Dialog ID: 133 (133/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
587 sentences
5460 words
5460 words
00:00:59.21700:01:00.795
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:00.79500:01:02.623
2. information spk2
Dobrý den.
breathdobrý den
00:01:02.62300:01:07.512
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petr end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:07.51200:01:10.404
4. information spk2
Děkuji, těší mě.
breathděkuji, těší mě
00:01:10.40400:01:15.324
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:15.32400:01:16.589
6. information spk2
Ano.
mouthano
00:01:16.58900:01:22.329
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:22.32900:01:23.778
8. confirmation spk2
Dobře.
breathdobře
00:01:23.77800:01:25.820
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s tuhle
00:01:25.82000:01:28.821
10. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:01:28.82100:01:48.393
11. information spk2
Tohle je v Hošticích na rodné chalupě mého otce.
mouth breathtak tohle je v begin Hošticích end na rodné chalupě mého otce
00:01:28.82100:01:48.393
12. information spk2
Uprostřed je moje maminka.
breath a uprostřed je moje maminka
00:01:28.82100:01:51.108
13. information spk2
Po její pravé ruce je její maminka a po její levé ruce její tchýně, maminka mého otce.
breath a má po s~ její pravé ruce je její maminka breath a po její levé ruce její tchýně spk1 EHM spk2teda maminka mého otce breath
spk1 EHMspk2ty babičky ~spk1
00:01:52.43600:01:55.580
14. question spk1
Jak se jmenovala vaše maminka?
jak se jmenovala vaše maminka
00:01:55.58000:02:01.740
15. information spk2
Moje maminka se jmenovala Libuše Šípová, původně Prchalová.
mouthmoje maminka se jmenovala begin Libuše Šípová end původně begin Prchalová
00:02:01.74000:02:05.871
16. information spk2
Pocházela z Plzně.
breathpocházela z begin Plzně end laugh
00:02:01.74000:02:08.580
17. information spk2
To je k té fotce asi všechno.
breath spk1 EHM spk2to je asi všechno no k té fotce
00:02:05.87100:02:20.912
18. information spk2
Babičky jsem téměř nepoznala, jenom maminku maminky.
breath babičky jsem téměř nepoznala breath jenom tu maminku maminky
00:02:08.58000:02:20.912
19. information spk2
Druhá babička umřela v roce 1941.
breath a babička druhá umřela noise devatenáct set čtyřicet jedna
00:02:08.58000:02:28.702
20. information spk2
Ale na chalupu, ze které babička je, stále jezdíme.
breath ale na tu chalupu stále jezdíme, z které ona je breath spk2ta babička teda breath
spk1 EHM
00:02:28.70200:02:31.555
21. information spk1spk2
To w-speaker:--- je asi všechno.
to je asi všechno breath
00:02:28.70200:02:31.555
22. question spk1
Čím byla vaše maminka?
čím byla vaše maminda
00:02:31.55500:02:33.026
23. information spk2
Maminka byla úřednice.
maminka byla úřednice
00:02:33.02600:02:39.972
24. information spk2
Měla vystudovanou střední ekonomickou školu.
měla vystudovanou ekonomickou střední školu
00:02:33.02600:02:39.972
25. information spk2
Byla s námi dlouho doma.
breath a breath byla dlouho ale doma s námi
00:02:39.97200:02:51.170
26. information spk2
Asi 24 let byla doma a potom, když už byla starší, pracovala na poště jako úřednice.
breatha EHM asi čtyřiadvacet let byla doma a potom pracovala na poště jako úřednice breath spk1 EHM spk2když už byla starší EHM
00:02:51.17000:02:52.201
27. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:02:52.20100:02:57.339
28. question spk1
Byla mladší než váš otec?
byla mladší než váš otec
00:02:52.20100:02:57.339
29. information spk2
Ano, o čtyři roky.
breath ano o čtyři roky
spk1 EHMspk2anospk1
00:03:00.95400:03:03.887
30. question spk1
Jaká byla vaše maminka?
