Dialog ID: 095 (95/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
461 sentences
3933 words |
468 sentences
3808 words |
445 sentences
3891 words |
|---|---|---|
|
00:00:05.90600:00:07.476
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
|
00:00:05.90600:00:07.476
1. information spk1
Dobrý den w-token:---.
dobrý den
|
00:00:05.90600:00:07.476
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
|
|
00:00:07.47600:00:10.932
2. information spk2
Dobrý.
mouthdobrý noise
|
00:00:07.47600:00:10.932
2. information spk2
Dobrý.
mouthdobrý noise
|
00:00:07.47600:00:10.932
2. information spk2
Dobrý.
mouthdobrý
noisespk1
|
|
00:00:10.93200:00:16.193
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
|
00:00:10.93200:00:16.193
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
|
00:00:10.93200:00:16.193
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
|
|
00:00:16.19300:00:21.865
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
|
00:00:16.19300:00:21.865
4. information spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
|
00:00:16.19300:00:21.865
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
|
|
00:00:21.86500:00:24.740
5. information spk2
Ano, dobře.
dobře
|
00:00:21.86500:00:24.740
5. information spk2
Dobře.
dobře
|
00:00:21.86500:00:24.740
5. information spk2
Dobře.
dobře
|
|
00:00:24.74000:00:30.585
6. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
|
00:00:24.74000:00:30.585
6. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
|
00:00:24.74000:00:30.585
6. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
|
|
00:00:30.58500:00:33.640
7. confirmation spk2
Ano.
ano noise
|
00:00:30.58500:00:33.640
7. confirmation spk2
Ano.
ano noise
|
00:00:30.58500:00:33.640
7. information spk2
Ano.
ano
noisespk1
|
|
00:00:33.64000:00:37.935
8. instruction spk1
Začněme třeba w-token:--- s touhle w-token:---.
začněme třebas tuhle
|
00:00:33.64000:00:37.935
8. instruction spk1
Začněme třeba w-token:--- s touhle.
začněme třebas tuhle
|
00:00:33.64000:00:37.935
8. information spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
|
|
00:00:37.93500:00:40.134
9. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
|
00:00:37.93500:00:40.134
9. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
|
00:00:37.93500:00:40.134
9. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
|
|
00:00:40.13400:00:50.520
10. information spk2
Na této fotce je moje rodina: moje matka, syn, dcera i vnoučata.
breathn~ noise na této fotce je moje rodina breath moje matka breath syn i dcera i vnoučata
|
00:00:40.13400:00:50.520
10. information spk2
Na této fotce je moje rodina - moje matka, syn, dcera i vnoučata.
breathn~ noise na této fotce je moje rodina breath moje matka breath syn i dcera i vnoučata
|
00:00:40.13400:00:50.520
10. information spk2
Na této fotce je moje rodina, moje matka, syn, dcera i vnoučata.
breathn~ noise na této fotce je moje rodina breath moje matka breath syn i dcera i vnoučata
|
|
00:00:50.52000:00:54.513
11. information spk2
Je to při opékání buřtů.
noiseje to při breath pečení buřtů
|
00:00:50.52000:00:54.513
11. information spk2
Je to při pečení buřtů.
noiseje to při breath pečení buřtů
|
00:00:50.52000:00:54.513
11. information spk2
Je to při pečení buřtů.
noiseje to při breath pečení buřtů
|
|
00:00:54.51300:00:57.294
12. question spk1
Kde je to vyfoceno?
kde je to vyfoceno
|
00:00:54.51300:00:57.294
12. question spk1
Kde je to vyfoceno?
kde je to vyfoceno
|
00:00:54.51300:00:57.294
12. question spk1
Kde je to vyfoceno?
kde je to vyfoceno
|
|
00:00:57.29400:01:05.489
13. information spk2
U mě na zahradě v Suchdole.
breathv begin Suchdole end breath u~ u mě na zahradě
|
00:00:57.29400:01:05.489
13. information spk2
V Suchdole u mě na zahradě.
breathv begin Suchdole end breath u~ u mě na zahradě
|
00:00:57.29400:01:05.489
13. information spk2
U mě na zahradě v Suchdole.
breathv begin Suchdole end breath u~ u mě na zahradě
|
|
00:01:05.48900:01:08.922
14. question spk1
Koná se opékání špekáčků u vás často?
