Dialog ID: 070 (70/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
730 sentences
5573 words
5573 words
00:00:59.98800:01:01.109
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:01.10900:01:02.852
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:02.85200:01:07.905
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:07.90500:01:11.840
4. information spk2
Dobře.
breathdobře
00:01:07.90500:01:11.840
5. information spk2
Já jsem Václav Šíp.
já jsem begin Šíp Václav
00:01:11.84000:01:17.068
6. question spk1
Ještě, než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme je mě dobře slyšet
00:01:17.06800:01:18.650
7. information spk2
Výborně.
výborně
spk1 EHMspk2
00:01:20.20200:01:23.316
8. information spk2
Je vás slyšet výborně.
výborně je vás slyšet
00:01:20.20200:01:23.316
9. information spk2
Je vás slyšet dobře.
dobře je vás slyšet
00:01:23.31600:01:27.309
10. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:27.30900:01:30.463
11. information spk2
Dobře, můžeme.
dobře můžeme
00:01:27.30900:01:30.463
12. information spk2
Jsem připraven.
já jsem připraven
00:01:27.30900:01:30.463
13. instruction spk1
Začněme třeba w-token:--- s touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:30.46300:01:32.216
14. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:32.21600:01:34.089
15. question spk1
Co to je za fotku?
co to je za fotku
00:01:34.08900:01:54.243
16. information spk2
Už každý rok jezdíme s kamarády přejezd Šumavy.
breath EHMmy každej rok už vlastně jezdíme přejezd begin Šumavy end s kamarádama
00:01:34.08900:01:54.243
17. information spk2
Původně w-token:původně to pořádala Slávie VŠ.
je to unintelligible hodně to pořádala begin Slávie VŠ
00:01:34.08900:01:54.243
18. information spk2
Konkrétně na téhle fotografii ten fousatý chlapec w-token:chlapec je w-recognize:ec to je pan Nedvěd.
breath a tudlencta konkrétně fotografie breath jsem tam ten fousatej chlap unintelligible pan begin Nedvěd
00:01:34.08900:02:12.897
19. information spk2
Míša Nedvěd z Budějovic, já a vedle mě stojí Pepíček Houška w-token:spíš Houška z Chrástu.
Míša Nedvěd end z begin Budějovic end spk2vedle mě stojí spk1 EHM spk2 beginPepíček Hlouška end z begin Chrástu end a já
00:01:55.57000:02:12.897
20. information spk2
Je to přímo nad Antýglem.
a je to přímo nad breath antýglem
00:01:55.57000:02:14.509
21. information spk2
Je to při stoupání okolo Hamerského w-recognize:Hamerského Hamerským potoka, když jdete z Antýglu Hamerským potokem nahoru, na Horskou Kvildu.
je to na stoupání při stoupání na breath EHM okolo potoka unintelligible potokem nahoru, když jdete na begin Kvildu end na~ na horskou begin Kvildu end spk2z antýglu
spk1 EHMspk2 noisespk1
00:02:15.96100:02:17.713
22. question spk1
Odkud se znáte?
odkud se znáte
00:02:17.71300:02:35.468
23. information spk2
Míša je dlouholetý kamarád Pepíka a já znám zase Pepíčka ještě ze Škvrňan w-token:Škvrňan, když jsem bydlel na Škvrňanech w-token:Škvrňanech.
breathježiš EHM se známe právě begin Mí end ~ begin Míša end je kamarád begin Pepíka end už dlouholetej breath a já znam zase EHM begin Pepíčka end ještě ze begin Škrvňan end, když jsem bydlel na begin Škrvňanech
00:02:17.71300:02:35.468
24. information spk2
Známe se už prakticky přes třicet let.
takže se už známe prakticky praktycky přes třicet let breath
00:02:35.46800:02:43.723
25. information spk2
Sjeli jsme se na těch přejezdech, když jsem se přihlásil.
jsme takhle a sjeli jsme se na těch přejezdech, spk1 EHM spk2když jsem se přihlásil
00:02:37.90100:02:46.147
26. information spk2
Potkali jsme se tam a od té doby spolu jezdíme vlastně doposavad.
tak jsme se tam potkali a vod tý doby jezdíme spolu vlastně doposavad osud
00:02:46.14700:02:48.310
27. question spk1
Víte, kdo to fotil?