jaká vlastně byla vaše maminka
00:03:03.88700:03:06.237
31. information spk1
Vzpomínáte na ni jistě ráda.
vzpomínáte na ni jistě ráda
00:03:06.23700:03:07.713
32. confirmation spk2
Určitě.
breathurčitě
00:03:07.71300:03:19.166
33. information spk2
Maminka byla hodná jako snad všechny maminky.
maminka byla hodná jako všechny maminky snad
00:03:07.71300:03:19.166
34. information spk2
Ta naše žila čistě pro rodinu, pro svoje děti a pro manžela.
ale breath ta naše žila čistě pro rodinu breath a pro svoje děti a pro manžela
00:03:07.71300:03:29.875
35. information spk2
Byl to její svět a v podstatě tím žila.
breath spk1 laugh spk2to byl její svět a breath v podstatě breath EHM EHM tím žila a noise
00:03:19.16600:03:29.875
36. information spk2
Jinak to asi nelze vyjádřit.
to jinak to asi nelze vyjádřit
00:03:19.16600:03:32.141
37. information spk2
Její život byla rodina.
breath prostě její život byla rodina
spk2 breath EHMspk1 laughspk1
00:03:34.40600:03:35.984
38. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:03:35.98400:03:42.904
39. question spk1
Řeknete mi o ní ještě něco?
řeknete mi o ní ještě ně~
00:03:35.98400:03:42.904
40. question spk1
Třeba nějaký společný zážitek, který si vybavujete?
třeba nějaký společný zážitek, který si vybavujete
00:03:42.90400:03:59.980
41. information spk2
Hodně mi hlídala moje děti, když byly maličké, protože jsme s nimi žili tady v Plzni.
breathno tak třeba laugh breath EHM třeba hlídala mi hodně noise moje děti, když byly maličké, breath protože jsme s nimi žili breath tady v begin Plzni
00:03:42.90400:04:08.640
42. information spk2
Byli už na penzi a já jsem musela rychle nastoupit do práce, protože jsem neměla stálé místo.
breath a oni už byli na penzi a já jsem musela nastoupit do práce rychle, protože jsem neměla stálé místo
00:03:59.98000:04:18.270
43. information spk2
Moje děti i děti mých sourozenců byly její hlavní silou.
breath a breath EHM i ty moje děti, teda i mojich sourozenců, byly breath EHM vlastně hlavní její breath silou
00:04:18.27000:04:32.756
44. information spk2
Jednou na této chalupě, na které je za mlada vyfotografována, měla na starosti mého malého synka, tenkrát možná rok, rok a půl starého.
no a jednou také na této chalupě, na které je tady vyfotografována za mlada, breath tak breath EHM měla na starosti mého malého synka tenkrát možná breath rok, rok a půl
00:04:18.27000:04:52.728
45. information spk2
Když ho večer koupala, tak mu maličko připálila nožičku.
breath spk2a breath když ho večer koupala, tak breath mu maličko připálila nožičku
00:04:32.75600:04:52.728
46. information spk2
Měla z toho ohromnou starost.
breath a měla z toho ohromnou starost
00:04:32.75600:04:52.728
47. information spk2
Myslím ale, že tolik se nestalo, že se to stane každému.
breath a breath myslím, že tolik se nestalo, že to se stane každému a
00:04:32.75600:04:52.728
48. information spk2
Pamatuju si, jak si to vzala do hlavy a moc ji w-token:--- to mrzelo.
breath já si to pamatuju, jak si to vzala do hlavy a moc jí to mrzelo
00:04:32.75600:04:59.627
49. information spk2
Její starostlivost byla maximální.
breath spk1 EHM laugh spk2prostě její starostlivost byla maximální taková, EHM tak asi tohle
00:04:52.72800:05:12.869
50. information spk2
Jinak milovala zahrádku a skalky.
breath jinak milovala tu zahrádku, skalky
List of Files
|
|
|
|