Dialog ID: 004 (4/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
572 sentences
4954 words
4954 words
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
5. information spk2
Ano.
ano
6. information spk1
Dobře.
dobře
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
8. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
9. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
?spk2 breath
10. information spk2
Na té fotce jsem já se ženou, moje matka je vlevo, otec je v čepici.
tak na tý fotce je, já se ženou, moje matka ta je vlevo, otec je v tej čepici breath
spk1 EHMspk2a
11. information spk2
Moje sestra je v bílém, vedle otce je její dcera, dole je můj syn, sestry syn a pes.
to je mouth moje sestra v tom bílym, a vedle otce je její dcera, a dole je EHM můj s~ můj syn, breath spk2a sestry syn spk1 unintelligible spk2a pes
12. information spk2
Je tam ještě...
a je tam ještě
13. information spk2
Je to dost tmavé, ale vypadá to na moji dceru.
je to ono je to taky dost jako tmavý, ale vypadá to na mojí dceru
14. information spk2
To je naše rodina, rodina Černých.
to je naše rodina, rodina begin Černejch end breath
15. question spk1
Je w-recognize:--- to rodinná fotka?
unintelligible
16. information spk2
Ano, je to rodinná fotka.
to je rodinná fotka, ano
17. question spk1
Jak stará je tahle fotka?
jak stará je tahle fotka
18. information spk2
Fotka je stará nějakých čtyřicet let.
no tak ta fotka je stará, je tam syn, no nějakejch štyrycet let
19. information spk2
Je tam syn.
je tam syn, no nějakejch štyrycet let
20. question spk1
Kde je to vyfocené?
EHMkde je to vyfocené
21. information spk2
Je to vyfocené u našeho rodinného domku, v kterém bydlíme v Blovicích dodnes.
breathje to vyfocený, na našom rodinnym domku, v kterým bydlíme v begin Blovicích end dodneška
22. information spk2
Je to vyfocené na dvoře.
a je to vyfocený na dvoře
23. question spk1
Vypadá to tam pořád stejně?
pořád to tam vypadá stejně
24. information spk2
Tento kousek vypadá pořád stejně.
breathno tuten kousek vypadá pořád stejně
25. information spk2
I ta lavice je tam vždycky.
i ta lavice je tam vždycky
26. information spk2
Teď je tedy sklizená, ale z jara tam vždycky je.
teď je teda breath sklizená, ale z jara vždycky ta lavice je tam
27. information spk2
Plus se to rozrostlo o další věci, ale to není na záběru.
no plus se to rozrostlo o další breath věci, ale to není na záběru
noisespk1
28. question spk1
Říkal jste, že jsou tam vaši rodiče?
EHMříkal jste, že jsou tam vaši rodiče
29. information spk2
Ano.
ano
ta pa~,
30. information spk2
Stará paní v šátku a pán v čepici a ve svetru, to je moje matka a můj otec.
ta stará paní v tom šátku, breath a ten pán v tej čepici, v tom svetru, breath tak to je moje matka a EHM můj otec
31. information spk2
Oba už jsou po smrti.
už oba jako po smrti breath
32. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
33. information spk2
Božena Černá a Josef Černý.
Božena Černá end a begin Josef Černý
34. question spk1
A čím byli?
a čím byli
35. information spk2
Matka byla v domácnosti, tenkrát to bylo celkem normální, a otec dělal na provozu v elektrárnách na vysokém napětí.
breathmatka byla v domácnosti tenkrát, to celkem bylo normální, breath a otec dělal na provozu v elektrárnách, spk2na vysokým napětí spk1 unintelligible breath otec byl
36. question spk1
Vzpomínáte na ně rád?
vzpomínáte na ně rád
37. information spk2
Každopádně.
breathno každopádně
38. information spk2
Měli jsme fajn rodinu.
měli jsme fajn rodinu
39. question spk1
Vybaví se vám nějaký zážitek?
unintelligible nějaký zážitek
40. information spk2
Když jsme začli stavět, vedla se stavba prostě: matka měla na starosti peníze, otec zase sháněl řemeslníky a my jsme byli mladí, tak jsme dělali.
no tak zážitek zážitek, když jsme začli stavět prostě, tak se vedla ta stavba breath prostě, matka měla na starosti peníze, no a otec zase sháněl breath řemeslníky, no a my jsme byli mladý, tak jsme dělali
41. question spk1
Co vaše sestra?
laugha co vaše sestra
42. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
43. information spk2
Jmenuje se Jarmila Šourková.
ta se jmenuje begin Jarmila Šourková end, mouth a
44. question spk1
Čím je?
čím je
45. information spk2
Byla vyučena švadlenou.
EHMbyla vyučená švadlenou
EHMspk2
46. information spk2
Potom si vzala švagra Šourka.
no a potom vzala si, spk1 unintelligible spk2vzala si EHM švagra begin Šourka
47. information spk2
Byl voják, studoval Vysokou školu vojenskou v Brně.
breath a on byl jako voják, on študoval vysokou školu EHM vojenskou v begin Brně
48. information spk2
Potom byli v Martině, byl zaměstnaný ve fabrice na tanky.
no a potom byli v begin Martině end, on byl zaměstnanej ve fabrice na tanky
breathspk1
49. question spk1
Vídáte se často?
EHMvídáte se často
50. information spk2
Teď se vídáme často.
no teď se vídáme často