Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 086 (86/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6

265 sentences
3200 words
00:00:09.94000:00:13.535
1. information spk1
Jaké má krásné...
noisea jaký má noise krásný
noise.
00:00:13.53500:00:53.367
2. information spk1
Jmenuji se Eva Benešová, jsme v Praze, v České republice.
noise jmenuji se Eva Benešová, jsme v Praze, v České republice
00:00:37.27200:00:53.367
3. information spk1
Dnes je 14. ledna 1997, natáčíme rozhovor s paní Marií Šelerovou, rozenou Ádlerovou.
dnes je štrnáctého ledna, devatenáct set devadesát sedum, natáčíme rozhovor s paní Marií Šelerovou rozenou Ádlerovou
. noise
00:01:00.69500:01:06.227
4. question spk1
Byla byste tak hodná a řekla, jak se jmenujete?
inhale byla byste tak hodná a řekla jak se jmenujete inhale EHM
00:01:06.22700:01:08.571
5. information spk2
Marie Šelerová.
click inhale EHMMarie Šelerová
00:01:08.57100:01:10.071
6. question spk1
Rozená?
a rozená
00:01:10.07100:01:11.228
7. information spk2
Ádlerová.
Ádlerová
00:01:11.22800:01:14.821
8. repetition spk1
Rozená Ádlerová.
rozená Ádlerová
00:01:11.22800:01:14.821
9. question spk1
Kdy jste se, prosím, narodila?
inhale kdy ste se narodila, prosím
00:01:14.82100:01:17.791
10. information spk2
1. 1. 1909.
prvního prvního devatenáct set devět laugh
00:01:17.79100:01:18.760
11. information spk1
Děkuju.
děkuju
00:01:18.76000:01:20.385
12. question spk1
Kde jste se narodila?
a kde ste se narodila
00:01:20.38500:01:22.761
13. information spk2
V Praze na Žižkově.
v Praze. v Praze na Žižkově
00:01:22.76100:01:25.495
14. question spk1
Co dělali v té době vaši rodiče?
co co dělali vaši rodiče v té době
00:01:25.49500:01:41.228
15. information spk2
Rodiče měli obchod v Pařížské 24, tenkrát se jmenovala Mikulášská třída.
inhale EHMrodiče měli EHM obchod. spk1ano spk2 EHM noisev Pařížský inhale EHM tenkrát Mikulášská se menovala. spk1ano. spk2Mikulášská třída, teď je to Pařížská ro - dvacet čtyři
00:01:28.72900:01:44.791
16. information spk1
Ano, děkuju.
ano spk2 EHM noisev Pařížský inhale EHM tenkrát Mikulášská se menovala. spk1ano. spk2Mikulášská třída, teď je to Pařížská ro - dvacet čtyři. spk1děkuju
00:01:41.22800:01:44.791
17. question spk1
Co prodával váš tatínek?
a inhale a EHM co prodával váš tatínek
00:01:44.79100:01:51.524
18. information spk2
Bylo to střižní zboží, dřív se tomu tak říkalo, nevím, jestli se tomu tak ještě říká.
to bylo střižní zboží. inhale tak se tomu dřív snad říkalo já nevim, jesli se tomu tak eště říká
00:01:51.52400:01:52.571
19. confirmation spk1
Ano, ano.
ano ano
00:01:52.57100:01:57.619
20. question spk1
Zůstal u toho tatínek?
no a EHM zůstal u toho tatínek
00:01:57.61900:02:13.978
21. information spk2
Když šel tatínek potom na vojnu a vrátil se, úplně změnil svoje povolání a byl obchodním zástupcem různých firem.
inhale EHMtatínek inhale EHM když šel potom EHM na vojnu, inhale a vrátil se tak změnil úplně svoje povolání a byl zástupce různých firem. inhale obchodní zástupce
00:02:13.97800:02:17.072
22. question spk1
Můžete vyprávět, jak jste žili?
můžete to vyprávět? jak ste žili
00:02:17.07200:02:23.447
23. information spk2
Žili jsme docela normálně, měla jsem ještě o půl druhého roku mladšího bratra.
click inhaležili sme docela normálně, měla sem eště bratra inhale o půl druhého roku mladšího
00:02:23.44700:02:24.761
24. question spk1
Jak se jmenoval?
a jak se jmenoval
00:02:24.76100:02:25.417
25. information spk2
Jiří.
