Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 058 (58/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

487 sentences
6241 words
00:00:05.12400:00:08.014
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:08.01400:00:10.520
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:10.52000:00:15.969
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
spk2já se jmenuji~spk1
00:00:15.96900:00:19.636
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:19.63600:00:24.495
5. information spk2
Ano.
ano
00:00:24.49500:00:29.060
6. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:29.06000:00:32.404
7. information spk2
Ano, to je možné.
ano, to je možné
00:00:32.40400:00:34.283
8. instruction spk1
Začněme třeba w-token:--- s touhle.
začněme třebas tuhle
00:00:34.28300:00:37.628
9. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:37.62800:00:44.762
10. information spk2
Tato fotka je hodně z dávné minulosti, je to moje matka a moje babička.
EHMtato fotka je EHM hodně dávná, hodně z dávné minulosti, je to moje matka a moje babička
00:00:44.76200:00:57.388
11. information spk2
Mojí matce je tady asi osmnáct let, a protože babička ji měla velice brzy, tak jí tady není ani čtyřicet, asi třicet osm.
mojí matce je tady asi osmnáct let, a protože babička ji měla velice brzy, tak jí tady ani není čtyřicet, taky asi třicet osm
00:00:57.38800:01:01.788
12. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o vaší mamince.
řekněte mi prosím víc o vaší mamince
00:01:01.78800:01:19.973
13. information spk2
Moje maminka vyrůstala s touto paní, tedy její matkou.
mouthno, moje maminka vyrůstala s touto paní, tedy její matkou
00:01:01.78800:01:19.973
14. information spk2
Neměli tátu, protože její matka si ho nikdy nevzala, a tak to měly docela složité.
EHM neměli tátu, protože její matka vlastně si ho nikdy nevzala EHM a tak vlastně to měly docela složité
00:01:01.78800:01:29.517
15. information spk2
Neměla sourozence, byla jedináček a byla tedy na svoji w-token:--- matku docela dost fixovaná.
protože neměla sourozence, a vlastně byla jakoby jedináček a byla tedy na svojí matku docela dost EHM tak jako fixovaná
00:01:29.51700:01:38.043
16. information spk2
Učila se velice dobře, z vyprávění všech příbuzných byla vzorná holčička.
EHM učila se velice dobře, byla taková jako vzorná holčička z vyprávění všech příbuzných
00:01:38.04300:01:50.690
17. information spk2
Asi si potom dál ve svém životě představovala, že bude mít takovou vzornou holčičku také.
no a tak si asi představovala dál potom ve svém životě, že bude mít takovou vzornou holčičku také breath breath
00:01:50.69000:01:53.352
18. question spk1
Co dělala za profesi?
co dělala za profesi
00:01:53.35200:02:18.441
19. information spk2
Když bylo mojí matce čtrnáct let, tak ji w-token:--- její máma dala do učení.
mouthno, moje matka, když jí bylo čtrnáct let, tak jí EHM dala její máma do učení
00:01:53.35200:02:18.441
20. information spk2
Byly samy dvě a neměly penízky, byla tam velice špatná sociální situace, tak ji w-token:--- dala do učení.
protože EHM byly samy dvě a neměli penízky, byla tam velice jako špatná sociální situace, tak jí dala do učení
00:01:53.35200:02:18.441
21. information spk2
Šla se učit na švadlenu.
a šla se učit na švadlenu
00:02:18.44100:02:21.091
22. question spk1
Rozuměla jste si s maminkou?
rozuměla jste si s maminkou
00:02:21.09100:02:43.281
23. information spk2
S maminkou jsem si rozuměla, byla do mých asi deseti let doma.
EHMs maminkou jsem si rozuměla, ona byla EHM do mých asi deseti let doma
00:02:21.09100:02:43.281
24. information spk2
Starala se o mě právě proto, že chtěla asi mít svoji rodinu úplně tip ťop, chtěla mít všechno v pořádku.
starala se o mě právě proto, že chtěla asi mít ňák tak svoji rodinu úplně tak ňák tip ťop, chtěla mít všechno v pořádku
00:02:21.09100:03:00.232
25. information spk2
Dřív ani zaměstnanost matek nebyla tak velká, starala se tedy doma o rodinu.
a dřív ani vlastně ta zaměstnanost těch rodičů nebyla, těch matek, nebyla tak velká, takže ona EHM doma tedy se starala o rodinu
00:02:43.28100:03:00.232
26. information spk2
Přivydělávala tím, že byla švadlena, tak k ní chodilo široké okolí a lidem šila.
