Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 142 (142/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

623 sentences
5225 words
00:00:00.00000:00:02.859
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:02.85900:00:07.785
2. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu s vámi teď chvíli povídat w-token:---.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat1
00:00:07.78500:00:08.800
3. information spk2
Ano.
ano
00:00:08.80000:00:13.609
4. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:00:13.60900:00:16.966
5. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:16.96600:00:19.528
6. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:00:19.52800:00:23.861
7. information spk2
Tak na této fotografii je moje babička.
breathtak na této fotografii je moje babička
00:00:23.86100:00:27.361
8. information spk2
V té době jí bylo 54 roků.
v té době jí bylo padesát čtyři roků
00:00:27.36100:00:36.017
9. information spk2
Vypadá hodně jako stařenka.
vypadá hodně jako stařenka
00:00:27.36100:00:36.017
10. information spk2
V té době tak lidi ale vypadali.
ale v té době lidi tak vypadali
00:00:36.01700:00:42.535
11. information spk2
V náručí drží mě w-token:--- a mého bratra.
drží na v náručí mne a mého bratra
00:00:36.01700:00:42.535
12. information spk2
Jsme dvojčata.
my jsme dvojčata
00:00:42.53500:00:45.862
13. information spk2
Narodili jsme se v roce 1930.
a narodili jsme se v roce devatenáct set třicet
00:00:45.86200:00:55.358
14. information spk2
Je to před tehdejším babiččiným domečkem, který už dneska ani neexistuje.
je to před tehdejším babiččiným domečkem, breath který už dneska vlastně ani neexistuje
00:00:55.35800:01:00.620
15. information spk2
Moji rodiče si potom postavili jiný dům.
breath moji rodiče potom si postavili dům jiný
spk2to je asi~spk1
00:01:00.62000:01:03.308
16. question spk1
Kde žila vaše babička?
kde vaše babička žila
00:01:03.30800:01:16.690
17. information spk2
Babička žila na vesnici.
breathbabička žila na vesnici breath na vesnici
00:01:07.03100:01:16.690
18. information spk2
Vždycky žila s mým otcem, maminkou a s námi v naší rodině.
a vždycky žila s námi, v naší rodině s mým otcem, maminkou a s námi
00:01:16.69000:01:21.529
19. information spk2
Prožili jsme s ní hezká léta.
prožili jsme s ní hezká léta
00:01:21.52900:01:25.591
20. question spk1
Co v životě dělala?
co v životě dělala
00:01:25.59100:01:30.511
21. information spk2
Měla docela těžký život.
breathona měla docela těžký život
00:01:30.51100:01:36.140
22. information spk2
Narodila se 1876.
breath provdala se narodila se osumnáct set sedumdesát šest
00:01:36.14000:01:42.854
23. information spk2
Provdala se.
breath provdala se
00:01:36.14000:01:42.854
24. information spk2
Měla dvě děti.
měla dvě děti
00:01:36.14000:01:42.854
25. information spk2
Z toho jeden byl můj otec a druhý můj strýc.
z toho jeden byl můj otec a druhý můj strýc
00:01:42.85400:01:53.713
26. information spk2
Bohužel velice brzy ovdověla.
breath no a jako venkovská žena, bohužel velice brzy ovdověla
00:01:42.85400:01:53.713
27. information spk2
Bylo jí 42 let, když ovdověla.
bylo jí dvaačtyřicet let, když ovdověla
00:01:53.71300:01:57.251
28. information spk2
Musela se starat o rodinu - o dva syny.
musela se o rodinu starat o dva syny
00:01:57.25100:02:06.868
29. information spk2
Starší syn šel potom na studie.
starší syn šel potom na š~ studie
00:01:57.25100:02:06.868
30. information spk2
Jak to tak bývalo.
jak to tak bývalo
00:01:57.25100:02:06.868
31. information spk2
Můj tatínek se vyučil.
a mouth můj tatínek se vyučil
00:02:06.86800:02:14.222
32. information spk2
Babička byla na své syny velice přísná.
a byla velice přísná přísná ta babička velice přísná na své syny
00:02:10.77400:02:14.222
33. information spk2
Dobře je vychovala.
a dobře je vychovala
00:02:14.22200:02:22.675
34. information spk2
Pracovala v domácnosti a na poli.
pracovala prostě v domácnosti, na poli
00:02:14.22200:02:22.675
35. information spk2
Měli políčka a tak.
protože měli políčka a tak
00:02:22.67500:02:27.643
36. question spk1
Pamatujete si i na svého dědečka?
pamatujete si i na svého dědečka
00:02:27.64300:02:39.344
37. information spk2
Na dědečka si nepamatuju.
breathna dědečka si nepamatuju
00:02:27.64300:02:39.344
38. information spk2
Jak jsem se zmínila, babička ovdověla, když jí bylo 42 let.
protože, jak jsem se zmínila, ona ovdověla, když jí bylo dvaačtyřicet let
00:02:27.64300:02:39.344
39. information spk2
Dědečka jsem vůbec nepoznala.
takže dědečka jsem vůbec nepoznala
00:02:39.34400:02:42.032
40. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:02:42.03200:02:45.423
41. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:02:45.42300:02:49.955
42. information spk2
To je moje maminka a můj tatínek.
breathtak to je moje maminka a můj tatínek
00:02:49.95500:03:02.562
43. information spk2
V té době jim bylo něco přes padesát let, šedesát to ale ještě nebylo, 52, 54 nebo 56.
breath v té době jim bylo něco přes padesát let, ale šedesát to ještě nebylo padesát dva, padesát čtyři, padesát šest
00:02:57.33000:03:20.291
44. information spk2
Fotka je dělaná v Praze na ulici.
breath je to v begin Praze end na ulici dělaná fotka
00:03:02.56200:03:20.291
45. information spk2
Dříve se fotografovalo, když šel pěkný pár.
tak jak se dříve se fotografovalo, když šel pěkný pár
00:03:02.56200:03:20.291
46. information spk2
Za něj byli moji rodiče vždycky považování.
breath jak byli moji rodiče vždycky považování
00:03:02.56200:03:20.291
47. information spk2
Samozřejmě více za mladších let než za starších.
samozřejmě, že více za mladších let než za starších
00:03:20.29100:03:23.829
48. information spk2
Tahle w-token:--- vznikla tato fotka.
no tak taklec vznikla tato fotka
00:03:23.82900:03:28.570
49. information spk2
Tatínek už nežije.
breath tatínek už nežije
00:03:23.82900:03:28.570
50. information spk2
Zemřel před třiceti lety.
ten zemřel před třiceti lety

List of Files