koná se opékání špekáčků u vás často
|
00:01:05.48900:01:08.922
14. question spk1
Koná se opékání špekáčků u vás často?
koná se opékání špekáčků u vás často
|
00:01:05.48900:01:08.922
14. question spk1
Koná se opékání špekáčků u vás často?
koná se opékání špekáčků u vás často
|
|
00:01:08.92200:01:24.528
15. information spk2
Pokud je počasí a pokud se sejdeme, protože w-token:--- každý w-token:--- je w-missing:je odjinud.
breathpokud je počasí a pokud se sejdeme pre každy odněkud jinud
|
00:01:08.92200:01:12.797
15. information spk2
Pokud je počasí a pokud se sejdeme.
breathpokud je počasí a pokud se sejdeme
00:01:12.79700:01:24.528
16. information spk2
Každý je w-missing:je odněkud jinud.
pre každy odněkud jinud
|
00:01:08.92200:01:24.528
15. information spk2
Pokud je počasí a pokud se sejdeme, protože každý je odněkud jinud.
breathpokud je počasí a pokud se sejdeme pre každy odněkud jinud
|
|
00:01:24.52800:01:27.946
16. question spk1
Mohl byste mi toho říct více?
mohl byste mi toho říct více
|
00:01:24.52800:01:27.946
17. question spk1
Mohl byste mi toho říct více?
mohl byste mi toho říct více
|
00:01:24.52800:01:27.946
16. question spk1
Mohl byste mi toho říct více?
mohl byste mi toho říct více
|
|
00:01:27.94600:01:37.233
17. question spk2
O čem konrétně?
o čem konrétně? noise
spk2že tahleta fotografie už je unintelligiblespk1
|
00:01:27.94600:01:37.233
18. question spk2
O čem konkrétně w-token:---?
o čem konrétně
? noisespk2že tahleta fotografie už je unintelligiblespk1
|
00:01:27.94600:01:37.233
17. question spk2
O čem konrétně?
o čem konrétně
? noisespk2že tahleta fotografie už je unintelligiblespk1
|
|
00:01:37.23300:01:40.426
18. information spk1
O vaší rodině.
o vaší rodině
00:01:37.23300:01:55.502
19. information spk2
Tahleta fotografie je už poměrně stará, protože vnučka je tady asi desetiletá a dneska je jí už 22.
že tahleta fotografie už je unintelligible spk1 o vaší rodině spk2 EHMtadyta fotografie už je poměrně stará breath pře třeba vnučka breath tady asi desetiletá, dneska už je jí dvaadvacet
|
00:01:37.23300:01:40.426
19. information spk1
O vaší rodině.
o vaší rodině
00:01:40.42600:01:55.502
20. information spk2
Tahleta fotografie už je poměrně stará.
EHMtadyta fotografie už je poměrně stará
00:01:40.42600:01:55.502
21. information spk2
Třeba vnučce, tady je asi desetiletá, už je dneska 22.
breath pře třeba vnučka breath tady asi desetiletá, dneska už je jí dvaadvacet
|
00:01:37.23300:01:40.426
18. information spk1
O vaší rodině.
o vaší rodině
00:01:40.42600:01:55.502
19. information spk2
Tadyta fotografie už je poměrně stará, protože třeba vnučce, tady asi desetileté, je dneska už 22.
EHMtadyta fotografie už je poměrně stará breath pře třeba vnučka breath tady asi desetiletá, dneska už je jí dvaadvacet
|
|
00:01:40.42600:01:55.502
20. information spk2
Ta druhá totéž.
breath no a ta druhá breath totéž
|
00:01:40.42600:01:55.502
22. information spk2
Ta druhá totéž.
breath no a ta druhá breath totéž
|
00:01:40.42600:01:55.502
20. information spk2
Ta druhá totéž.
breath no a ta druhá breath totéž
|
|
00:01:55.50200:02:02.581
21. information spk2
A matka, která tam je, je už pět let po smrti.
a matka, která tam je, ta už je po smrti pět let
|
00:01:55.50200:02:02.581
23. information spk2
Matka, která tam je, už je po smrti pět let.
