Dialog ID: 091 (91/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
672 sentences
5443 words |
781 sentences
5652 words |
577 sentences
5744 words |
|---|---|---|
|
00:00:07.78600:00:09.530
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
|
00:00:07.78600:00:09.530
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
|
00:00:07.78600:00:09.530
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
|
|
00:00:09.53000:00:11.460
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
|
00:00:09.53000:00:11.460
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
|
00:00:09.53000:00:11.460
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
|
|
00:00:11.46000:00:16.071
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
|
00:00:11.46000:00:16.071
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
|
00:00:11.46000:00:16.071
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
|
|
00:00:16.07100:00:16.946
4. confirmation spk2
Ano.
ano
|
00:00:16.07100:00:16.946
4. information spk2
Ano.
ano
|
00:00:16.07100:00:16.946
4. confirmation spk2
Ano.
ano
|
|
00:00:16.94600:00:20.375
5. information spk2
Jmenuju se Eva.
já se jmenuju begin Eva
|
00:00:16.94600:00:20.375
5. information spk2
Já se jmenuju Eva.
já se jmenuju begin Eva
|
00:00:16.94600:00:20.375
5. information spk2
Jmenuju se Eva.
já se jmenuju begin Eva
|
|
00:00:20.37500:00:23.608
6. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme. je mě dobře slyšet
|
00:00:20.37500:00:23.608
6. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme. je mě dobře slyšet
|
00:00:20.37500:00:23.608
6. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme. je mě dobře slyšet
|
|
00:00:23.60800:00:29.543
7. information spk2
Ano, je vás dobře slyšet.
ano, je vás dobře slyšet
|
00:00:23.60800:00:29.543
7. information spk2
Ano.
ano
00:00:23.60800:00:29.543
8. information spk2
Je vás dobře slyšet.
je vás dobře slyšet
|
00:00:23.60800:00:29.543
7. information spk2
Ano, je vás slyšet dobře.
ano, je vás dobře slyšet
|
|
00:00:29.54300:00:33.637
8. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
|
00:00:29.54300:00:33.637
9. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
|
00:00:29.54300:00:33.637
8. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
|
|
00:00:33.63700:00:35.124
9. confirmation spk1spk2
Ano w-speaker:---.
ano
|
00:00:33.63700:00:35.124
10. information spk1
Ano w-speaker:---.
ano
|
00:00:33.63700:00:35.124
9. confirmation spk1spk2
Ano w-speaker:---.
ano
|
|
00:00:35.12400:00:39.256
10. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
|
00:00:35.12400:00:39.256
11. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
|
00:00:35.12400:00:39.256
10. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
|
|
00:00:35.12400:00:39.256
11. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
|
00:00:35.12400:00:39.256
12. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
|
00:00:35.12400:00:39.256
11. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
|
|
00:00:39.25600:00:44.102
12. information spk2
Na této fotce jsem já jako malé předškolní dítě.
na této fotce je jsem já jako malé dítě předškolní
|
00:00:39.25600:00:44.102
13. information spk2
Na této fotce jsem já jako malé předškolní dítě.
na této fotce je jsem já jako malé dítě předškolní
|
00:00:39.25600:00:44.102
12. information spk2
Na této fotce jsem já jako malé předškolní dítě.
na této fotce je jsem já jako malé dítě předškolní
|
|
00:00:44.10200:01:00.763
13. information spk2
Měla jsem černý kašel.
breath pr~ měla jsem černý kašel
00:00:44.10200:01:00.763
14. information spk2
Maminka zaplatila lázně.
a pak EHM maminka zaplatila lázně
|
00:00:44.10200:01:00.763
14. information spk2
Měla jsem černý kašel.
breath pr~ měla jsem černý kašel
00:00:44.10200:01:00.763
15. information spk2
Pak maminka zaplatila lázně.
a pak EHM maminka zaplatila lázně
|
00:00:44.10200:01:00.763
13. information spk2
Měla jsem černý kašel a maminka pak zaplatila lázně.
breath pr~ měla jsem černý kašel a pak EHM maminka zaplatila lázně
|
|
00:00:44.10200:01:00.763
15. information spk2
Přijela za námi.
takže breath přijela za námi
00:00:44.10200:01:00.763
16. information spk2
V lázních jsem byla s babičkou.
