Dialog ID: 011 (11/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
212 sentences
2476 words
2476 words
00:00:10.61400:00:12.164
1. information spk1
Praha, Česká republika.
Praha Česká republika
00:00:12.16400:00:15.234
2. information spk2
Kdo to bude poslouchat, vždyť je to úplně směšné.
noisekdo to bude poslouchat dyť to je úplně směšný
. noise noisespk1
00:00:16.11400:00:21.504
3. information spk1
Dnes je 14. leden 1997.
a dneska je štrnáctej leden devatenáct set devadesát sedum
00:00:21.50400:00:25.024
4. instruction spk1
Mohla byste prosím pokračovat?
noise inhale mohla byste pokračovat prosím
00:00:25.02400:00:38.024
5. information spk2
Tak jsem s tím Šibravou šla pěšky, nic tenkrát nejezdilo, žádná elektrika.
inhaletak sem s tim Šibravou inhale šla pěšky nic nejezdilo tenkrát žádná elektrika
00:00:25.02400:00:38.024
6. information spk2
Měla jsem od toho, jak jsme šli s tím Štajnem form:cizi jmeno,nejistota v prepisu pěšky, dost zkrvavené nohy.
měla sem eště inhale vod toho EHM dost zkrvavěný nohy to jak sme šli pěšky, tam s tim inhale Štajnem jo
00:00:38.02400:00:57.694
7. information spk2
Vedl mě do Michle do jednoho domu do suterénu, ulici nevím, to jsem vůbec nevnímala.
noise inhale a inhale EHM von mě ved do Michle, do jednoho noise domu inhale ulici nevim, já to sem vůbec nevnímala click inhale do suterénu inhale
00:00:38.02400:00:57.694
8. information spk2
Vedl mě do takové ložnice s nastlanými postelemi a tam seděl můj muž.
a inhale votevřela s ved mě do takový ložnice, s nastlanejma postelema a tam seděl muj muž
00:00:57.69400:01:15.154
9. information spk2
Já jsem se k němu vrhla, ale on první, co řekl: " Máš to potvrzení, máš to potvrzení? "
click inhale a já sem se k němu vrhla ale inhale von EHM první jeho, máš to potvrzení máš to potvrzení
00:00:57.69400:01:15.154
10. information spk2
V tom se koukla do pokoje taková dívka, na hlavě měla nějakou růži a zase zmizela.
inhale a v tom se koukla do pokoje, taková inhale dívka, tady měla za EHM nějakou růži měla na hlavě noise inhale a zase zmizela
00:01:15.15400:01:23.784
11. information spk2
Koukám, na posteli byla aktovka mého bratra a kabelka mojí matky.
noise inhale a k - koukám na posteli byla aktovka, mýho bratra inhale a kabelka mojí matky
00:01:23.78400:01:35.874
12. information spk2
Byli pěkné kožené a už jsem byla doma.
to byli pěkný kožený to. inhale a už sem byla doma
00:01:26.25400:01:35.874
13. information spk2
Řekla jsem: " To je tvoje milenka a ty seš tady v bytě své milenky. "
já sem řekla, tak to je to je tvoje milenka a ty seš tady inhale v bytě tvý milenky
00:01:35.87400:01:56.224
14. information spk2
" Prosím tě, nic o tom nevíš, nedělej mi žádné nepříjemnosti, " vytáhl pětistovku a dával mi ji.
inhale a nedělej mi žádný nepří - unintelligible EHM vytách pětistovku inhale a dával mi to jo, inhale a a prosim tebe nic vo tom ne - nedělej mi žádný nepříjemnosti
00:01:35.87400:01:56.224
15. information spk2
Já jsem mu tam tu pětistovku hodila a dostala jsem se z domu.
inhale já sem mu to hodila tam tu pětistovku, inhale a dostala sem se z domu
00:01:35.87400:01:57.924
16. information spk2
Tam zrovna jedna paní, Němka skočila z okna, tak ji sbírali.
inhale noise tam zrovna jedna pani skočila Němkyně z vokna. tak ji tam sbírali
00:01:57.92400:02:10.124
17. information spk2
Šla jsem dál, ani jsem nevěděla jak, ale najednou mě dohonila ta jeho milenka.
inhale tak sem šla dál ani sem nevěděla jak a najednou mě dohonila ta inhale jeho milenka
00:01:57.92400:02:10.124
18. information spk2
" Paní Šelerová, vy se na mě zlobíte, viďte?
inhale pani Šelerová inhale vy se na mě zlobíte, viďte
00:02:10.12400:02:17.124
19. information spk2
My se máme tak strašně rádi, víte, nedá se nic dělat, my se milujeme. "
inhale noise a my se máme tak strašně rádi, víte noise nedá se nic dělat, my se milujume
noise.