víte, kdo to fotil
00:02:48.31000:03:06.696
28. information spk2
Už bude těžší si vzpomenout, jestli to byl čtvrtý kamarád z naší party, ale nedal bych za to ruku do ohně, to nevím.
jéžiš, tak to už bude těžší si vzpomenout, jestli to byl breath štvrtej kamarád teda štvrtej z naší party, ale nedal bych za to breath ruku do vohně, to nevim to bych si to bych
a
00:02:48.31000:03:06.696
29. information spk2
Měl by to být Láďa, Ládík.
měl by měl by to bejt begin Láďa end, begin Ládík end breath
00:03:06.69600:03:07.828
30. information spk1
Dobře.
dobře
00:03:07.82800:03:15.622
31. information spk2
Protože tady není mezi námi, tak to byl pravděpodobně on.
breathto už, protože tady neni mezi námi, tak pravděpodobně laugh to byl von breath
00:03:15.62200:03:20.323
32. question spk1
Pořádáte ten přechod každý rok?
pořádáte ten přechod každý rok
00:03:20.32300:03:36.244
33. information spk2
Je to každý rok, ano.
breathkaždý rok je to už ano
00:03:20.32300:03:36.244
34. information spk2
Letos už to bylo vlastně zrušené.
breath letos už to bylo vlastně zrušený
00:03:20.32300:03:36.244
35. information spk2
Začala to organizovat Slávie vysoké školy, odbor orientačního běhu.
to začala breath begin Slávie end vysoké školy to začala organizovat organyzovat odbor breath orientačního běhu kamarádí to breath
spk2připravujeme k tomu nebospk1
00:03:36.24400:03:39.169
36. question spk1
Kdy jste byli poprvé?
kdy jste byli poprvé
00:03:39.16900:03:46.278
37. information spk2
Já konkrétně jsem začal jezdit v roce 1980.
já konkrétně jsem začal jezdit v osumdesátym roce breath devatenácet osumdesát
spk1 EHMspk2nospk1
00:03:48.39700:03:51.631
38. question spk1
Ze kterého roku je tahle fotka?
z kterého roku je tahle fotka
00:03:51.63100:04:06.391
39. information spk2
Bude někdy z roku 1992, 1993, ale s jistotou už taky nevím.
breathno ta bude někdy z roku devadesát dva, tři ale EHM jako jistota už taky nevim
00:03:51.63100:04:07.982
40. information spk2
Přesně to nevím.
to~ to nevim spk1dobře spk2 přesně
00:04:06.39100:04:07.982
41. information spk1
Dobře.
dobře
spk2 přesně
00:04:06.39100:04:07.982
42. information spk2
Je to moc dávno.
je to moc
00:04:07.98200:04:13.249
43. information spk1
To nevadí.
to nevadí
00:04:07.98200:04:13.249
44. question spk1
Kdo všechno tam byl ještě s vámi?
kdo všechno tam byl ještě s vámi
00:04:13.24900:04:41.262
45. information spk2
Jezdí nás asi padesát.
breathjéžiš, to nás jezdí asi padesát
00:04:13.24900:04:41.262
46. information spk2
Čtyřicet, padesát, šedesát lidí, jak který rok, jak jsou sněhové podmínky.
štyrycet, padesát, šedesát lidí, jak kterej rok, jak jsou sněhový podmínky
00:04:13.24900:04:41.262
47. information spk2
Jezdí nás prostě moc, ale w-recognize:pořád ale prakticky skoro jedni a ti samí lidé.
breath už moc nás jezdí prostě prakticky praktycky unintelligible skoro jedny a ty samý lidi
00:04:13.24900:04:41.262
48. information spk2
Jenom ti starší nebo ti hodně staří už přestali, odpadli a w-token:a zase zase nastoupili mladší.
breath jenom ty starší breath nebo ty hodně starý už přestali, vodpadli, unintelligible nastoupili mladší no, breath
spk2takžespk1
00:04:41.26200:04:43.956
49. information spk1
Tak to je dost velká parta.
tak to je dost velká parta
00:04:43.95600:04:46.269
50. confirmation spk2
Ano.
ano, ano
List of Files
|
|
|
|