já jsem v lázních byla s babičkou
00:00:44.10200:01:00.763
17. information spk2
Přijela maminka a ještě její kamarádka Marta.
přijela maminka a ještě její kamarádka begin Marta
|
00:00:44.10200:01:00.763
16. information spk2
Přijela za námi.
takže breath přijela za námi
00:00:44.10200:01:00.763
17. information spk2
V lázních jsem byla s babičkou.
já jsem v lázních byla s babičkou
00:00:44.10200:01:00.763
18. information spk2
Přijela maminka a ještě její kamarádka Marta.
přijela maminka a ještě její kamarádka begin Marta
|
00:00:44.10200:01:00.763
14. information spk2
V lázních jsem byla s babičkou, přijela za námi maminka a ještě její kamarádka Marta.
takže breath přijela za námi. já jsem v lázních byla s babičkou. přijela maminka a ještě její kamarádka begin Marta
|
|
00:01:00.76300:01:03.068
18. question spk1
Kolik je vám tady asi let?
kolik je vám tady asi let
|
00:01:00.76300:01:03.068
19. question spk1
Kolik je vám tady asi let?
kolik je vám tady asi let
|
00:01:00.76300:01:03.068
15. question spk1
Kolik je vám tady asi let?
kolik je vám tady asi let
|
|
00:01:03.06800:01:09.696
19. information spk2
Čtyři nebo pět let.
breathčtyři nebo pět let, nevím přesně
|
00:01:03.06800:01:09.696
20. information spk2
Čtyři nebo pět let.
breathčtyři nebo pět let
00:01:03.06800:01:09.696
21. information spk2
Přesně nevím.
nevím přesně
|
00:01:03.06800:01:09.696
16. information spk2
Čtyři nebo pět let, nevím přesně.
breathčtyři nebo pět let, nevím přesně
|
|
00:01:09.69600:01:11.789
20. question spk1
Kdo další je na fotce?
kdo další je na fotce
|
00:01:09.69600:01:11.789
22. question spk1
Kdo další je na fotce?
kdo další je na fotce
|
00:01:09.69600:01:11.789
17. question spk1
Kdo další je na fotce?
kdo další je na fotce
|
|
00:01:11.78900:01:27.310
21. information spk2
Hned vedle mě je tam babička, vedle ní je maminka a na mé pravé straně je maminky přítelkyně Marta.
breathno je tam babička, hned vedle mě, breath vedle ní je maminka a z druh~ EHM na mé pravé straně je maminky přítelkyně begin Marta
|
00:01:11.78900:01:27.310
23. information spk2
Hned vedle mě je babička.
breathno je tam babička, hned vedle mě
00:01:11.78900:01:27.310
24. information spk2
Vedle ní je maminka.
breath vedle ní je maminka
00:01:11.78900:01:27.310
25. information spk2
Na mé pravé straně je maminky přítelkyně Marta.
a z druh~ EHM na mé pravé straně je maminky přítelkyně begin Marta
|
00:01:11.78900:01:27.310
18. information spk2
Je tam babička, hned vedle mě, vedle ní je maminka a po mé pravé straně je maminky přítelkyně Marta.
breathno je tam babička, hned vedle mě, breath vedle ní je maminka a z druh~ EHM na mé pravé straně je maminky přítelkyně begin Marta
|
|
00:01:27.31000:01:29.814
22. question spk1
Kde jste v dětství vyrůstala?
kde jste v dětství vyrůstala
|
00:01:27.31000:01:29.814
26. question spk1
Kde jste v dětství vyrůstala?
kde jste v dětství vyrůstala
|
00:01:27.31000:01:29.814
19. question spk1
Kde jste v dětství vyrůstala?
kde jste v dětství vyrůstala
|
|
00:01:29.81400:01:38.946
23. information spk2
Vyrůstala jsem v Praze Braníku, ve vilové čtvrti.
vyrůstala jsem v begin Praze end begin Braníku end, ve vilové čtvrti
|
00:01:29.81400:01:38.946
27. information spk2
Vyrůstala jsem v Praze Braníku ve vilové čtvrti.
vyrůstala jsem v begin Praze end begin Braníku end, ve vilové čtvrti
|
00:01:29.81400:01:38.946
20. information spk2
Vyrůstala jsem v Praze - Braníku, ve vilové čtvrti.
vyrůstala jsem v begin Praze end begin Braníku end, ve vilové čtvrti
|
|
00:01:38.94600:01:42.939
24. instruction spk1
Řekněte mi o mamince prosím více.