a matka, která tam je, ta už je po smrti pět let
|
00:01:55.50200:02:02.581
21. information spk2
Matka, která tam je, je už pět let po smrti.
a matka, která tam je, ta už je po smrti pět let
|
|
00:02:02.58100:02:07.549
22. information spk1
Děkuji.
mouthděkuji
|
00:02:02.58100:02:07.549
24. confirmation spk1
Děkuji.
mouthděkuji
|
00:02:02.58100:02:07.549
22. information spk1
Děkuji.
mouthděkuji
|
|
00:02:07.54900:02:12.955
23. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
|
00:02:07.54900:02:12.955
25. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
|
00:02:07.54900:02:12.955
23. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
|
|
00:02:12.95500:02:16.346
24. question spk1
Kdo všechno je na této fotce?
kdo všechno je na této fotce
|
00:02:12.95500:02:16.346
26. question spk1
Kdo všechno je na této fotce?
kdo všechno je na této fotce
?spk2 breathspk2
|
00:02:12.95500:02:16.346
24. question spk1
Kdo všechno je na této fotce?
kdo všechno je na této fotce
?spk2 breathspk2
|
|
00:02:12.95500:02:28.211
25. information spk2
To jsou dvě plzeňské vnučky, Olinka a Kamilka, a jejich dvě babičky.
breath spk2 noiseto jsou dvě plzeňské vnučky breath a jejich dvě babičky, begin Olinka end a begin Kamilka end noise
|
00:02:16.34600:02:28.211
27. information spk2
To jsou dvě plzeňské vnučky, Olinka a Kamilka, a jejich dvě babičky.
noiseto jsou dvě plzeňské vnučky breath a jejich dvě babičky, begin Olinka end a begin Kamilka end noise
|
00:02:16.34600:02:28.211
25. information spk2
To jsou dvě plzeňské vnučky a jejich dvě babičky, Olinka a Kamilka.
noiseto jsou dvě plzeňské vnučky breath a jejich dvě babičky, begin Olinka end a begin Kamilka
end noisespk1
|
|
00:02:28.21100:02:32.178
26. question spk1
Mohl byste mi o nich říct více?
mohl byste mi o nich říct více
|
00:02:28.21100:02:32.178
28. question spk1
Mohl byste mi o nich říct více?
mohl byste mi o nich říct více
|
00:02:28.21100:02:32.178
26. question spk1
Mohl byste mi o nich říct více?
mohl byste mi o nich říct více
|
|
00:02:32.17800:02:47.886
27. information spk2
Je to poměrně stará fotografie, protože obě tyto staré dámy jsou už po smrti.
breathje to unintelligible poměrně stará fotografie, pre obě tyto dámy staré jsou už po smrti
|
00:02:32.17800:02:47.886
29. information spk2
Je to už poměrně stará fotografie.
breathje to unintelligible poměrně stará fotografie
00:02:32.17800:02:47.886
30. information spk2
Obě tyto dámy jsou už po smrti.
pre obě tyto dámy staré jsou už po smrti
|
00:02:32.17800:02:47.886
27. information spk2
Je to poměrně stará fotografie, protože obě tyto staré dámy jsou už po smrti.
breathje to unintelligible poměrně stará fotografie, pre obě tyto dámy staré jsou už po smrti
|
|
00:02:32.17800:02:47.886
28. information spk2
Starší vnučka už je na vysoké a mladší je ve Švýcarsku.
breath no a starší vnučka, ta už je na vysokej a mladší ta je ve begin Švýcarsku end noise
|
00:02:32.17800:02:47.886
31. information spk2
Starší vnučka už je na vysoké a mladší je ve Švýcarsku.
breath no a starší vnučka, ta už je na vysokej a mladší ta je ve begin Švýcarsku end noise
|
00:02:32.17800:02:47.886
28. information spk2
Starší vnučka už je na vysoké a mladší je ve Švýcarsku.
breath no a starší vnučka, ta už je na vysokej a mladší ta je ve begin Švýcarsku
end noisespk1
|
|
00:02:47.88600:02:50.235
29. question spk1
Kolik máte vnoučat?
kolik máte vnoučat
|
00:02:47.88600:02:50.235
32. question spk1
Kolik máte vnoučat?
kolik máte vnoučat
|
00:02:47.88600:02:50.235
29. question spk1
Kolik máte vnoučat?
