Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 085 (85/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

634 sentences
6890 words
00:00:00.00000:00:05.564
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:05.56400:00:07.610
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:07.61000:00:12.418
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:12.41800:00:14.733
4. information spk2
Dobře.
mouth mouthdobře
00:00:14.73300:00:18.364
5. question spk1
Ještě než začneme w-missing:je mě dobře slyšet, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme
00:00:18.36400:00:23.074
6. information spk2
Ano, je vás slyšet výborně.
mouthano je vás slyšet výborně
00:00:23.07400:00:26.255
7. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:26.25500:00:29.184
8. information spk2
Zkusíme to.
mouth mouth mouthzkusíme to
00:00:29.18400:00:32.729
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:32.72900:00:41.699
10. information spk2
Na této fotce jsou mí w-token:--- rodiče v době, kdy se brali.
mouth breathna této fotce jsou mý rodiče v době, kdy se brali
00:00:41.69900:00:43.917
11. question spk2
Mám mluvit dál?
EHMmám mluvit dál
00:00:43.91700:00:46.863
12. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o vaší mamince.
řekněte mi prosím víc o vaší mamince
00:00:46.86300:01:29.108
13. information spk2
Moje maminka, když se vdávala, byla těhotná.
breathno tak moje maminka, když se vdávala chla jednak byla těhotná
00:00:46.86300:01:29.108
14. information spk2
Bylo jí asi 22 let.
a bylo jí asi dvaadvacet let
00:00:46.86300:01:29.108
15. information spk2
Byla zamilovaná do mého tatínka, takže se vzali.
breath byla zamilovaná do mýho tatínka, no a mouth co dál, breath takže se vzali
00:00:46.86300:01:29.108
16. information spk2
Po těch devíti měsících se narodil můj bratr.
po určitých EHM po těch devíti měsících nebo osmi měsících se narodil můj bratr
00:00:46.86300:01:29.108
17. information spk2
Pak si spolu s tatínkem koupili pozemek v Chodově, na kterém si postavili baráček.
a pak spolu s tatínkem tedy si koupili nějak noise mouth EHM pozemek na kterým si postavili baráček v begin Chodově
00:00:46.86300:01:29.108
18. information spk2
Teď je to už Jižní Město.
teď už je to begin Jižní Město
end noise co dálspk1
00:01:29.10800:01:30.745
19. question spk1
Co dělala za povolání?
co dělala za povolání
00:01:30.74500:02:03.817
20. information spk2
Moje maminka byla vyučená švadlena.
mouthmoje maminka je vyučená nebo byla vyučená švadlena
00:01:30.74500:02:03.817
21. information spk2
Šila velice hezky.
šila velice hezky
00:01:30.74500:02:03.817
22. information spk2
Když se vyučila, tak šila více méně po domech.
breath a šila více méně, když se vyučila, tak šila po domech
00:01:30.74500:02:03.817
23. information spk2
Když vyprávěla, tvrdila mi, že to znamená, že se měla moc dobře.
breath to znamená, že ona tvrdila tedy mně, když vyprávěla, takže se měla moc dobře
00:01:30.74500:02:03.817
24. information spk2
Šla vždycky do rodiny, v té rodině ušila na maminku, na dcery, všechno obšila.
protože šla vždycky do rodiny breath mouth v tý rodině s jim ušila na maminku, na dcery breath všechno že obšila
00:01:30.74500:02:03.817
25. information spk2
Oni se o ni zase pečlivě starali a ještě jí za to zaplatili.
breath a oni se o ní zase pečlivě starali breath a ještě jí za to zaplatili
00:02:03.81700:02:27.450
26. information spk2
Ovšem když se potom vdala, tak tatínkovi se to nelíbilo.
ovšem když se potom vdala, tak tatínkovi se to nelíbilo
00:02:03.81700:02:27.450
27. information spk2
Žárlil, že by mohl nějaký mladý pán moji maminku obtěžovat.
žárlil, breath že by mohl nějaký mladý pán mojí maminku obtěžovat
00:02:03.81700:02:27.450
28. information spk2
Musela zůstat doma, starat se o dítě a šít jenom na zakázky.
breath tak EHM musela zustat doma, starat se o dítě a šít jenom pro breath zakázky jako pro
00:02:03.81700:02:27.450
29. information spk2
Šít doma, s dítětem.