řekněte mi o mamince prosím více
|
00:01:38.94600:01:42.939
28. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, o mamince více.
řekněte mi o mamince prosím více
|
00:01:38.94600:01:42.939
21. instruction spk1
Řekněte mi o mamince, prosím, více.
řekněte mi o mamince prosím více
|
|
00:01:42.93900:01:49.286
25. information spk2
Maminka se rozvedla, když mi byly asi čtyři roky.
no maminka se r~ rozvedla, když mi bylo asi čtyři roky
|
00:01:42.93900:01:49.286
29. information spk2
Maminka se rozvedla, když mi byly asi čtyři roky.
no maminka se r~ rozvedla, když mi bylo asi čtyři roky
|
00:01:42.93900:01:49.286
22. information spk2
Maminka se rozvedla, když mi byly asi čtyři roky.
no maminka se r~ rozvedla, když mi bylo asi čtyři roky
|
|
00:01:49.28600:02:08.721
26. information spk2
Pak byla zaměstnaná.
pak byla zaměstnaná
00:01:49.28600:02:08.721
27. information spk2
Starala se o mě hlavně babička, protože maminka chodila do práce.
a vlastně se mi o mě starala hlavně babička, protože maminka chodila do práce
|
00:01:49.28600:02:08.721
30. information spk2
Pak byla zaměstnaná a o mě se starala hlavně babička.
pak byla zaměstnaná a vlastně se mi o mě starala hlavně babička
00:01:49.28600:02:08.721
31. information spk2
Maminka chodila do práce.
protože maminka chodila do práce
|
00:01:49.28600:02:08.721
23. information spk2
Pak byla zaměstnaná a vlastně se o mě starala hlavně babička, protože maminka chodila do práce.
pak byla zaměstnaná a vlastně se mi o mě starala hlavně babička, protože maminka chodila do práce
|
|
00:02:08.72100:02:10.839
28. question spk1
Co dělala za práci?
co dělala za práci
|
00:02:08.72100:02:10.839
32. question spk1
Co dělala za práci?
co dělala za práci
|
00:02:08.72100:02:10.839
24. question spk1
Co dělala za práci?
co dělala za práci
|
|
00:02:10.83900:02:23.484
29. information spk2
Maminka dělala kancelářskou práci v Národní bance a pak byla jako úřednice ještě v jiných podnicích.
breathmaminka p~ dělala kancelářskou práci v begin Národní bance end a pak ještě v jiných podnicích, jako úřednice
|
00:02:10.83900:02:23.484
33. information spk2
Maminka dělala kancelářskou práci v Národní bance a pak pracovala ještě v jiných podnicích jako úřednice.
breathmaminka p~ dělala kancelářskou práci v begin Národní bance end a pak ještě v jiných podnicích, jako úřednice
|
00:02:10.83900:02:23.484
25. information spk2
Maminka dělala kancelářskou práci v Národní bance a pak ještě v jiných podnicích jako úřednice.
breathmaminka p~ dělala kancelářskou práci v begin Národní bance end a pak ještě v jiných podnicích, jako úřednice
|
|
00:02:23.48400:02:29.377
30. question spk1
Co vás jako malou bavilo?
noise noiseco vás jako malou bavilo
|
00:02:23.48400:02:29.377
34. question spk1
Co vás jako malou bavilo?
noise noiseco vás jako malou bavilo
|
00:02:23.48400:02:29.377
26. question spk1
Co vás jako malou bavilo?
noise noiseco vás jako malou bavilo
|
|
00:02:23.48400:02:29.377
31. question spk1
Čím jste se chtěla v životě stát?
čím jste se chtěla v životě stát
|
00:02:23.48400:02:29.377
35. question spk1
Čím jste se chtěla v životě stát?
čím jste se chtěla v životě stát
|
00:02:23.48400:02:29.377
27. question spk1
Čím jste se chtěla v životě stát?
