Dialog ID: 087 (87/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
285 sentences
3610 words
3610 words
00:01:14.56200:01:14.562
1. instruction spk3
Za w-missing:--- chvilku w-missing:--- začne w-missing:---.
00:01:14.56200:01:15.779
2. confirmation spk2
Ano w-missing:---.
dobrý
00:01:14.56200:01:15.779
3. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:15.77900:01:17.692
4. information spk2
Dobrý den přeju.
dobrý den, přeju
00:01:17.69200:01:22.681
5. information spk1
Jmenuji se Petra a w-token:--- budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end u budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:22.68100:01:24.188
6. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:24.18800:01:28.516
7. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:28.51600:01:30.794
8. information spk2
Ano prosím.
ano prosim
00:01:30.79400:01:37.060
9. information spk1
Dobře, ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
dobře ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:37.06000:01:39.090
10. confirmation spk2
Prosím.
prosím
00:01:39.09000:01:41.952
11. instruction spk1
Začněme třeba s touto.
začněme třeba s touhle
00:01:41.95200:01:44.689
12. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:41.95200:01:44.689
13. question spk1
Co je na ní vidět?
co je na ní vidět
00:01:44.68900:02:00.075
14. information spk2
To je čtrnáctka, je to dům, ve kterém bydleli pracovníci hrádeckých w-token:--- železáren, je to v Hrádku.
mouth breathto je čtrnáctka, breath je to dům, ve kterém bydleli pracovníci hradeckých železáren, breath to je v begin Hrádku
00:02:00.07500:02:06.618
15. information spk2
Hrádek je blízko Rokycan a Mirošova.
beginHrádek end je blízko begin Rokycan end breath spk1 unintelligible spk2a blízko begin Mirošova
end breath
00:02:06.61800:02:22.815
16. information spk2
Ta čtrnáctka je dům, který je postavený na staré šachtě, kde se kolem Mirošova těžilo černé uhlí.
ta štrnáctka je breath vlastně dům, který je postavený na breath staré šachtě, kde se kolem begin Mirošova end těžilo černé uhlí
breathspk2
00:02:22.81500:03:06.101
17. information spk2
Všichni jsou sousedé mé babičky a dědečka, kam jsem jezdíval každý víkend s rodinou.
jsou to všichni sousedé breath spk1 unintelligible spk2sousedé mé babičky a dědečka, breath kam jsem jezdíval vlastně každý víkend breath s rodinou
00:02:25.90700:03:06.101
18. information spk2
Vlastně na sobotu večer a neděli, protože tehdy se ještě pracovalo i v sobotu.
na EHM vlastně sobotu večer a neděli, protože tehdá se ještě pracovalo i v sobotu
, breath
00:02:25.90700:03:26.482
19. information spk2
Všichni tito sousedé jsou rodáci z Kladna, protože zaučovali na začátku provozu hrádeckých w-token:--- železáren dělníky ve svých profesích, od účetního až po taviče a další profese.
a všichni tito sousedé jsou vlastně rodáci z begin Kladna end, breath protože zaučovali na začátku provozu hradeckých železáren, breath spk2 EHMdělníky breath spk1 unintelligible spk2 EHMve svých profesích, od účetního breath až po taviče a dalších profesí
00:03:26.48200:03:29.301
20. question spk1
Ze kterého roku může tato fotka být?
ze kterého roku může tahle fotka být
00:03:29.30100:03:44.055
21. information spk2
Tato fotka je tak rok 1934 - 35.
breathtahlenta fotka to je tak rok třicet čtyři, třicet pět, devatenáct set třicet čtyři, třicet pět
00:03:44.05500:03:47.255
22. question spk1
Jezdil jste tam často?
jezdil jste tam často
00:03:47.25500:03:49.552
23. information spk2
Ano.
ano prosím
breath
00:03:49.55200:04:22.910
24. information spk2
V sobotu odpoledne a přes neděli a vraceli jsme se domů, protože jsem stále w-recognize:--- bydlel v Rokycanech.
večer nebo lépe řečeno odpoledne breath v sobotu a přes neděli, a vraceli jsme se breath domů, protože jsem bydlel unintelligible v Rokycanech
, breath
00:03:49.55200:04:22.910
25. information spk2
Byl to pro mě od mládí i turistický zážitek, protože jsme chodili z Rokycan až na tu čtrnáctku pěšky, jak tam, tak zpátky.
a vlastně to byl i turistický turystycký zážitek pro mě od mládí, protože jsme chodili z begin Rokycan end až na tu štrnáctku pěšky, jak tam, tak zpátky
mouth breathspk1
00:04:22.91000:04:25.180
26. question spk1
Jak to v Mirošově vypadá?
jak to v begin Mirošově end vypadá
00:04:25.18000:05:05.976
27. information spk2
Moje babička byla silně věřící, byla předsedkyní Mariánské družiny, takže jsme navštěvovali kostel.
breathno tak moje babička breath byla silně věřící, breath takže byla předsedkyní mariánské marijánské družiny, breath takže spk1 EHM spk2jsme navštěvovali kostel
00:04:38.96800:05:05.976
28. information spk2
V neděli dopoledne byl sváteční oběd, odpoledne bylo povídání, pro nás děti hraní a pak k večeru jsme se vraceli domů do Rokycan.
dopoledne v neděli pak byl sváteční oběd, breath pak bylo odpoledne povídání, pro nás děti hraní, breath no a pak k večeru jsme se vraceli domů, breath kde jsme bydleli v begin Rokycanech end do begin Rokycan
end mouthspk1
00:05:05.97600:05:08.160
29. question spk1
Jak se vám tam líbilo?
