Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 001 (1/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

499 sentences
4764 words
00:00:54.78000:00:55.841
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:55.84100:00:57.513
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:57.51300:01:02.439
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:02.43900:01:07.667
4. information spk2
Já se jmenuju František Slivoně.
a já se jmenuju begin František Slivoně
00:01:07.66700:01:12.415
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme je mě dobře slyšet
00:01:12.41500:01:14.639
6. information spk2
Ano, dobře.
ano dobře
00:01:14.63900:01:18.730
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:18.73000:01:20.201
8. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:20.20100:01:25.178
9. instruction spk1
Začněme s w-token:--- třeba w-token:--- touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:20.20100:01:25.178
10. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:01:25.17800:01:47.029
11. information spk2
Na téhle fotce jsem já s manželkou, sousedy a jedním kamarádem.
breathtak na téhle fotce jsem já s manželkou, sousedy a jedním kamarádem
00:01:25.17800:01:47.029
12. information spk2
Je to výlet důchodců - někde z restaurace při občerstvení.
je to výlet důchodců a někde z restaurace p~ při občerstvení breath
spk1 EHMspk2
00:01:47.02900:01:57.389
13. information spk2
To by w-token:--- k w-token:--- tomuhle asi stačilo, protože tam nebyl nic jiného, co by bylo zajímavé.
no spk2to víte asi v tomdle stačilo, protože tam nebyl nic breath jinýho, co by bylo zajímavýho
00:01:57.38900:02:00.111
14. question spk1
Jak se jmenují vaši kamarádi?
jak se jmenují vaši kamarádi
00:02:00.11100:02:10.044
15. information spk2
Moji kamarádi jsou manželé Tůmovi a kamarád Gruber form:---.
breath EHMnaši k~ moji kamarádi s~ jsou manželé begin Tůmovi end a kamarád EHM begin Grůber
00:02:10.04400:02:12.818
16. question spk1
Kdo je kdo?
EHMkdo je kdo
00:02:12.81800:02:32.967
17. information spk2
Zleva je kamarád Ota Tůma, pan František Gruber form:---, paní Tomová, manželka a potom já.
tak EHM zleva pan begin Ota Tůma end kamarád, pan begin František Grůmr Grůber grůbr end, breath paní begin Tomová end, manželka a potom já
00:02:32.96700:02:35.020
18. question spk1
Jak se jmenuje vaše žena?
jak se jmenuje vaše žena
00:02:35.02000:02:43.775
19. information spk2
Moje žena se jmenuje Helena.
breathmoje mena EHM moje žena se jmenuje begin Helena
00:02:43.77500:02:45.688
20. question spk1
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
00:02:45.68800:03:00.073
21. information spk2
Bylo to vyfocené U w-token:--- Stupna.
breathbylo to vyfocené EHM u laugh jak vono se to tam jmenuje breath kdybych si vzpomněl breath u begin Stupna
endspk1 EHMspk1
00:03:09.31700:03:11.320
22. question spk1
Jak často tam jezdíte?
jak často tam jezdíte
00:03:11.32000:03:32.413
23. information spk2
Tam nejezdíme.
breathno my s~ tam nejezdíme
00:03:11.32000:03:32.413
24. information spk2
Od důchodců jezdíme na výlety, ale neděláme, že bychom jedno místo navštěvovali několikrát.
unintelligible EHM to se ted d~ d~ vod důchodců tam jezdíme takhle na výlety, ale breath EHM n~ n~ my to jako neopakujeme, aby jsme breath jedno místo navštěvovali několikrát
00:03:32.41300:03:34.375
25. question spk1
Ze kterého roku je tohle?
ze kterého roku je tohle
00:03:34.37500:03:48.130
26. information spk2
To bude tak tři roky nazpátek, máme 2008, takže někdy v roce 2005.
breathtohle je asi z roku, to bude tak tři roky nazpátek máme osum, takže někdy osumdes~ deva~ EHM dva tisíce pět
00:03:48.13000:03:53.177
27. question spk1
Co jste tam dělali?