Jiří
00:02:25.41700:02:36.682
26. information spk2
Žili jsme docela normálním životem, maminka byla doma.
click inhale a inhale žili sme docela normálnim životem, maminka byla doma
00:02:25.41700:02:39.105
27. information spk2
Pomáhala taky tatínkovi v obchodě a potom přišla první světová válka.
taky pomahala tatínkovi v obchodě, click inhale až přišla potom ta válka spk1 EHM spk2první světová válka
00:02:36.68200:02:37.182
28. confirmation spk1
EHM
spk2první světová válka.spk1
00:02:39.10500:02:45.119
29. information spk1
Mohla byste se ještě prosím vás vrátit k vám domů, jak jste doma mluvili, česky nebo německy?
mohla byste ještě prosím vás se vrátit inhale k vám domů, jak EHM vy ste mluvili doma česky nebo něm -
00:02:45.11900:02:46.244
30. information spk2
Jenom česky.
jenom česky
00:02:46.24400:02:48.713
31. question spk1
A oba rodiče byli Židé?
inhalea oba rodiče byli Židé
00:02:48.71300:02:51.088
32. information spk2
Oba rodiče byli Židé.
oba rodiče byli Židé. spk1ano spk2 ano
00:02:50.43200:02:51.088
33. confirmation spk1
Ano.
ano
spk2 anospk1
00:02:51.08800:02:55.384
34. question spk1
Jak byli zbožní, jak drželi svátky?
click inhalea jak byli zbožní EHM jak EHM drželi svátky nebo
00:02:55.38400:03:01.071
35. information spk2
Svátky se u nás držely.
inhalesvátky se držely u nás
00:02:55.38400:03:05.604
36. information spk2
Oni byli ovšem liberární, nebyli ortodoxní, docela normální Židé jako tenkrát všichni, kteří žili v Praze.
inhale ovšem EHM byly liberární nebyly ortodoxní. inhale docela normální jako tenkrát všichni Židi žili v Praze
00:03:05.60400:03:10.839
37. question spk1
Do synagogy jste někdy chodili?
click inhalea takže do synagogy ste EHM někdy chodili
00:03:10.83900:03:12.417
38. repetition spk1
Do synagogy?
do synagogy
00:03:10.83900:03:15.495
39. information spk2
Ano, chodili do synagogy.
pros - unintelligible ano ano spk2 chodili do synagogy ano
00:03:12.41700:03:15.495
40. confirmation spk2
Ano, ano.
ano ano
spk2 chodili do synagogy ano.spk1
00:03:15.49500:03:19.995
41. question spk1
Jaké máte vzpomínky na dětství a na mládí?
a jaké máte vzpomínky ještě na to dětství a na to mládí
00:03:19.99500:03:37.244
42. information spk2
My jsme žili skromně, ale dobře.
inhaleno tak my sme žili skromně ale dobře jo
00:03:19.99500:03:37.244
43. information spk2
Měli jsme potom taky služebnou, měli jsme třípokojový byt v Pařížské 24, nynější jméno je Pařížská.
click inhale měli sme potom taky služebnou inhale EHM měli sme inhale třípokojovej byt, v tý Pařížský dvacet čtyři, inhale tam ta nynější jméno Pařížská jo
00:03:37.24400:03:49.165
44. information spk2
Potom jsme se stěhovali do Kaprovy ulice číslo 9, to si pamatuju.
inhale no a potom sme se stěhovali inhale EHM do do Kaprovy ulice, číslo devět, to si pamatuju
00:03:37.24400:03:54.602
45. information spk2
Nakonec jsme žili v Kosečné ulici 5, to byla všechno tenkrát Praha Josefov.
inhale a nakonec inhale sme žili v Kosečná ulice pět. click inhale to bylo, to všechno tam spk1ano spk2i Praha Josefof tenkrát jak
00:03:52.41400:03:58.228
46. question spk1
Vy jste chodila do českých škol?
ano spk2i Praha Josefof tenkrát jak spk1ano spk2 se řikalo to inhale spk1 inhalea vy ste chodila do českých škol
00:03:58.22800:04:04.041
47. information spk2
Chodila jsem do české obecní školy, tu jsem celou absolvovala česky.
EHMdo chodila sem do obecní školy český jo, to sem spk1ano spk2 celou absolvovala česky inhale
00:04:02.38500:04:04.041
48. confirmation spk1
Ano.
ano
spk2 celou absolvovala česky inhalespk2
00:04:04.04100:04:16.212
49. information spk2
Potom mě otec přihlásil do německého licea, abych se naučila německy a abych měla nějaké vzdělání.
a potom mě inhale otec přihlásil do německýho licea, click inhale abych se naučila německy a prostě inhale EHM a abych měla nějaký vzdělání, no tak
00:04:16.21200:04:19.337
50. question spk1
Vy už jste v té době uměla mluvit německy?
a vy už ste v té době uměla německy mluvit

List of Files