čím jste se chtěla v životě stát
|
|
00:02:29.37700:02:39.911
32. information spk2
Jako malá jsem měla všelijaké nápady, třeba kominík nebo jiné hlouposti.
no EHM jako malá jsem měla všelijaký nápady, třeba kominík, nebo laugh breath nebo jiné hlouposti
|
00:02:29.37700:02:39.911
36. information spk2
Jako malá jsem měla všelijaké nápady: třeba kominík nebo jiné hlouposti.
no EHM jako malá jsem měla všelijaký nápady, třeba kominík, nebo laugh breath nebo jiné hlouposti
|
00:02:29.37700:02:39.911
28. information spk2
Jako malá jsem měla všelijaké nápady, třeba kominík nebo jiné hlouposti.
no EHM jako malá jsem měla všelijaký nápady, třeba kominík, nebo laugh breath nebo jiné hlouposti
|
|
00:02:35.86700:02:56.561
33. information spk2
Když jsem ale potom byla na jedenáctiletce, tak jsem se chtěla stát zubařkou.
ale potom, spk2když jsem byla breath spk1 laugh spk2na jedenáctiletce, tak jsem se chtěla stát zubařkou
|
00:02:35.86700:02:56.561
37. information spk2
Když jsem ale potom byla na jedenáctiletce, tak jsem se chtěla stát zubařkou.
ale potom, spk2když jsem byla breath spk1 laugh spk2na jedenáctiletce, tak jsem se chtěla stát zubařkou
|
00:02:35.86700:02:56.561
29. information spk2
Potom, když jsem byla na jedenáctiletce, tak jsem se chtěla stát zubařkou.
ale potom, spk2když jsem byla breath spk1 laugh spk2na jedenáctiletce, tak jsem se chtěla stát zubařkou
|
|
00:02:42.00600:02:56.561
34. information spk2
Politické poměry mě ale bohužel vyřadily ze studia.
ale bohužel breath EHM politické poměry EHM mě vyřadily breath ze studia
|
00:02:42.00600:02:56.561
38. information spk2
Politické poměry mě ale bohužel vyřadily ze studia.
ale bohužel breath EHM politické poměry EHM mě vyřadily breath ze studia
|
00:02:42.00600:02:56.561
30. information spk2
Politické poměry mě ale bohužel vyřadily ze studia.
ale bohužel breath EHM politické poměry EHM mě vyřadily breath ze studia
|
|
00:02:56.56100:02:58.853
35. question spk1
Měla jste nějaké sourozence?
měla jste nějaké sourozence
|
00:02:56.56100:02:58.853
39. question spk1
Měla jste nějaké sourozence?
měla jste nějaké sourozence
|
00:02:56.56100:02:58.853
31. question spk1
Měla jste nějaké sourozence?
měla jste nějaké sourozence
|
|
00:02:58.85300:03:01.551
36. information spk2
Ne, jsem jedináček.
ne, jsem sama breath, jsem jedináček
|
00:02:58.85300:03:01.551
40. information spk2
Ne, jsem sama.
ne, jsem sama
00:02:58.85300:03:01.551
41. information spk2
Jsem jedináček.
breath, jsem jedináček
|
00:02:58.85300:03:01.551
32. information spk2
Ne, jsem sama, jsem jedináček.
ne, jsem sama breath, jsem jedináček
|
|
00:03:01.55100:03:09.445
37. information spk2
Měla jsem bratrance, ale teď už se nestýkáme.
měla jsem bratrance, breath ale teď už se nestýkáme
|
00:03:01.55100:03:09.445
42. information spk2
Měla jsem bratrance.
měla jsem bratrance
00:03:01.55100:03:09.445
43. information spk2
Teď už se ale nestýkáme.
breath ale teď už se nestýkáme
|
00:03:01.55100:03:09.445
33. information spk2
Měla jsem bratrance, ale teď už se nestýkáme.
měla jsem bratrance, breath ale teď už se nestýkáme
|
|
00:03:09.44500:03:11.563
38. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:03:09.44500:03:11.563
44. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:03:09.44500:03:11.563
34. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
|
|
00:03:11.56300:03:13.846
39. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
|
00:03:11.56300:03:13.846
45. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
|
00:03:11.56300:03:13.846
35. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
|
|
00:03:13.84600:03:16.057
40. confirmation spk2
Ano.
ano
|
00:03:13.84600:03:16.057
46. information spk2
Ano.
ano
|
00:03:13.84600:03:16.057
36. confirmation spk2
Ano.