EHMco jste tam dělali
00:03:53.17700:04:10.465
28. information spk2
Byla tam nějaká zábava, občerstvení, dechovka, tancování a procházka kolem.
breath unintelligiblepři tom noise tam byla nějaká zábava, tak EHM dechovka, tak s~ breath s~ to bylo občerstvení, dechovka, tancování breath a procházka kolem
00:04:10.46500:04:12.679
29. question spk1
Takže jste si i zatancovali?
takže jste si i zatancovali
00:04:12.67900:04:18.922
30. information spk2
Ano.
ano, ano
00:04:18.92200:04:20.334
31. question spk1
Tancujete rád?
tancujete rád
00:04:20.33400:04:23.679
32. information spk2
Ani moc ne.
ani moc ne laugh
00:04:23.67900:04:28.872
33. question spk1
A vaše žena?
laugha vaše žena
00:04:28.87200:04:36.252
34. information spk2
Moje žena ano.
moje žena ano
00:04:36.25200:04:39.137
35. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:04:39.13700:04:42.873
36. information spk2
Myslím, že by to bylo všechno.
já myslim, že to by bylo všechno
00:04:42.87300:04:45.055
37. information spk1
Přejdeme na další.
tak přejdeme na další
00:04:45.05500:04:46.166
38. confirmation spk2
Ano.
ano
00:04:46.16600:04:48.670
39. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:04:48.67000:04:55.560
40. information spk2
Tohle je fotka, když jsme byli na zájezdu v Istanbulu.
breathtodle je fotka, kdy jsme byli EHM na zájezdu v begin Istanbulu
00:04:48.67000:05:21.618
41. information spk2
Je to poblíž Modré mešity.
breath spk2j~ je to tam poblíž begin Modrý end EHM spk1 EHM spk2 beginmešity
00:04:59.09400:05:21.618
42. information spk2
Nějaký Turek mi w-token:říká:" kdy mi" nabízel k w-missing:k prodeji w-token:--- fez w-recognize:fez.
breath kdyby nabízel unintelligible ňáký begin Turek end prodej ten unintelligible
00:04:59.09400:05:21.618
43. information spk2
Byl to zájezd někdy před odchodem do důchodu.
a EHM byl to zájezd někdy před odchodem do důchodu
00:04:59.09400:05:21.618
44. information spk2
V Istanbulu jsme strávili asi čtyři nebo pět dní.
kdy jsme jako strávili noise breath v tom begin Istanbulu end asi š~ štyři nebo pět dní
00:05:21.61800:05:45.603
45. information spk2
Navštěvovali jsme tam památky a mešity, jak jsem říkal, přístavy, tržiště, Istanbulský bazar.
breath na~ navštěvovali jsme tam, breath ty památky me~ mešity, jak jsem řikal, EHM navštívili jsme i tu begin Asijskou end část EHM přes, EHM ten begin Bospor end, no ty přístavy, tržiště, breath EHM begin Istanbulský end bazar
00:05:21.61800:05:45.603
46. information spk2
Přes Bospor jsme navštívili i Asijskou část.
EHM navštívili jsme i tu begin Asijskou end část EHM přes, EHM ten begin Bospor
end, no ty přístavy, tržiště, breath EHM begin Istanbulský end bazar
00:05:45.60300:06:18.666
47. information spk2
Bydleli jsme v hotelu Samil.
breath no bydleli jsme tam breath v hotelu begin Samil
00:05:45.60300:06:18.666
48. information spk2
Vlastnil ho nějaký bývalý železničář, který si po odchodu do důchodu zařídil hotely a obchod s koženým a zlatnickým zbožím.
ňákej t~, který vlastně breath vlastnil bývalý ňáký železničář, kterej breath při po odchodu do důchodu si zařídil breath hotely a obchod EHM s koženym a zlatnickym zbožim
00:05:45.60300:06:18.666
49. information spk2
Zařídil nám návštěvu památek a historie Istanbulu.
breath takže EHM nás tam jako breath nebo nám zařídil návštěvu těhle památek a historie toho begin Istanbulu
00:05:45.60300:06:31.884
50. information spk2
Jeli jsme vlakem.
breath spk2do toho jsme jeli spk1 EHM spk2vlakem

List of Files