Dialog ID: 017 (17/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
563 sentences
5706 words
5706 words
00:05:42.26800:05:45.062
1. question spk2
Máte other:chybí w a m-rovina pro 5 minut audia na Litohlavy nějakou vzpomínku?
máte na begin Litohlavy end nějakou vzpomínku
00:05:45.06200:05:54.556
2. information spk1
Žiju tam pořád, takže to se těžko říká.
no vzpomínku já tam žiju pořád, takže breath takže to no, to těžko
00:05:54.55600:05:56.023
3. information spk2
Myslím z té doby.
myslím z té doby
00:05:56.02300:06:22.321
4. information spk1
Měli jsme jednu krávu.
jo z tady z tý no breath no mám třeba, protože jsme měli krávy jednu
00:05:56.02300:06:22.321
5. information spk1
Protože byla tenkrát bída o práci, tak jsme měli malinké hospodářství.
protože tenkrát byla bí~ bída vo práci, tak jsme měli takový malinký hospodářství
00:05:56.02300:06:22.321
6. information spk1
Vím, že jsme vozili do mlýna, který byl pod Rokycany, semlít obilí na mouku.
měli jsme jednu krávu a breath vim, že jsme vozili breath do mlejna, kerej byl breath pod begin Rokycanama end, tak jsme tam vozili vobilí semlít na mouku
00:05:56.02300:06:37.730
7. information spk1
Vzpomínám si, že můj děda měl u Rokycan lomy na písek, kopal.
tak si vzpomínám na takový breath nebo jsme tam muj děda tam měl u begin Rokycan end breath lomy na písek, kopal
00:06:22.32100:06:37.730
8. information spk1
Vím, že jsem w-token:--- mu chodil pro pivo.
unintelligible že jsme mu chodil pro pivo
00:06:22.32100:06:49.380
9. information spk1
Hospoda se jmenovala w-token:--- Na radosti pod vršíčkem a jako malý kluk s bandičkou jsem mu w-token:--- tam vždycky chodil pro pivo.
breath ta hospoda se tam jemnovala begin Na radosti end pod vršíčkem, takže jsem breath jako malej kluk s bandičkou nu vždycky tám chodil spk1pro pivo breath no spk2 laugh spk1no jinak z tý doby asi
00:06:45.16800:06:49.380
10. question spk2
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:06:49.38000:07:07.692
11. information spk1
Ta chalupa nebo stavení, jak je za tou fotkou, jsou sousedi Šedivcovi.
breathzajímavého no tady, ta chalupa nebo to stavení, jak je breath za tou fotkou, to jsou vlastně sousedi begin Šedivcojc
00:06:49.38000:07:07.692
12. information spk1
Pořád tam stojí, pořád to tam takhle vypadá.
tak breath to tam pořád stojí takle, jak to, jak to tam, jak to tam vypadá pořád no
spk2 EHMspk1 breathspk2
00:07:11.24100:07:15.332
13. information spk2
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:07:11.24100:07:15.332
14. confirmation spk1
Dobře.
no dobře breath
00:07:15.33200:07:16.724
15. question spk2
Kdo je vidět tady?
kdo je vidět tady
00:07:16.72400:07:32.125
16. information spk1
Tady je vidět moje sestra Bohumila, já v prostředku a můj otec.
no tady tady je vidět moje sestra begin Bohumila end, já v prostředku a muj breath otec
00:07:16.72400:07:32.125
17. information spk1
Na té fotce mi může být asi půl roku.
no, tak to může bejt ňák, když mi bylo půl roku asi breath na tej fotce nebo ňák tak breath
00:07:32.12500:07:34.106
18. question spk2
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
00:07:34.10600:07:39.529
19. information spk1
To bude horší.
no to bude horší
00:07:34.10600:07:41.362
20. information spk1
Už nevím, kde to bylo focené.
unintelligible to už nevim tudleto právě, spk1kde to bylo focené, ale
00:07:39.52900:07:41.362
21. information spk2
Nevadí.
nevadí
spk1 noise breathspk2
00:07:45.38700:07:48.662
22. question spk2
Kolik máte celkem sourozenců?
kolik máte vlastně celkem sourozenců
00:07:48.66200:08:05.902
23. information spk1
Mám akorát sestru Bohumilu.
no mam akorát tuhletu sestru begin Bohumilu
00:07:48.66200:08:05.902
24. information spk1
Byli jsme dva sourozenci.
byli jsme dvá breath dvá sourozencí
00:07:48.66200:08:05.902
25. information spk1
Sestra je o pět let starší, té bude teď v květnu sedmdesát.
a ta je breath a sestra je vo pět let starší, tej bude teďka v s~ v květnu sedumdesát
00:07:48.66200:08:08.763
26. information spk1
Žije právě tady v tom baráku, kde jsem se narodil.
