Dialog ID: 092 (92/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
1031 sentences
7645 words
7645 words
00:17:42.95300:17:49.668
301. information spk2
Byl s námi prvně v Jugošce.
to byl s náma prvně breath v begin Jugošce
00:17:49.66800:18:10.032
302. information spk2
Manželka mu říkala: " Hele, dej si ten prstýnek do trenýrek do kapsičky. Tebe prohlížet nebudou. "
breatha manželka mu řikala, hele dej si to do trenýrek, do kapsičky breath spk1 unintelligible spk2tebe prohlížet nebudou, ten prstýnek
00:17:53.32600:18:10.032
303. information spk2
Když jsme přijeli k celnici, tak k nám přišel celník.
breath no a když jsme přijeli k celnici, tak přišel celník, breath a přišel takhle k nám
00:17:53.32600:18:10.032
304. information spk2
Povídal jsem mu: " Kamaráde, jestli u tebe najdou prstýnek, tak tě tady zavřou, a až pojedeme příští rok, tak tě vezmeme zpátky. "
a já mu povídal, kamaráde jestli u tebe najdou prstýnek, tak tě tady zavřou, a až pojedeme příští rok, tak tě vememe zpátky
00:18:10.03200:18:14.207
305. information spk2
Když se ten celník zeptal, co vezeme.
breathkdyž ten celník laugh co vezeme
00:18:10.03200:18:14.207
306. information spk2
" Mami vem si ten prstýnek.
a on mami vem si ten prstýnek
00:18:10.03200:18:18.149
307. information spk1
Já w-speaker:--- ho nechci. "
breath spk1 unintelligible já ho nechci
00:18:14.20700:18:18.149
308. information spk1
Celník w-speaker:--- se zasmál.
laugh ten se zasmál celník
spk1 unintelligiblespk2
00:18:18.14900:18:36.465
309. information spk2
Pustil nás.
breathne a pustil nás
00:18:18.14900:18:36.465
310. information spk2
Manželka mi samozřejmě vynadala: " Takové pitominy a taková ostuda. "
a manželka mi vynadala samozřejmě, breath že jo takový pitominy, breath takovouhle ostudu
00:18:18.14900:18:36.465
311. information spk2
Povídám: " Jakápak ostuda, prosím tě!
já povidam, jakápa ostuda, prosim tě
za pár
00:18:18.14900:18:36.465
312. information spk2
Jeden prstýnek, který tam koupím za pár dinárů.
jeden prstýnek, breath když tám koupim za pár, za pár tych dinárů
00:18:18.14900:18:36.465
313. information spk2
To on ví.
tak to on ví
00:18:18.14900:18:36.465
314. information spk2
Copak jsem tam měl. "
copak jsem tám měl
spk2milionáří milijonáří breathspk1
00:18:36.46500:18:38.525
315. information spk1
Vy jste teda srandista.
vy jste teda srandista
00:18:38.52500:18:42.066
316. question spk2
Prosím.
prosim breath
00:18:42.06600:18:44.233
317. information spk1
Vy jste teda srandista.
vy jste teda srandista
00:18:44.23300:18:54.074
318. information spk2
Heleďte.
no heleďte
00:18:44.23300:18:54.074
319. information spk2
Teď to přeženu, chudý jsem nebyl nikdy.
d~ řikam, já já to přeženu, chudej jsem nebyl nikdy
00:18:44.23300:18:54.074
320. information spk2
Říkám: " Být chudý a ještě smutný, to je katastrofa. "
breath jak se řiká bejt chudej a ještě smutnej, to je katastrofa
spk1 laughspk2
00:18:57.30900:19:05.059
321. information spk2
Jezdili jsme celá parta.
né, breath takhle my jsme jezdili celá parta
00:18:57.30900:19:05.059
322. information spk2
Vždycky to bylo opravdu bezvadné.
vždycky unintelligible opravdu bezvadná, b~ bezvadný to bylo
00:19:05.05900:19:21.635
323. information spk2
Dneska už na ježdění není čas.
