Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 019 (19/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

459 sentences
3770 words
00:00:59.90200:01:01.668
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:01.66800:01:06.824
2. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:06.82400:01:11.542
3. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:01:11.54200:01:15.933
4. information spk2
Ano, je dobře.
ano je, dobře
00:01:15.93300:01:20.417
5. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:20.41700:01:23.933
6. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:23.93300:01:26.824
7. question spk1
Co je na ní vidět?
co je na ní vidět
00:01:26.82400:01:32.668
8. information spk2
Moje teta se strejdou, když slavili zlatou svatbu.
jo, tam je moje teta se strejdou, když slavili zlatou svatbu
00:01:32.66800:01:46.731
9. information spk2
Když jsme jim popřáli, tak se nechali vyfotit s pery ve vlasech a s mojí vnučkou Lucinkou.
tak když EHM jsme jim popřáli, tak se nechali vyfotit s perama ve vlasech a s begin Lucinkou end, mojí vnučkou
00:01:46.73100:01:53.621
10. question spk1
Kolik let ta zlatá svatba vůbec je?
kolik let to vůbec je, zlatá svatba
00:01:53.62100:02:04.121
11. information spk2
Zlatá svatba je výročí toho, že spolu strávili padesát let, a myslím, že v docela dobrém manželství.
zlatá svatba, to je padesát let EHM výročí, že strávili spolu a myslím, že v docela dobrým manželství
00:02:04.12100:02:07.387
12. question spk1
Kolik je tam Lucince let?
kolik je tam begin Lucince end let
00:02:07.38700:02:10.950
13. information spk2
Lucince jsou tam tři roky.
beginLucince end jsou tam tři roky
00:02:10.95000:02:18.028
14. question spk1
Vy jste také vdaná?
vy jste také vdaná
00:02:18.02800:02:22.746
15. information spk2
Byla jsem vdaná, manžel už mi zemřel.
byla jsem vdaná, manžel už mi zemřel
00:02:22.74600:02:28.715
16. question spk1
Jak se jmenoval váš manžel?
jak se jmenoval váš manžel
00:02:28.71500:02:33.246
17. information spk2
Manžel se jmenoval Jirka, Jiří Kučera.
manžel se jmenoval begin Jirka end, begin Jiří Kučera
00:02:33.24600:02:37.121
18. question spk1
Jak dlouho jste byli spolu?
jak dlouho jste byli spolu
00:02:37.12100:02:40.246
19. information spk2
Dvacet let.
dvacet let
00:02:40.24600:02:44.887
20. question spk1
Kdy byla vyfocena tahle fotka?
kdy byla vyfocena tahle fotka
00:02:44.88700:02:54.996
21. information spk2
To bylo asi v roce 2003.
to bylo v roce breath EHM asi dva tisíce tři
00:02:54.99600:02:59.792
22. question spk1
Kde probíhala ta oslava?
EHMkde probíhala ta oslava
00:02:59.79200:03:04.496
23. information spk2
Probíhala u nich doma v Plzni.
probíhala v begin Plzni end u nich doma
00:03:04.49600:03:12.449
24. question spk1
Kolik je teď Lucince let?
koli~ kolik je begin Lucince end teď let
00:03:12.44900:03:23.855
25. information spk2
Teď je jí osm let.
EHMteď je jí breath osm begin asi end jo osm let
00:03:23.85500:03:26.777
26. question spk1
Byla jste také na té oslavě?
byla jste také na té oslavě
00:03:26.77700:03:31.152
27. information spk2
Ano, byli jsme tam, bylo nás tam asi dvacet.
ano, byli jsme tam. bylo nás tam asi dvacet
00:03:31.15200:03:34.902
28. question spk1
Kdo všechno tam byl?
kdo všechno tam byl
00:03:34.90200:04:05.136
29. information spk2
Byla tam sestra mého strejdy, to je moje maminka, byl tam jejich syn Mirek, teta Vendula tam měla švagrovou s manželem, jejich děti tam byly, moje děti, můj brácha s rodinou, takže nás tam bylo dost.
breathbylo tam EHM mýho strejdy sestra, to je moje maminka byl tam jejich syn begin Mirek end teta begin Vendula end tam měla švagrovou s manželem jejich děti tam byly moje děti můj brácha s rodinou takže nás tam bylo dost no
00:04:05.13600:04:08.229
30. question spk1
Takže to byla velká oslava, že?
takže to byla velká oslava, že
00:04:08.22900:04:12.995
31. information spk2
Ano, byla to velká oslava.
ano, byla to velká oslava a EHM
00:04:12.99500:04:15.979
32. question spk1
Povíte mi, jak to probíhalo?
povíte mi, jak to probíhalo
00:04:15.97900:04:27.071
33. information spk2
Napřed jsme všichni popřáli, každý jsme přinesli nějaký dárek a připili jsme si.
EHMnapřed jsme všichni popřáli každej jsme přinesli nějakej dárek, připili jsme si
00:04:27.07100:04:40.573
34. information spk2
Pak nám jejich syn připravil nějakou specialitu, protože má restauraci v Praze.
pak nám jejich syn připravil nějakou tu specialitu, protože je EHM má restauraci v begin Praze
00:04:27.07100:04:46.042
35. information spk2
Měli jsme kraby a takovéhle dobroty, pak jsme něco popili, popovídali a to bylo všechno.
tak jsme měli nějaký ty kraby a takovýdle ty dobroty no, pak jsme něco popili, popovídali a to bylo všechno
00:04:46.04200:04:52.182
36. question spk1
Jak se jmenuje ta restaurace v Praze?
jak se jmenuje ta restaurace v begin Praze
00:04:52.18200:04:54.385
37. information spk2
Lokál.
beginLokál
00:04:54.38500:05:01.510
38. question spk1
Co dnes dělá malá Lucinka?
EHMco dělá dnes malá begin Lucinka
00:05:01.51000:05:09.135
39. information spk2
Malá Lucinka je s maminkou v Norsku.
breathmalá begin Lucinka end je s maminkou v begin Norsku
00:05:09.13500:05:15.838
40. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
00:05:15.83800:05:18.166
41. information spk2
Myslím, že ne.
myslim, že ne
00:05:18.16600:05:22.307
42. information spk1
Dobře, přejdeme na další fotku.
dobře, přejdeme na další fotku
00:05:22.30700:05:25.572
43. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:05:25.57200:05:36.916
44. information spk2
Tady jsme se s kamarádkou vydaly do solné jeskyně, abychom se cítili trošku lépe.
tady jsme se s kamarádkou vydaly do solný jeskyně, abysme se EHM trošku EHM cítili lepší
00:05:36.91600:05:40.994
45. question spk1
Jak se jmenuje vaše kamarádka?
jak se jmenuje vaše kamarádka
00:05:40.99400:05:44.260
46. information spk2
Jmenuje se Vlasta Langová.
jmenuje se begin Vlasta Langová
00:05:44.26000:05:47.182
47. question spk1
Odkud se znáte?
odkud se znáte
00:05:47.18200:06:00.010
48. information spk2
Známe se od malička.
známe se od malička
00:05:47.18200:06:00.010
49. information spk2
Jezdila jsem k babičce na prázdniny, takže se spolu známe už takových 55 let.
jezdila jsem k babičce na prázdniny, takže my se známe spolu už takových padesát pět let
00:06:00.01000:06:07.088
50. question spk1
Kam jste jezdily na prázdniny?
kam jste jezdily na prázdniny

List of Files