kolik máte vnoučat
|
|
00:02:50.23500:03:03.119
30. information spk2
Tři vnučky.
breathtři vnučky noise
|
00:02:50.23500:03:03.119
33. information spk2
Tři vnučky.
breathtři vnučky noise
|
00:02:50.23500:03:03.119
30. information spk2
Tři vnučky.
breathtři vnučky
noisespk1
|
|
00:03:03.11900:03:05.947
31. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
|
00:03:03.11900:03:05.947
34. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
|
00:03:03.11900:03:05.947
31. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
|
|
00:03:05.94700:03:11.729
32. information spk2
Nejstarší je Olinka, mladší Kamilka a nejmladší je Andulka.
breathnejstarší begin Olinka end breath mladší begin Kamilka end a nej~ nejmladší begin Andulka
|
00:03:05.94700:03:11.729
35. information spk2
Nejstarší Olinka, mladší Kamilka a nejmladší Andulka.
breathnejstarší begin Olinka end breath mladší begin Kamilka end a nej~ nejmladší begin Andulka
|
00:03:05.94700:03:11.729
32. information spk2
Nejstarší Olinka, mladší Kamilka a nejmladší Andulka.
breathnejstarší begin Olinka end breath mladší begin Kamilka end a nej~ nejmladší begin Andulka
|
|
00:03:11.72900:03:16.104
33. information spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
|
00:03:11.72900:03:16.104
36. confirmation spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
|
00:03:11.72900:03:16.104
33. information spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
|
|
00:03:16.10400:03:21.019
34. information spk1
Nyní další fotka.
a nyní další fotka
|
00:03:16.10400:03:21.019
37. information spk1
Nyní další fotka.
a nyní další fotka
|
00:03:16.10400:03:21.019
34. information spk1
Nyní další fotka.
a nyní další fotka
|
|
00:03:21.01900:03:24.894
35. question spk1
Ten muž na fotce jste vy?
muž na fotce ste vy
|
00:03:21.01900:03:24.894
38. question spk1
Muž na fotce jste w-token:--- vy?
muž na fotce ste vy
spk2 breath tospk2
|
00:03:21.01900:03:24.894
35. question spk1
Muž na fotce jste vy?
muž na fotce ste vy
|
|
00:03:21.01900:03:31.992
36. information spk2
Ano.
breath to spk2ano
|
00:03:24.89400:03:31.992
39. information spk2
Ano.
ano
|
00:03:21.01900:03:31.992
36. information spk2
Ano.
breath to spk2ano
|
|
00:03:24.89400:03:31.992
37. information spk2
Je to, když byla Olinka ještě v kočárku.
breath to je, když bylo begin Olinka end ještě v kočárku
|
00:03:24.89400:03:31.992
40. information spk2
To je, když byla Olinka ještě v kočárku.
breath to je, když bylo begin Olinka end ještě v kočárku
|
00:03:24.89400:03:31.992
37. information spk2
To je, když byla Olinka ještě v kočárku.
breath to je, když bylo begin Olinka end ještě v kočárku
|
|
00:03:24.89400:03:31.992
38. information spk2
Je to z Plzně.
breath to je z begin Plzně
|
00:03:24.89400:03:31.992
41. information spk2
To je z Plzně.
breath to je z begin Plzně
endspk2 noisespk1
|
00:03:24.89400:03:31.992
38. information spk2
To je z Plzně.
breath to je z begin Plzně
|
|
00:03:31.99200:03:36.032
39. question spk1
Jezdil w-recognize:jezdil jste jste často s kočárkem?
noise spk1 unintelligiblečasto s kočárkem
spk2 breathpokud sem byl v begin Plzni end,
|
00:03:31.99200:03:36.032
42. question spk1
Jezdil w-recognize:jezdil jste jste často s kočárkem?
unintelligiblečasto s kočárkem
|
00:03:31.99200:03:36.032
39. information spk2
noise
00:03:31.99200:03:36.032
40. question spk1
Často s kočárkem?
unintelligiblečasto s kočárkem
spk2 breath
|
|
00:03:36.03200:03:39.373
40. information spk2
Ano.
tak ano
00:03:36.03200:03:39.373
41. information spk2
Pokud jsem byl v Plzni.