dneska už neni čas na ježdě~
00:19:05.05900:19:21.635
324. information spk2
Jezdíme pořád, ale už samozřejmě nejezdíme jako parta.
já jezdim tak pořád jezdíme ne, breath ale už to už nejezdíme parta samozřejmě
00:19:05.05900:19:21.635
325. information spk2
Teďka už jezdím jenom s manželkou a s vnoučaty.
teďka už jezdim jenom s manželkou a s vnoučatama
00:19:05.05900:19:21.635
326. information spk2
Po třech letech w-token:--- vždycky bereme s sebou vnoučata.
po třech ne vždycky bereme vnoučata sebou breath
00:19:21.63500:19:37.299
327. information spk2
Vnučce už je dneska 28, vnukovi je 22 a třetí vnučce je dvacet.
takže breath spk1 unintelligible spk2dneska zase už vnučka, tej už je osumadvacet, breath vnukovi je dváadvacet, a třetí vnučce je dvacet
00:19:23.08200:19:37.299
328. information spk2
Té malé poslední jsou čtyři roky.
breath takže a potom poslední ta breath ta tej malej, tej jsou štyry roky
00:19:23.08200:19:37.299
329. information spk2
Teďka už jsem praděda.
breath a teďka už jsem praděda
00:19:37.29900:19:50.381
330. information spk2
Vnučka, ta, co jí je 28, má dcerku Natálku.
to už má vnučka už, tej tej co je osumadvacet breath spk1 laugh spk2tak ta má begin Natálku end dcerku
00:19:41.11200:19:50.381
331. information spk2
Té je osm w-token:--- měsíců.
breath tej je osum měsíců
00:19:41.11200:19:53.677
332. information spk2
Teďka jsem už pradědeček.
takže ta~ takhle už je to teďka to breath spk2teďka už jsem pradědeček laugh breath
00:19:50.38100:19:53.677
333. question spk1
To jste pyšný, viďte?
to jste pyšný, viďte
00:19:53.67700:20:01.963
334. information spk2
Ale ano.
ale jo
00:19:53.67700:20:01.963
335. information spk2
Jsem spokojený.
já jsem spokojenej
00:19:53.67700:20:01.963
336. information spk2
Všichni jsou zdraví a jsou na tom dobře.
všichni jsou zdravý, breath a jsou na tom dobře
, takže jospk2takže opravduspk1
00:20:01.96300:20:07.639
337. question spk1
Dobře w-speaker:následující "já nemůžu říct teda někdy" je spk2; na m-rovině vypouštím.
dobře já nemůžu říct teda někdy
00:20:04.12200:20:07.639
338. question spk1
Ještě w-recognize:--- něco w-recognize:--- mi w-recognize:--- k té fotce povíte?
unintelligible k té fotce povíte
00:20:07.63900:20:09.568
339. question spk2
Prosím?
prosim
00:20:09.56800:20:13.701
340. question spk1
Ještě něco mi k té fotce povíte?
ještě něco mi k té fotce povíte
00:20:09.56800:20:13.701
341. information spk2
Toto je k té fotce všechno.
breath no tuto je všechno k tej fotce
00:20:09.56800:20:21.186
342. information spk2
To je studna.
breath to je spk2studna
00:20:13.70100:20:21.186
343. information spk2
Vidíte, jak se dřív čerpala voda v Maďarsku.
která se dřív, vidíte jak se čerpala breath dřív voda v begin Maďarsku
00:20:13.70100:20:21.186
344. information spk2
To je středověk.
né, to je jako středověk
00:20:21.18600:20:24.768
345. information spk1
Dobře.
dobře
00:20:21.18600:20:24.768
346. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:20:24.76800:20:26.972
347. information spk2
Ano.
ano breath
00:20:26.97200:20:28.702
348. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:20:28.70200:20:31.288
349. information spk2
Toto je nejmenší vnučka.
ták tuto je ta nejmenší vnučka
00:20:31.28800:20:47.216
350. information spk2
To je z loňska.
to je z předloňs~ z loňska breath spk1 unintelligible spk2to je z loňska
List of Files
|
|
|
|