EHM EHM šít doma no, s dítětem
00:02:27.45000:02:58.375
30. information spk2
Bylo to trošinku obtížné.
breath mouth takže to bylo trošínku obtížné
00:02:27.45000:02:58.375
31. information spk2
Maminka s tatínkem u sebe měli tatínkovy dvě sestry, protože jejich rodiče zemřeli, když bylo holkám dva a pět let.
breath maminka s tatínkem u sebe měli mam~ tatínkovou dceru tatínkovy ~vý sestry dvě, breath protože mouth EHM vlastně jejich rodiče zemřeli, když EHM holkám bylo dva a pět let
00:02:27.45000:02:58.375
32. information spk2
Tatínek byl nejstarší, bylo mu v té době šestnáct, tak se o ty holky staral, dokud se nevdaly.
breath a tatínek byl nejstarší, bylo mu v tý době šestnáct, tak se o ty holky staral vlastně, dokud se holky nevdaly
00:02:58.37500:03:29.570
33. information spk2
Tatínek se sice ženil, ale současně si maminku přivedl do své domácnosti, kde byly ještě dvě jeho sestry.
mouth a takže tatínek se sice ženil, breath ale současně s nim si přived begin breath do domácnosti jeho, k~ kde byly ještě dvě s~ sestry jeho
00:02:58.37500:03:29.570
34. information spk2
Maminka se vlastně přivdala.
breath tak se maminka vlastně přivdala
00:02:58.37500:03:29.570
35. information spk2
Nejemom, že měla malého kluka, ještě měla na starost dvě rozpustilé holky.
no a nejemom že měla tedy malýho kluka, měla ještě dvě breath rozpustilý holky mouth na starost
00:02:58.37500:03:29.570
36. information spk2
To by bylo asi tak všechno o mamince z mládí.
breath no to by bylo asi tak všechno, co bylo z mládí o mamince breath EHM
00:03:29.57000:03:31.352
37. question spk1
Co dělal váš otec?
a co dělal váš otec
00:03:31.35200:04:04.259
38. information spk2
Můj otec byl obyčejný dělník.
mouth breathmůj otec byl obyčejný dělník
00:03:31.35200:04:04.259
39. information spk2
Vychodil pět měšťanských tříd.
vlastně EHM vychodil pět měšťanských tříd
00:03:31.35200:04:04.259
40. information spk2
To bylo všechno.
to bylo všechno
00:03:31.35200:04:04.259
41. information spk2
Říkal, že protože byl z cihelny, musel ráno vstávat ve tři.
mouth breath EHM říkal, že EHM protože to byl otec, byl EHM z cihelny, musel ráno ve tři vstávat
00:03:31.35200:04:04.259
42. information spk2
Nejdřív musel jít navozit hlínu, nevím přesně, co všechno, zkrátka prvně musel od tří do pěti nebo do šesti hodin udělat nějakou práci, pak dostal něco najíst a mohl jít do školy.
breath nejdřív musel jít navozit hlínu, breath nevím přesně, co všechno, zkrátka musel prvně udělat nějakou práci od tří hodin do pěti nebo do šesti, breath mouth pak dostal něco najíst a mohl jít do školy
00:04:04.25900:04:37.362
43. information spk2
Ve škole místo aby vnímal, co se říká, tak tam spal.
a ve škole místo aby vnímal, co se říká no tak tam spal
00:04:04.25900:04:37.362
44. information spk2
Takže tam vždycky prospal dvě třídy.
breath mouth takže tam prospal vždycky dvě třídy
00:04:04.25900:04:37.362
45. information spk2
Vyšel v páté třídě.
breath a vyšel v páté třídě
00:04:04.25900:04:37.362
46. information spk2
Ovšem měl, dá se říct, vrozenou inteligenci, zdravý selský rozum.
ovšem breath měl vlastně takovou vrozenou, dá se říct, breath takovej vrozenou inteligenci, zdravej selskej rozum
00:04:04.25900:04:37.362
47. information spk2
Postupem času, i když byl vlastně nevystudovaný, se začal vypracovávat, až nakonec dělal skladníka.
takže postupem času, i když byl vlastně breath mouth breath nevystudovanej, breath tak se začal vypracovávat, až nakonec dělal skladníka
00:04:37.36200:05:24.151
48. information spk2
Jako mladý, protože se musel starat o sourozence, když rodiče zemřeli ( byl ze šesti nebo dokonce ze sedmi sourozenců ), šel dělat k sedlákovi, aby tu rodinu uživil.
mouth breath a jako mladej, protože musel se starat o, byl ze šesti sourozenců, když rodiče zemřeli breath a nebo ze sedmi dokonce a tak šel dělat k sedlákovi, aby tu rodinu uživil
00:04:37.36200:05:24.151
49. information spk2
Nějak v té době byla první světová válka a o sirotky se moc nestaralo.
protože v tý době EHM nějak byla p první světová válka breath mouth a moc nějak tak se vo o sirotky se moc nestaralo
00:04:37.36200:05:24.151
50. information spk2
Maminka zemřela, otec byl ve válce, takže se o rodinu musel starat on.
maminka zemřela, otec ode~ byl ve válce, breath takže se musel starat o rodinu on

List of Files