Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 048 (48/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

514 sentences
5924 words
00:00:44.10700:00:51.810
1. information spk3
Dobře w-missing:dobře.
dobrý
00:00:44.10700:00:51.810
2. information spk3
Vydržte w-missing:vydržte chvilinku chvilinku.
dobrý
00:00:44.10700:00:51.810
3. information spk3
Ona w-missing:ona vás tady teda přivítá a představí se vás tady přivítá a představí se.
dobrý
00:00:44.10700:00:51.810
4. confirmation spk2
Ano w-missing:ano.
dobrý
00:00:44.10700:00:51.810
5. information spk3
Na w-missing:na shledanou shledanou.
dobrý
00:00:44.10700:00:51.810
6. information spk2
Na w-missing:na shledanou shledanou.
dobrý
00:00:44.10700:00:51.810
7. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
spk1jmenuji sespk2
00:00:51.81000:00:55.595
8. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:51.81000:01:00.173
9. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se spk2 dobrý den spk1 beginPetra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:00.17300:01:05.439
10. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:05.43900:01:08.283
11. information spk2
Ano, slyším vás dobře.
ano, dobře vás slyším
00:01:08.28300:01:14.127
12. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:14.12700:01:17.221
13. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:17.22100:01:20.065
14. question spk1
Copak je to za fotku?
copak je to za fotku
00:01:20.06500:01:27.955
15. information spk2
Je to můj rodný dům a dům, ve kterém bydlím už hodně dlouho, sedmdesát let.
breathto je můj rodný dům a dům, ve kterém už hodně dlouho, sedumdesát let, bydlím
spk1 EHMspk1
00:01:29.50200:01:31.720
16. question spk1
Kde to je?
kde to je
00:01:29.50200:01:37.055
17. question spk2
Nachází se v Plzni na Slovanech ve Chválenické ulici.
nachází se spk2 breathnachází se v begin Plzni end na begin Slovanech end ve begin Chválenické end ulici
00:01:37.05500:01:53.040
18. question spk2
Teď je to ulice poměrně rušná, ale dříve to byla taková periferní ulice, kde jsme vyrůstali ještě spolu se sestrou v takovém pěkném, téměř venkovském prostředí.
teď je to ulice poměrně rušná, ale dříve to byla taková periferní ulice, kde jsme vyrůstali ještě spolu se sestrou v takovém pěkném prostředí, téměř venkovském
00:01:53.04000:01:58.352
19. question spk1
Takhle to tam vypadá dnes?
EHMtakhle to tam vypadá dnes
00:01:58.35200:02:00.951
20. information spk2
Takhle to tam vypadá dnes.
takle to tam vypadá dnes
00:02:00.95100:02:12.058
21. information spk2
Na ty čtyři rodinné domky, které tam stály už od roku 1938, jsou už teď navázány i nové domy.
je na n~ na ty čtyři rodinné domky, které tam stály už od toho osumatřicátého roku, breath tak teď už jsou tam navázány i nové domy
00:02:12.05800:02:21.149
22. information spk2
Naproti nám stojí panelové domy.
naproti nám stojí panelové domy
00:02:12.05800:02:21.149
23. information spk2
Dříve tam byla taková zahradní ulice.
a dříve tam byla taková zahradní ulice
00:02:21.14900:02:28.759
24. information spk2
Byly tam chatky a zahrádky, takže to skutečně bylo takové pěkné, příjemné prostředí.
breath byly tam chatky, byly tam zahrádky, takže to skutečně bylo takové pěkné příjemné prostředí
00:02:28.75900:02:33.900
25. question spk1
Takže tam bydlíte celý život?
EHMtakže tam bydlíte celý život
00:02:33.90000:02:39.023
26. information spk1
Muselo vám to tam určitě hodně přilnout k srdci.
to vám spk2 ano, celý ži~ spk1to tam muselo určitě hodně přilnout k srdci
00:02:33.90000:02:45.132
27. information spk2
Ano, bydlím tam celý život.
ano, celý ži~ spk1to tam muselo určitě hodně přilnout k srdci spk2 breathcelý život tam bydlím
00:02:39.02300:02:45.132
28. information spk2
Bydlela jsem tam se svými rodiči a se svou sestrou.
bydlela jsem tam se svými rodiči a se svou sestrou
00:02:45.13200:02:52.663
29. information spk2
Potom, když jsem se provdala, tak i se svým manželem a se svými dětmi, které tam taky vyrůstaly w-token:---.
