.870
16. information spk2
Když si ale vzala tatínka, tak začala vařit.
breath ale když si vzala tatínka, tak začla vařit
00:00:56.77800:01:26.870
17. information spk2
Sama organizovala a zajišťovala jak prodávání v cukrárně, tak vaření pro restauraci.
breath a prakticky, jak prodávání v cukrárně, tak vaření pro restauraci z~ organizovala, zajišťovala sama
00:01:26.87000:01:28.745
18. question spk1
Vařila dobře?
vařila dobře
00:01:28.74500:01:50.671
19. information spk2
Výborně.
mouth breath EHMvýborně
00:01:28.74500:01:50.671
20. information spk2
Naše restaurace v Hronově byla velmi oblíbená.
EHM, naše restaurace v begin Hronově end breath byla velmi oblíbená
00:01:28.74500:01:50.671
21. information spk2
Tatínek byl velmi populární osoba.
tatínek byl breath velmi populární osoba
00:01:28.74500:01:50.671
22. information spk2
K nám do restaurace se chodilo stravovat velmi mnoho domorodců.
breath takže se k nám do restaurace chodilo stravovat velmi mnoho mouth EHM domorodců
00:01:50.67100:02:06.713
23. information spk2
Podávaly se hlavně obědy.
breath hlavně se podávaly obědy
00:01:50.67100:02:06.713
24. information spk2
Večer tam byl už jiný.
večer tam byl už
00:01:50.67100:02:06.713
25. information spk2
Taky se u nás v restauraci hrály karty.
hrály se taky karty u nás v restauraci
00:01:50.67100:02:06.713
26. information spk2
To už ale bylo poměrně málo.
ale to už bylo poměrně málo
00:01:50.67100:02:06.713
27. information spk2
Hlavní bylo stravování v poledne.
breath hlavně bylo stravování v poledne mouth breath
00:02:06.71300:02:11.556
28. question spk1
Jaké jídlo jste od maminky měl nejradši?
jaké jídlo jste od maminky měl nejradši
00:02:11.55600:02:35.700
29. information spk2
Pro nás děti, i mou sestru, vařila maminka zvlášť.
no, EHM maminka pro nás vařila pro děti i mou sestru breath zvlášť
00:02:11.55600:02:35.700
30. information spk2
Často se dělaly omáčky - koprová, rajská...
nějak z~, dělaly se často omáčky, koprová, rajská
00:02:11.55600:02:35.700
31. information spk2
Výběr byl velmi široký.
breath ta breath ten výběr prostě breath byl velmi širokej
00:02:35.70000:02:54.442
32. information spk2
Dělaly se knedlíky s vejci.
dělaly se knedlíky s vejci
00:02:35.70000:02:54.442
33. information spk2
U nás byl jako místní zvláštnost smažený řízek se zelím a houskovým knedlíkem.
breath u nás jako zvláštnost mouth místní breath byl smažený řízek EHM se zelím a houskovým knedlíkem
00:02:35.70000:02:54.442
34. information spk2
V Hronově, u nás v kraji, je to běžné.
u nás v kraji je to tam v begin Hronově end běžné
00:02:35.70000:02:54.442
35. information spk2
Tady by se tomu každý smál.
tady by se tomu každej smál
00:02:54.44200:03:01.442
36. question spk1
Jaký byl váš tatínek?
laugha jaký byl váš tatínek
00:03:01.44200:03:27.571
37. information spk2
Dobrák od kosti.
breathdobrák od kosti
00:03:01.44200:03:27.571
38. information spk2
Velmi oblíbený, populární, hodný a pracovitý.
velmi oblíbenej, populární, hodnej, pracovitej
00:03:01.44200:03:27.571
39. information spk2
Vstával w-token:--- v sedm ráno.
breath prakticky ráno breath v sedm stával
00:03:01.44200:03:27.571
40. information spk2
Šel na nákup.
šel na nákup
00:03:01.44200:03:27.571
41. information spk2
Sehnal do restaurace veškeré věci, z kterých se vařilo.
sehnal veškerý věci do restaurace k~ na prodej, z čeho se vařilo
00:03:01.44200:03:27.571
42. information spk2
Otvíralo se v deset, v jedenáct hodin.
breath otvíralo se breath v jed~ v deset, v jedenáct hodin
00:03:01.44200:03:43.944
43. information spk2
Z restaurace se prakticky nehnul.
breath no prakticky z restaurace se nehnul
00:03:27.57100:03:43.944
44. information spk2
Zavíralo se o půlnoci.
zavíra~ s~, zavíralo se v půlnoci
00:03:27.57100:03:43.944
45. information spk2
Dřív rodiče neznali zavírací den.
mouth breath dřív rodiče neznali zavírací den
00:03:27.57100:04:00.505
46. information spk2
Teprve až když nás obsadili Němci, nařídili pondělí jako zavírací den, takže jedině pondělí bylo volné na soukromý život.
až teprve, když nás obsadili begin Němci end, breath nařídili pondělí jako zavírací den takže jedině pondělek byl trochu, byl volnej na soukromej život
00:03:43.94400:04:00.505
47. information spk2
Neměli jsme soukromí.
breath my jsme neměli nějaké soukromí
00:03:43.94400:04:00.505
48. information spk2
Žilo se prakticky v restauraci.
prakticky se žilo v restauraci
00:03:43.94400:04:00.505
49. information spk2
Bylo to ale tak nějak normální.
ale bylo to tak nějak normální
00:04:00.50500:04:04.270
50. question spk1
Byli na vás rodiče přísní?
byli na vás rodiče přísní

List of Files