ano
|
|
00:03:16.05700:03:18.150
41. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
|
00:03:16.05700:03:18.150
47. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
|
00:03:16.05700:03:18.150
37. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
|
|
00:03:18.15000:03:30.548
42. information spk2
Tato fotka je z Krušných hor.
tato fotka je z begin Krušných hor
|
00:03:18.15000:03:30.548
48. information spk2
Tato fotka je z Krušných hor.
tato fotka je z begin Krušných hor
|
00:03:18.15000:03:30.548
38. information spk2
Tato fotka je z Krušných hor.
tato fotka je z begin Krušných hor
|
|
00:03:18.15000:03:30.548
43. information spk2
Jsem na ní s dcerou, když jsme byly na běžkách na výletě.
a EHM jsem na ní s dcerou, když jsme byly na běžkách, na výletě
|
00:03:18.15000:03:30.548
49. information spk2
Jsem na ní s dcerou, když jsme byly na běžkách na výletě.
a EHM jsem na ní s dcerou, když jsme byly na běžkách, na výletě
|
00:03:18.15000:03:30.548
39. information spk2
Jsem na ní s dcerou, když jsme byly na výletě na běžkách.
a EHM jsem na ní s dcerou, když jsme byly na běžkách, na výletě
|
|
00:03:30.54800:03:32.977
44. question spk1
Jak se vaše dcera jmenuje?
jak se vaše dcera jmenuje
|
00:03:30.54800:03:32.977
50. question spk1
Jak se vaše dcera jmenuje?
jak se vaše dcera jmenuje
|
00:03:30.54800:03:32.977
40. question spk1
Jak se vaše dcera jmenuje?
jak se vaše dcera jmenuje
|
|
00:03:32.97700:03:40.141
45. information spk2
Dcera je Naděžda.
dcera je begin Naděžda
|
00:03:32.97700:03:40.141
51. information spk2
Dcera je Naděžda.
dcera je begin Naděžda
|
00:03:32.97700:03:40.141
41. information spk2
Dcera je Naděžda.
dcera je begin Naděžda
|
|
00:03:32.97700:03:40.141
46. information spk2
Říkáme jí různě, Naďa nebo budlík.
říkáme jí begin Naďa end, nebo budlík, různě
|
00:03:32.97700:03:40.141
52. information spk2
Říkáme jí " Naďa " nebo " Budlík ".
říkáme jí begin Naďa end, nebo budlík
00:03:32.97700:03:40.141
53. information spk2
Různě.
různě
|
00:03:32.97700:03:40.141
42. information spk2
Říkáme jí Naďa nebo budlík, různě.
říkáme jí begin Naďa end, nebo budlík, různě
|
|
00:03:40.14100:03:42.197
47. question spk1
Kolik máte dětí?
kolik máte dětí
|
00:03:40.14100:03:42.197
54. question spk1
Kolik máte dětí?
kolik máte dětí
|
00:03:40.14100:03:42.197
43. question spk1
Kolik máte dětí?
kolik máte dětí
|
|
00:03:42.19700:03:48.322
48. information spk2
Jenom tu jednu dceru Naďu.
breathjenom tu jednu dceru begin Naďu end noise noise
|
00:03:42.19700:03:46.308
55. information spk2
Jenom jednu dceru Naďu.
breathjenom tu jednu dceru begin Naďu
end noise noisespk1
|
00:03:42.19700:03:48.322
44. information spk2
Jenom tu jednu dceru, Naďu.
breathjenom tu jednu dceru begin Naďu end noise noise
|
|
00:03:48.32200:03:50.544
49. question spk1
Máte už nějaká vnoučata?
máte už nějaká vnoučata
|
00:03:48.32200:03:50.544
56. question spk1
Máte už nějaká vnoučata?
máte už nějaká vnoučata
|
00:03:48.32200:03:50.544
45. question spk1
Máte už nějaká vnoučata?
máte už nějaká vnoučata
|
|
00:03:50.54400:03:58.953
50. information spk2
Bohužel ne.
bohužel ne
|
00:03:50.54400:03:58.953
57. information spk2
Bohužel ne.
bohužel ne
|
00:03:50.54400:03:58.953
46. information spk2
Bohužel ne.
bohužel ne
|
List of Files
|
|
|
|