breathpokud sem byl v begin Plzni
end, tak ano
00:03:39.37300:03:45.421
42. information spk2
Od nás je to trošku z ruky.
breath pre je to trošku vod nás z ruky
|
00:03:36.03200:03:39.373
43. information spk2
Pokud sem byl v Plzni, tak ano.
breathpokud sem byl v begin Plzni end, tak ano
00:03:39.37300:03:45.421
44. information spk2
Je to od nás trošku z ruky.
breath pre je to trošku vod nás z ruky
|
00:03:36.03200:03:45.421
41. information spk2
Pokud sem byl v Plzni, tak ano, protože je to od nás trošku z ruky.
pokud sem byl v begin Plzni end, tak ano breath pre je to trošku vod nás z ruky
|
|
00:03:45.42100:03:49.014
43. question spk1
Jak ještě jste pomáhal?
jak jste ještě pomáhal
|
00:03:45.42100:03:49.014
45. question spk1
Jak jste ještě pomáhal?
jak jste ještě pomáhal
|
00:03:45.42100:03:49.014
42. question spk1
Jak jste ještě pomáhal?
jak jste ještě pomáhal
|
|
00:03:49.01400:03:56.571
44. information spk2
Když bylo třeba, tak jsem tam dojel w-recognize:třeba jsem.
mouthno když bylo třeba, tak sem tam dojel unintelligible
00:03:49.01400:03:56.571
45. information spk2
Hlídal jsem je když museli rodičové odjet.
když museli odject breath rodičové, tak jsem je hlídal
|
00:03:49.01400:03:56.571
46. information spk2
Když bylo třeba, když museli rodiče odjet, tak sem tam dojel a hlídal jsem je.
mouthno když bylo třeba, tak sem tam dojel unintelligible když museli odject breath rodičové, tak jsem je hlídal
|
00:03:49.01400:03:56.571
43. information spk2
Když bylo třeba, dojel jsem tam.
mouthno když bylo třeba, tak sem tam dojel
00:03:49.01400:03:56.571
44. information spk2
Když museli rodičové odjet, hlídal jsem je.
unintelligible když museli odject breath rodičové, tak jsem je hlídal
|
|
00:03:56.57100:04:10.223
46. information spk2
Je pravda, že je to poměrně daleko, tak to bylo zřídka.
mouth breath a je pravda, že to poměrně dost daleko, tak to bylo zřídka
|
00:03:56.57100:04:10.223
47. information spk2
Je pravda, že to je poměrně dost daleko, tak to bylo zřídka.
mouth breath a je pravda, že to poměrně dost daleko, tak to bylo zřídka
|
00:03:56.57100:04:10.223
45. information spk2
Je pravda, že to je poměrně dost daleko, tak to bylo zřídka.
mouth breath a je pravda, že to poměrně dost daleko, tak to bylo zřídka
|
|
00:04:10.22300:04:13.173
47. question spk1
Kde přesně je tato fotka focena?
kde přesně je tato fotka focena
|
00:04:10.22300:04:13.173
48. question spk1
Kde přesně je tato fotka focena?
kde přesně je tato fotka focena
|
00:04:10.22300:04:13.173
46. question spk1
Kde přesně je tato fotka focena?
kde přesně je tato fotka focena
|
|
00:04:13.17300:04:15.766
48. question spk2
Prosím?
breathprosim
?spk1kde přesně je tato fotka focena?spk2
00:04:15.76600:04:18.735
49. question spk2
Kde?
kde breath
00:04:15.76600:04:18.735
50. question spk1
Kde přesně je tato fotka focena?
kde přesně je tato fotka focena
?spk2 kde breathspk2
|
00:04:13.17300:04:18.735
49. question spk2
Prosím?
breathprosim? spk1kde přesně je tato fotka focena? spk2 kde breath
00:04:15.76600:04:18.735
50. question spk1
Kde přesně je tato fotka focena?
kde přesně je tato fotka focena
?spk2 kde breathspk2
|
00:04:13.17300:04:15.766
47. question spk2
Prosím?
breathprosim
00:04:15.76600:04:18.735
48. question spk1
Kde přesně je tato fotka focena?
kde přesně je tato fotka focena
?spk2 kde breathspk2
|
List of Files
|
|
|
|