EHM byť přivydělávala tím, že vlastně byla švadlena, tak široké okolí k ní chodilo a ona vlastně šila EHM lidem
00:03:00.23200:03:03.086
27. question spk1
Byla jste hodné dítě?
byla jste hodné dítě
00:03:03.08600:03:21.641
28. information spk2
Pokud jsem byla malá, tak jsem byla snad její vysněné dítě, které si přála.
pokud jsem byla malá, tak jsem byla snad takové to její vy~ vysněné dítě, které ona si přála
00:03:03.08600:03:21.641
29. information spk2
Myslím w-missing:myslím, že jsem velké problémy neměla, učila jsem se dobře, že jsem velké problémy neměla, učila jsem se dobře.
přála
00:03:03.08600:03:21.641
30. information spk2
Myslím w-missing:a snad myslím, že na mě rodiče neměli nějaké stížnosti, že snad na mě rodiče neměli stížnosti.
přála
00:03:21.64100:03:23.560
31. question spk1
A později?
a později
00:03:23.56000:03:50.546
32. information spk2
Pak to začlo, přišla puberta, velice brzy jsem začla s klukama.
no, pak přišla puberta, pak to začlo, no pak ~ já jsem velice brzy začla s klukama
00:03:27.25300:03:50.546
33. information spk2
To si asi moji rodiče už nepředstavovali, takže pak začínaly problémy.
a to si asi moji rodiče ňák už nepředstavovali, takže pak začínaly problémy
00:03:27.25300:03:50.546
34. information spk2
V mých šestnácti letech už bylo porozumění trošinku otřeseno.
tak v mý~ mých v těch mých šestnácti letech EHM to porozumění už bylo trošinku jako otřeseno
00:03:50.54600:03:52.185
35. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:03:52.18500:03:57.781
36. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
00:03:57.78100:04:00.487
37. information spk2
Na této fotce je můj táta.
na této fotce je můj táta
00:04:00.48700:04:22.432
38. information spk2
To je jeho profese, nejprve byl řidič a průvodčí Dopravních podniků v Praze.
je to jeho profese, on byl nejprve jako řidič a průvodčí dopravních podniků v begin Praze
00:04:00.48700:04:22.432
39. information spk2
Moji rodiče nepochází z w-token:z Prahy.
protože breath moji rodiče nepochází v begin Prahy
00:04:00.48700:04:41.214
40. information spk2
Aby se v Praze nějakým způsobem udrželi, tak můj táta, přestože byl vyučený karosář a tenkrát byl i nábor do Dopravních podniků, tak začal řídit.
a tak aby tedy v begin Praze end se ňákym způsobem udrželi, tak můj táta, přestože byl vyučený karosář, tak tenkrát byl i nábor do dopravních podniků, takže začal tedy řídit
00:04:22.43200:04:41.214
41. information spk2
U této profese zůstal hodně let.
a EHM u této profese zůstal hodně let
00:04:22.43200:04:41.214
42. information spk2
Pak se z něj stal dispečer, udělal si nějaké zkoušky, školy a tak dále, profesi dělal celý život.
pak tedy se z něj stal dispečer, udělal si ňáké zkoušky, školy a tak dále, ale EHM vlastně tuto profesi dělal celý život
00:04:41.21400:04:43.288
43. question spk1
Pracoval i o víkendech?
pracoval i o víkendech
00:04:43.28800:05:10.336
44. information spk2
Ano, samozřejmě pracoval o víkendech, noční.
ano, samozřejmě pracoval o víkendech, noční
00:04:43.28800:05:10.336
45. information spk2
Tenkrát na se těchto typech tramvají hodně dělalo na směny, říkal tomu " šejdry ".
breath tenkrát vlastně na těchto typech tramvají se hodně dělaly takz~ on tomu říkal šejdry nebo jak tomu ~, prostě na směny
00:04:43.28800:05:10.336
46. information spk2
Dělal třeba dopoledne, pak přišel domů na pár hodin a zase šel třeba na noční.
že třeba dělal dopoledne, pak přišel domu na pár hodin a zase šel třeba na noční
00:04:43.28800:05:10.336
47. information spk2
Byl hodně nepravidelně zaměstnaný.
takže byl hodně nepravidelně zaměstnaný
00:05:10.33600:05:14.808
48. question spk1
Byla jste s ním za volantem tramvaje?
byla jste s ním za volantem tramvaje
00:05:14.80800:05:45.170
49. information spk2
Maminka mu hodně nosívala v kastrůlkách obědy, tenkrát se to dělávalo.
no, laugh tak jako jsem, EHM protože maminka mu nosívala hodně v kastrůlkách se to tenkrát dělávalo, tak mu nosili obědy
00:05:14.80800:05:45.170
50. information spk2
Tím, že měl přes poledne pracovat, tak vždycky doběhla na konečnou, já s ní.
tím, že on EHM vlastně EHM měl třeba přes poledne pracoval, tak ona vždycky na konečnou doběhla, já s ní

List of Files