jak se vám tam líbilo
00:05:08.16000:05:49.086
30. information spk2
Úžasně.
mouthúžasně
, breath
00:05:08.16000:05:49.086
31. information spk2
Všichni sousedé se dobře znali, vzpomínám si na prožití vánočních svátků tam, protože v každé rodině jsme obdržely dárek.
vzpomínám si breath na, to vlastně mouth EHM byli všichni sousedé dobře se znali, breath vzpomínám si na prožití vánočních svátků tam, breath protože v každé rodině jsme EHM obdržely dárek děti
00:05:08.16000:05:49.086
32. information spk2
Bylo to úžasné, protože štědrovečerní večeře musela začít až po odtroubení, kdy pastýř chodil od domu k domu.
a breath bylo to úžasné, protože večeře štědrovečerní musela začít až po odtroubení, kdy pastýř chodil od domu k domu
spk1 EHMspk2
00:05:50.93000:05:56.214
33. repetition spk2
Úžasné zážitky.
mouth breathúžasné zážitky
00:05:50.93000:05:56.214
34. question spk1
Čím w-recognize:říká: "Čím vlastně byli" byli w-recognize:--- vaši prarodiče?
unintelligible vaši prarodiče
00:05:56.21400:06:39.236
35. information spk2
Můj dědeček byl valcíř a zároveň byl odborník na předhřívání ingotu pro válcování, takže v této profesi zaučoval v hrádeckých železárnách další pracovníky.
mouth breathmojí dědeček byl valcíř, a zároveň byl odborník na předhřívání ingotu pro válcování, breath takže v této profesi, v této profesi vlastně zaučoval EHM v hrádeckých železárnách další pracovníky
, breath
00:05:56.21400:06:39.236
36. information spk2
Babička byla vždycky v domácnosti a jak už jsem říkal jako silně věřící zároveň organizovala činnost Mariánské družiny v Mirošově.
babička byla vždycky v domácnosti, breath no a jak už jsem říkal, tak breath EHM jako silně věřící zároveň organizovala činnost mariánské maryjánské družiny breath v begin Mirošově
end breathspk2
00:06:39.23600:07:23.437
37. information spk2
Mirošov byl specielní duchovní místo, kde byli přímo pod, teď si nevzpomenu, jak se to přesně jmenovalo, ale byla to vyšehradská katolická činnost.
beginMirošov end breath spk1 unintelligible spk2byl specielní specijelní vlastně breath EHM duchovní, duchovní místo, breath kde přímo byli jak si pod vyšehradskou, teď ne~ si nevzpomenu, jak se to přesně jmenovalo, breath spk2ale spk1 nevadí spk2byla vyšehradská breath to EHM vlastně katolická činnost
00:07:08.85900:07:10.533
38. information spk1
Nevadí.
nevadí
spk2byla vyšehradská breath to EHM vlastně katolická činnost mouth breathspk1
00:07:23.43700:07:28.887
39. question spk1
Dobře, je na té fotce ještě něco zajímavého?
dobře je na mouth té fotce ještě něco zajímavého
00:07:28.88700:07:45.300
40. information spk2
Je to dům a ti sousedé jsou před hradbou, na silnici, která spojuje Rokycany s Mirošovem.
no je to, breath EHM je to vlastně dům, a ti sousedé jsou před hradbou, breath na silnici, která spojuje begin Rokycany end s begin Mirošovem
end breathspk2
00:07:45.30000:08:08.021
41. information spk2
A co je důležitého, vpravo vedle tohoto domu, tam bydlelo asi devět nájemníků, byly ještě tehdy sypké zbytky hlušiny po vytěžení černého uhlí.
a co je důležitého breath spk1 EHM spk2vpravo vedle tohoto domu, tam bydlelo asi devět devět nájemníků, tak EHM byly ještě tehdá sypké zbytky té hlušiny EHM po vytěžení černého uhlí
00:08:08.02100:08:10.887
42. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:08:10.88700:08:14.442
43. instruction spk1
Tak se podíváme na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:08:14.44200:08:17.053
44. confirmation spk2
Ano prosím.
ano prosím
mouthspk1
00:08:17.05300:08:19.216
45. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:08:19.21600:09:07.180
46. information spk2
To je moje babička, která sbírá klásky po žních.
to je moje babička, která sbírá klásky po žních
00:08:19.21600:09:07.180
47. information spk2
To byl úděl žen v domácnosti, že po žních, aby nezůstalo na poli ani zrnko, tak hospodáři, když sklidili a postavili panáky, dovolili, aby ženy mohly sbírat klásky, čímž pak v domácnosti krmily slepice a podobně.
t~ to byl breath EHM úděl vlastně žen EHM v domácnosti, že po žních, breath aby nezůstalo ani zrnko na poli, tak hospodáři, když sklidili, když sklidili a postavili panáky, tak dovolili, aby EHM ženy mohly sbírat klásky, breath EHM čímš pak krmily slepice v domácnosti a podobně
breath
00:09:07.18000:09:29.451
48. information spk2
Tady co můžeme vidět.
tady co můžeme vidět
, breath EHM
00:09:07.18000:09:29.451
49. information spk2
Můj strýc byl veliký fotograf, je to ještě děláno s deskovým aparátem a tato fotka vyhrála soutěž na fotografické výstavě.
můj strýc byl veliký fotograf, je to ještě děláno s deskovým aparátem, breath a tato EHM fotka vyhrála soutěž na fotografické výstavě
00:09:29.45100:09:31.834
50. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
List of Files
|
|
|
|