00:02:17.12400:02:44.704
20. information spk2
Já jsem řekla: " Víte, byla bych ráda, kdybyste mi vrátila moje boty, " tenkrát se nosily ty korkáče, víte, to vy nevíte " a všechny moje věci, které mi chybí " a šla jsem.
inhale a já sem řekla, no víte, inhale byla bych ráda, kdybyste mě vrátila moje boty click tenkrát inhale se nosili ty korkáče, víte jesli ví - no to vy nevíte jo to ste click inhale a moje boty click inhale a všechny moje věci. který mi chyběji. inhale a šla sem
00:02:35.64400:02:44.704
21. information spk2
Říkala jsem: " Když chcete, přijďte a popovídáme si, " ale ona nepřišla.
šla sem šla sem já sem řikala no a když chcete tak přiďte a popovídáme si jo ale vona nepřišla
00:02:44.70400:02:59.864
22. information spk2
Měla jsem kožich, a tak volala jsem jedné společné známé, byla to jedna velice slušná Vídeňačka.
click inhale a já sem měla kožich inhale vo - volala sem jednu společnou známou vona řikala, jo vona chodila v tom kožichu inhale EHM k nám na návštěvu s vaším inhale manželem to byla inhale Vídeňačka jedna, velice slušná
00:02:44.70400:02:59.864
23. information spk2
Ona říkala: " Jo, ona v tom kožichu chodila vaším s manželem k nám na návštěvu. "
vona řikala, jo vona chodila v tom kožichu inhale EHM k nám na návštěvu s vaším inhale manželem
to byla inhale Vídeňačka jedna, velice slušná.
00:02:59.86400:03:27.374
24. information spk2
Ještě jsem svému muži jako pitomec v noci vynášela všechny jeho věci, jeho kožich, jeho prádlo a fotoaparát, všechny, které tam měl.
inhale a noise inhale tak noise já sem tomu svýmu mužovi takovej pitomec eště v noci vynášela jeho věci. click inhale všechny EHM jeho kožich inhale jeho EHM jeho EHM prádlo, jeho inhale a fotoaparát všechny takle co měl tam
00:03:09.21400:03:27.374
25. information spk2
Byla jsem ale potom w-token:jedno slovo, víte, velice ráda, že jsem mu to nosila.
inhale ale já sem byla po tom moc ráda víte že sem se toho inhale nosila sem mu to jo
00:03:09.21400:03:30.894
26. information spk2
Potom jsem mu řekla: " Podívej se, kde je ten můj kožich? "
inhale a potom sem mu řekla, podívej se. inhale jes - noise jo kde je ten noise muj kožich
00:03:30.89400:03:43.494
27. information spk2
"... v tom jsem jel do Jablonce a přišli hloubkoví letci a auto bylo zničené. "
inhale a v tom sem jel do Jablonce a přišli hloubkový letci inhale a vono to auto bylo zničený
00:03:30.89400:03:43.494
28. information spk2
Říkala jsem: " Jestli mně ten kožich nevrátíš, tak řeknu, kde se schováváš. "
já sem řikala, tak já ti povim click inhale jesli mě ten kožich nevrátíš, inhale tak já řeknu kde se skováváš
00:03:43.49400:03:46.714
29. information spk2
Za dva dni jsem měla kožich.
click inhale a za dva dni sem měla kožich
00:03:46.71400:03:49.274
30. information spk2
Byl to hajzl.
noise inhale no byl to hajzl no
00:03:49.27400:03:58.904
31. information spk2
Potom byl zavřený v Chrudimi a já jsem zaplatila advokátovi, aby ho dostal ven.
inhale noise jo byl zavřenej potom inhale byl zavřenej v Chrudimy ho zavřeli a já sem za něj zaplatila inhale advokátovi, aby ho dostal ven
00:03:58.90400:04:20.734
32. information spk2
Pomohla jsem jeho bratrovi, ten byl velice slušný.