potom, když jsem se provdala, tak i zase se svým manželem a se svými dětmi, které tam taky vyrůstali
00:02:52.66300:02:58.459
30. information spk2
K tomu místu a k tomu domu máme všichni velice vřelý vztah.
breath takže k tomu místu a k tomu domu máme všichni velice vřelý vztah
00:02:58.45900:03:04.828
31. question spk1
Jak dlouho už ten dům vaší rodině patří?
laughjak dlouho už patří ten dům vaší rodině
00:03:04.82800:03:10.890
32. information spk2
Sedmdesát let, byl postaven v roce 1938.
breathtěch sedumdesát let byl postaven v třicátém osmém roce
00:03:10.89000:03:18.061
33. question spk1
Dělali jste tam během vašeho života nějaké rekonstrukce?
dělali jste tam během vašeho života nějaké rekonstrukce
00:03:18.06100:03:25.201
34. information spk2
Ano, dělaly se tam rekonstrukce.
ano, dělaly se tam rekonstrukce
00:03:18.06100:03:36.688
35. information spk2
Bylo potřeba upravit způsob vytápění a bylo třeba opravit i okna, která už samozřejmě během času zestárla a nebyla už tak dobře funkční.
protože breath bylo třeba upravit i způsob vytápění breath bylo třeba opravit i okna, která už samozřejmě během toho času zestárla a nebyla už tak dobře funkční
spk1 EHMspk2
00:03:36.68800:03:47.158
36. information spk2
Dělali jsme tam tedy plastová okna a upravovaly w-token:--- se i vchodové dveře, aby byly co nejbezpečnější.
breathtakže jsme tam dělali ta spk2plastová okna no a upravovali se tam i vchodové dveře, aby i ty byly co nejbezpečnější
00:03:47.15800:03:49.908
37. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:03:49.90800:03:54.142
38. question spk1
Jak je ten váš dům velký?
jak je ten váš dům vlatně velký
00:03:54.14200:04:17.314
39. information spk2
Je to poměrně menší rodinný domek, kde je w-token:--- přízemí, první patro a z druhé strany směrem do zahrádky ještě podkrovní místnost.
breathno je to poměrně menší rodinný domek, kde jsou jak přízemí, první patro a z druhé strany směrem do zahrádky ještě podkrovní místnost
00:03:54.14200:04:17.314
40. information spk2
Není to příliš velký domek, ale naší rodině vyhovuje.
takže to není příliš velký domek, ale naší rodině vyhovuje
00:03:54.14200:04:17.314
41. information spk2
Vyrůstali jsme tam, jak už jsem řekla, vyrůstaly tam i moje děti.
a vyrůstali jsme tam, jak už jsem řekla, moje děti tam vyrůstaly
00:03:54.14200:04:17.314
42. information spk2
Všichni jsme tam byli spokojeni.
a všichni jsme tam byli spokojeni
00:04:17.31400:04:22.283
43. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
00:04:22.28300:04:25.251
44. question spk1
Bydlíte tam sama?
bydlíte tam sama
00:04:25.25100:04:40.609
45. information spk2
Ne, já teď bydlím sama v přízemním bytě, protože manžel mi zemřel.
breathne, bydlím tam já teď sama v tom přízemním bytě, protože manžel mi zemřel
00:04:25.25100:04:40.609
46. information spk2
V prvním patře bydlí dcera se svojí rodinou, s manželem a se dvěma dětmi.
a v tom prvním patře bydlí dcera se svojí rodinou, s manželem a se dvěma dětmi
00:04:40.60900:04:45.062
47. question spk1
Máte tam tedy i zahradu?
EHMmáte tam tedy i zahradu
00:04:45.06200:05:02.248
48. information spk2
Dozadu je taková malá, ale velice pěkná zahrádka.
je tam dozadu taková malá zahrádka, ale breath velice pěkná
00:04:45.06200:05:02.248
49. information spk2
Může tam tedy pobíhat i pejsek, kterého má dcera se svou rodinou, a nikomu nevadí.
takže tam i pejsek, kterého mají dcera se svou rodinou, může pobíhat a nikomu vlastně nevadí
00:04:45.06200:05:02.248
50. information spk2
Je na našem pozemku.
je na na našem pozemku

List of Files