no, ta žije je breath v tom v tom baráku právě, kde jsem se narodil spk1tady no breath
spk2 EHMspk2
00:08:08.76300:08:12.470
27. question spk2
Co dnes dělá vaše sestra?
co dnes dělá vaše sestra
00:08:12.47000:08:23.265
28. information spk1
Moje sestra už je taky v důchodu.
no moje sestra, ta už je v důchodu
taky,
00:08:12.47000:08:23.265
29. information spk1
Teď jí bude sedmdesát.
ta je unintelligible řikam teď jí bude sedumdesát
00:08:12.47000:08:38.579
30. information spk1
Pomalu celý život pracovala v Kovohutích v Rokycanech, kontrolovala tam ložiska.
breath no celej vlastně pomálu celej život pracovala v~ v begin Kovohutích end v begin Rokycanech end, breath tam kontrolovala ložiska
00:08:23.26500:08:38.579
31. information spk1
Dělaly se tam ložiska do aut, do lokomotiv a do lodí.
se dělaly ložiska do aut a do breath lokomotiv lokomotyv a do lodí
00:08:23.26500:08:38.579
32. information spk1
Dělala na kontrole těch ložisek, jestli mají správnou míru.
tak ona dělala na kontrole tich ložisek, jestli se to breath jestli mají správnou míru
00:08:23.26500:08:38.579
33. information spk1
Teď si užívá důchodu.
no a teď breath teď si užívá do~ důchodu no
spk2 laughspk1
00:08:38.57900:08:48.085
34. information spk1
Dělá na zahrádce a jezdí po všech možných akcích.
dělá na zahrádce a spk1jezdí po breath všech možnejch akcích no breath
spk2 EHMspk1 breathspk2
00:08:51.45000:08:54.460
35. question spk2
Takže se asi vídáte často, že?
takže se asi vídáte často, že
00:08:51.45000:08:57.777
36. information spk1
Ano, vídáme se často, každý den.
jó vídá~ spk1vídáme se často, každej den breath
00:08:57.77700:09:07.321
37. information spk1
Napřed si půjčíme noviny a...
napřed si poučíme noviny a
no je to pěkný no breathspk2
00:08:57.77700:09:07.321
38. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:08:57.77700:09:07.321
39. confirmation spk1
Ano, je to pěkné.
no je to pěkný no breath
spk2 to je pěknéspk2
00:09:07.32100:09:13.047
40. instruction spk2
Řekněte mi ještě něco o vaší sestře, třeba nějaký společný zážitek.
řekněte mi ještě něco o vaší sestře třeba nějaký společný zážitek
00:09:13.04700:09:28.317
41. information spk1
Hodně jsme chodili tancovat na zábavy, když ještě švagr mohl, on je po operaci, a když jsme byli trošku mladší.
breathno společný zážitek no breath chodili jsme hodně, když breath ještě švagr moh von je po operaci, to když jsme byli mladší trošku, tak breath jsme chodili hodně tancovat na zábavy
00:09:28.31700:10:13.307
42. information spk1
Byly hodně bály, protože, jak dělali v Kovohutích, bylo vinobraní od Kovohutí a jejich bál.
to bylo vlastně unintelligible bály hodně, spk2 laugh spk1protože voni, jak dělali v begin Kovoutích end, tak to byli breath bylo vinobraní vod begin Kovohutí end a jejich bál
00:09:31.73000:10:13.307
43. information spk1
Moje žena dělala u vojáků, tak byl dělostřelecký bál.
a my jsme potom, žena moje dělala breath u vojáků, tak to bylo dělostřeleckejch
00:09:31.73000:10:13.307
44. information spk1
Žena ráda tancuje a já taky, tak jsme hodně chodili na takovéhle akce.
a prostě jsme chodili, hodně ráda tancuje já taky, tak jsme hodně breath hodně chodili na ty akce takovýdle
00:09:31.73000:10:13.307
45. information spk1
Teď už je to horší.
no a teďko už je to horší
00:09:31.73000:10:13.307
46. information spk1
My ještě chodíme, ale sestra už nechodí, protože švagr nemůže na nohu.
my teda ještě chodíme, ale vona breath švagr nemůže na nohu
00:09:31.73000:10:13.307
47. information spk1
Je po operaci w-token:--- kyčle.
ten je po opraci kyčle
00:09:31.73000:10:13.307
48. information spk1
Je jí to líto právě proto, že taky ráda tancovala.
a tak breath už nechodí no, tak je jí to líto právě, že ráda tancovala taky
00:09:31.73000:10:13.307
49. information spk1
Nevím, co bych vám o ní ještě řekl.
a breath noise nevim, co bych vam vo ní ještě řek
spk1 unintelligiblespk2
00:10:13.30700:10:16.124
50. question spk2
Vy už také netancujete?
vy už také netancujete
List of Files
|
|
|
|