inhale pomohla sem jeho bratrovi, inhale ten byl v Teo ten byl velice slušnej
00:03:58.90400:04:20.734
33. information spk2
Zadrželi ho na hranicích, tak jsem tenkrát jela na hranici, zachránila jsem ho tam a pustili ho.
inhale a voni ho zadrželi na hranicích tak já sem tenkrát jela na tu hranici click inhale a tam sem ho zachránila inhale EHM že prostě inhale EHM že ho pustili a tak dále
00:03:58.90400:04:20.734
34. information spk2
Nevím, chtěli ho internovat.
chtěli ho taky internovat a já nevim
00:04:20.73400:04:29.264
35. information spk2
Hrozně se na něj zlobil.
inhale no ten se taky hrozně zlobil na něj
00:04:20.73400:04:41.124
36. information spk2
Když ho pustili z vězení, šel se nejprve pomodlit do kostela.
inhale prvně když ho pustili z vězení šel do kostela click se pomodlit. click jo
00:04:29.26400:04:41.124
37. information spk2
On se na něj tenkrát tak hrozně zlobil, že mně ani nepoděkoval.
inhale on se tenkrát na něj hrozně zlobil, že ani mě neděkoval
00:04:29.26400:04:41.124
38. information spk2
Tenkrát mě stála platba tomu advokátovi 7000 a on mně ani nepoděkoval.
stálo mě to tenkrát sedum tisíc jo inhale tomu advokátovi a ani mě nepoděkoval
00:04:29.26400:04:41.124
39. information spk2
To už jsem věděla, jaký je.
to už sem věděla, jakej je co a jak
00:04:41.12400:04:48.454
40. information spk2
Ale víte, já toho nelituji, ono se mi to vrátilo zase v dobrém.
inhale ale EHM víte, já to nelituju, vono se mi to vrátilo. click v dobrym zase
00:04:48.45400:05:17.894
41. information spk2
Potom přišla hrozná doba, neměla jsem potravinové lístky, dobývali se ke mně Rusáci.
click inhale no potom přišla hrozná do - hrozná doba click inhale já sem neměla potravinový lístky, inhale ke mě se dobejvali Rusáci
00:04:48.45400:05:17.894
42. information spk2
Domovník je ke mně posílal, že je tam Němec.
noise inhale EHM domovník je tam posílal že je tam němec
-
00:04:48.45400:05:17.894
43. information spk2
Hledali mého muže.
hledali mýho muže click inhale EHM sebrali mě
00:04:48.45400:05:17.894
44. information spk2
V domě byl takový hajzl, vlajkař, to byla tenkrát organizace.
EHM v domě byl takovej hajzl, to noise byl inhale EHM to byl EHM noise vlajkař tenkrát to byla ta organizace
00:04:48.45400:05:17.894
45. information spk2
Ježíš, já vám dám jinou vodu.
inhale ježiš já vám dám EHM já vám dám jinou vodu
00:05:17.89400:05:19.704
46. information spk1
Dobré, já jsem si tam...
dobrý to já sem si tam
silencespk2
00:05:24.43400:05:48.514
47. information spk2
Sebrali mně telefon a já jsem se v tom bytě zabarikádovala, byly tam strašně bytelné dveře.
EHMse - sebrali mě telefon jo inhale a já sem se zabarikádovala v tom bytě, tam byly strašně bytelný dveře breath do - dobrý uza -
00:05:27.34400:05:48.514
48. information spk2
Dobýval se na mě domovník s Rusy, já jsem jim neotevřela a volala jsem policii, aby mně pomohli.
inhale teď se na mě inhale dobejval se domovník s Rusama na mě inhale EHM já sem jim nevotevřela volala sem policii aby mě pomohli
00:05:27.34400:05:48.514
49. information spk2
" To mi nemůžeme, " nebylo to vůbec možné.
inhale nikdo se to mi nemůžeme to vůbec EHM vůbec EHM to nebylo možný
00:05:48.51400:06:17.124
50. information spk2
Ještě vám chci říct, co se mně v bytě stalo za Heidricha.
click inhale a jo to vám eště chci říct, co se mě taky stalo když inhale za Heidricha v bytě
click
List of Files
|
|
|
|