Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 058 (58/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

742 sentences
6210 words
00:00:05.12400:00:08.014
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:08.01400:00:10.520
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:10.52000:00:15.969
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
spk2já se jmenuji~spk1
00:00:15.96900:00:19.636
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:19.63600:00:24.495
5. information spk2
Ano.
ano
00:00:24.49500:00:29.060
6. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:29.06000:00:32.404
7. information spk2
Ano, to je možné.
ano, to je možné
00:00:32.40400:00:34.283
8. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:00:34.28300:00:37.628
9. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:37.62800:00:44.762
10. information spk2
Tato fotka je z hodně dávné minulosti.
EHMtato fotka je EHM hodně dávná, hodně z dávné minulosti
00:00:37.62800:00:44.762
11. information spk2
Je to moje matka a moje babička.
je to moje matka a moje babička
00:00:44.76200:00:57.388
12. information spk2
Mojí matce je tady asi osmnáct let.
mojí matce je tady asi osmnáct let
00:00:44.76200:00:57.388
13. information spk2
Protože ji babička měla velice brzy, tak jí tady není ani čtyřicet, asi 38.
a protože babička ji měla velice brzy, tak jí tady ani není čtyřicet, taky asi třicet osm
00:00:57.38800:01:01.788
14. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o vaší mamince.
řekněte mi prosím víc o vaší mamince
00:01:01.78800:01:19.973
15. information spk2
Moje maminka vyrůstala s její matkou.
mouthno, moje maminka vyrůstala s touto paní, tedy její matkou
00:01:01.78800:01:19.973
16. information spk2
Neměly w-token:--- tátu.
EHM neměli tátu
00:01:01.78800:01:19.973
17. information spk2
Její matka si ho nikdy nevzala.
protože její matka vlastně si ho nikdy nevzala
00:01:01.78800:01:19.973
18. information spk2
Měly to docela složité.
EHM a tak vlastně to měly docela složité
00:01:01.78800:01:19.973
19. information spk2
Neměla sourozence.
protože neměla sourozence
00:01:19.97300:01:29.517
20. information spk2
Byla jedináček a byla tedy na svoji matku docela dost fixovaná.
a vlastně byla jakoby jedináček a byla tedy na svojí matku docela dost EHM tak jako fixovaná
00:01:29.51700:01:38.043
21. information spk2
Učila se velice dobře.
EHM učila se velice dobře
00:01:29.51700:01:38.043
22. information spk2
Z vyprávění všech příbuzných byla vzorná holčička.
byla taková jako vzorná holčička z vyprávění všech příbuzných
00:01:38.04300:01:50.690
23. information spk2
Asi si potom představovala, že dál ve svém životě bude mít také takovou vzornou holčičku.
no a tak si asi představovala dál potom ve svém životě, že bude mít takovou vzornou holčičku také breath breath
00:01:50.69000:01:53.352
24. question spk1
Co dělala za profesi?
co dělala za profesi
00:01:53.35200:02:18.441
25. information spk2
Když jí bylo čtrnáct let, tak ji w-token:--- dala její máma do učení.
mouthno, moje matka, když jí bylo čtrnáct let, tak jí EHM dala její máma do učení
00:01:53.35200:02:18.441
26. information spk2
Byly samy dvě a neměly w-token:--- penízky.
protože EHM byly samy dvě a neměli penízky
00:01:53.35200:02:18.441
27. information spk2
Byla tam velice špatná sociální situace.
byla tam velice jako špatná sociální situace
00:01:53.35200:02:18.441
28. information spk2
Dala ji w-token:--- do učení.
tak jí dala do učení
00:01:53.35200:02:18.441
29. information spk2
Šla se učit na švadlenu.
a šla se učit na švadlenu
00:02:18.44100:02:21.091
30. question spk1
Rozuměla jste si s maminkou?
rozuměla jste si s maminkou
00:02:21.09100:02:43.281
31. information spk2
S maminkou jsem si rozuměla.
EHMs maminkou jsem si rozuměla
00:02:21.09100:02:43.281
32. information spk2
Byla do mých asi deseti let doma a starala se o mě.
ona byla EHM do mých asi deseti let doma, starala se o mě
00:02:21.09100:02:43.281
33. information spk2
Asi chtěla mít svoji rodinu úplně tip ťop.
právě proto, že chtěla asi mít ňák tak svoji rodinu úplně tak ňák tip ťop
00:02:21.09100:02:43.281
34. information spk2
Chtěla mít všechno v pořádku.
chtěla mít všechno v pořádku
00:02:21.09100:02:43.281
35. information spk2
Dřív zaměstnanost matek nebyla ani tak velká.
a dřív ani vlastně ta zaměstnanost těch rodičů nebyla, těch matek, nebyla tak velká
00:02:43.28100:03:00.232
36. information spk2
Doma se starala o rodinu.
takže ona EHM doma tedy se starala o rodinu
00:02:43.28100:03:00.232
37. information spk2
Přivydělávala tím, že byla švadlena, tak k ní chodilo široké okolí.
EHM byť přivydělávala tím, že vlastně byla švadlena, tak široké okolí k ní chodilo
00:02:43.28100:03:00.232
38. information spk2
Šila lidem.
a ona vlastně šila EHM lidem
00:03:00.23200:03:03.086
39. question spk1
Byla jste hodné dítě?
byla jste hodné dítě
00:03:03.08600:03:21.641
40. information spk2
Pokud jsem byla malá, tak jsem snad byla to její vysněné dítě, které si přála.
pokud jsem byla malá, tak jsem byla snad takové to její vy~ vysněné dítě, které ona si přála
00:03:03.08600:03:21.641
41. information spk2
Myslím w-missing:Myslím, že jsem velké problémy neměla, učila jsem se dobře a snad myslím, že na mě rodiče neměli nějaké stížnosti., že jsem velké problémy neměla.
přála
00:03:03.08600:03:21.641
42. information spk2
Učila jsem se dobře.
přála
00:03:03.08600:03:21.641
43. information spk2
Myslím, že na mě rodiče neměli nějaké stížnosti.
přála
00:03:21.64100:03:23.560
44. question spk1
A později?
a později
00:03:23.56000:03:27.253
45. information spk2
Přišla puberta a pak to začalo.
no, pak přišla puberta, pak to začlo
00:03:23.56000:03:50.546
46. information spk2
S kluky jsem začala velice brzy.
no pak ~ já jsem velice brzy začla s klukama
00:03:27.25300:03:50.546
47. information spk2
To si asi moji rodiče už nepředstavovali.
a to si asi moji rodiče ňák už nepředstavovali
00:03:27.25300:03:50.546
48. information spk2
Pak začínaly problémy.
takže pak začínaly problémy
00:03:27.25300:03:50.546
49. information spk2
Tak v mých šestnácti letech bylo to porozumění už trošinku otřeseno.
tak v mý~ mých v těch mých šestnácti letech EHM to porozumění už bylo trošinku jako otřeseno
00:03:50.54600:03:52.185
50. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji

List of Files