Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 125 (125/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5

210 sentences
4162 words
00:00:00.00000:00:12.470
1. information spk1
V Kristiánovce bylo nádraží.
silencev Kristijánovce bylo nádraží
00:00:12.47000:00:12.850
2. confirmation spk2
Ano.
ano
00:00:12.85000:00:50.130
3. information spk2
Tak jsme vlezli do vagónu, který byl prázdný, a tam celí šťastní, že se dostaneme dál na východ.
inhale tak sme vlezli do toho vagónu, kterej byl prázdnej a tam unintelligible celí šťastní, že teda se dostaneme inhale dál n- na východ, že
00:00:12.85000:00:50.130
4. information spk2
Když se smrákalo, tak se tam najednou objevila parta milicionářů, kteří nás vyhnali, protože tvrdili, že ten vagón je čistě pro ně.
unintelligible když se smrákalo, inhale tak se tam najednou objevila parta inhale milicionářů, kteří nás vyhnali, protože tvrdili, že ten vagón je čistě pro ně, že
00:00:12.85000:00:50.130
5. information spk2
Tak co zbývalo, oni byli ozbrojeni, tak jsme museli všichni, co jsme tam byli, vylézt a odebrali jsme se na nějaké návrší, které bylo nad nádražím, a odtamtud jsme pozorovali, co se na nádraží děje, jestli se nepřistaví nějaký další vlak, abychom se mohli dostat pryč.
inhale no tak co zbývalo, unintelligible oni byli ozbrojeni, inhale no tak sme museli všichni, co sme tam byli vylízt a inhale odebrali sme se noise na nějaký to návrší, který bylo nad tim nádražím, inhale a odtam sme inhale pozorovali co se na tom nádraží děje, jesli se nepřistaví nějaký další vlak abychom se mohli dostat
00:00:12.85000:00:50.130
6. information spk2
Tam jsme měli dokonalý přehled.
tam sme měli dokonalej přehled
00:00:50.13000:00:59.010
7. information spk2
Když se setmělo, tak bylo pochopitelně totální zatemnění a slyšeli jsme zvuk letadla.
inhale no když se setmělo inhale tak bylo totální zatemnění pochopitelně inhale a slyšeli sme zvuk letadla
. click
00:00:59.01000:01:08.180
8. information spk2
Letadlo zřejmě hledalo nádraží, protože to byla velmi frekventovaná křižovatka a dobrý cíl.
inhale to letadlo zřejmě hledalo to nádraží protože to byla křižovatka teda velmi click inhale řekl frekventovaná a unintelligible cíl
. inhale noise
00:01:08.18000:01:19.360
9. information spk2
Kroužilo nad tím nádražím, ale zřejmě ho stále nemohlo najít.
to letadlo kroužilo nad tim nádražím a zřejmě unintelligible najít
00:01:08.18000:01:19.360
10. information spk2
Pozorovali jsme, jak najednou někdo vystřelil zelenou raketu.
inhale pozorovali sme, jak najednou někdo vystřelil zelenou raketu
. click
00:01:19.36000:01:34.690
11. information spk2
Pravděpodobně to byl nějaký německý diverzant, který tím výstřelem udal místo, a v tu ránu se začaly na nádraží sypat bomby.
inhale pravděpodobně to byl nějakej německej diverzant kterej tím výstřelem udal místo, inhale a v tu ránu se začaly na to nádraží sypat bomby teda že
00:01:19.36000:01:34.690
12. information spk2
Jak jsem potom ráno zjistil, tak ten vagón, kde jsme byli my, dostal přímý zásah.
inhale sem potom ráno zjistili, tak ten vagón kde sme byli my dostal přímej zásah
. click
00:01:34.69000:01:43.510
13. information spk2
Na tom nádraží byly tehdy stovky mrtvých, protože lidé z těch vagónů nevylezli.
inhale byli tam tehdy stovky mrtvejch teda na tom nádraží protože ty lidi nevylezli z těch vagónů teda že
00:01:34.69000:01:43.510
14. information spk2
Bylo to rozflákané šíleným způsobem.
inhale bylo to rozflákaný šílenym způsobem
00:01:43.51000:01:51.660
15. information spk2
Tak other:ta veta je podivna jsme se dočkali, po nějakých dvou celých dnech se opakoval, nějakého vlaku.
inhale tak sme o potom noise s- se dočkali po nějakym tom dvou celejch dnech se tam všechno opakovalo inhale nějakýho toho vlaku
00:01:51.66000:02:14.130
16. information spk2
Vlak nás vezl snad šest nebo sedm dní, protože když udělal denně padesát sto kilometrů, tak to byl hrdinský výkon, protože trať byla stále nějakým způsobem bombardovaná, opravovaná a podobně.
inhale a ten vlak nás vezl snad já nevim šest nebo sedum dní protože když udělal denně inhale těch padesát sto kilometrů, to byl hrdinskej výkon, inhale protože ta trať byla stále nějakým způsobem bombardovaná opravovaná a podobně. teda
00:02:05.78000:02:14.130
17. information spk2
My jsme se vlakem dostali až do městečka, které se jmenovalo Georgievsk.
inhale my sme se dostali s tim vlakem click až do městečka, které se menovalo inhale Georgievsk
00:02:14.13000:02:19.900
18. information spk2
Bylo to na Kavkazu v oblasti známých lázní minerální vody.
bylo to na Kavkaze click. inhale v oblasti těch známých lázní minerální vody
. noise click inhale tam sme zase dost-
00:02:19.90000:02:27.870
19. information spk2
Musím podotknout, že všude byla určitá organizace.
musím podotknout, že všude byla určitá organizace
00:02:27.87000:02:54.810
20. information spk2
Tam nás přijali, umístili nás na nějaké provizorní ubytování a my jsme se dobrovolně nabídli, že budeme pracovat kdekoliv, a tak nás poslali na kolchoz.
inhale i tam, nás přijali, noise inhale umístili nás na nějaký to ubytování provizorní teda že inhale a my sme se dobrovolně nabídli, že budeme kdekoliv pomá- pracovat tak nás poslali na nějakej ten kolchoz
00:02:27.87000:02:54.810
21. information spk2
Tam jsme několik dní pracovali, ale potom mě zavolal velitel a povídá mi: " Podívej se, ty jsi cizinec, já tady nesmím cizince zaměstnávat, ty budeš muset jet dál. "
inhale tam sme několik dní pracovali inhale ale potom mě zavolal ten velitel a povídá mi, podívej se ty inhale seš cizinec, já tady nesmím cizince zaměstnávat jo, inhale ty budeš muset jet dál
. click
00:02:54.81000:03:34.460
22. information spk2
Napsali mi nějakou tu, protože bez té bych se nedostal do žádného vlaku a povídá: " Ty teď pojedeš vlakem do Stalingradu. "
inhale napsali mi nějakou takovou tu unintelligible že protože bez tý unintelligible bych se nedostal do žádného vlaku nikam teda že inhale a povídá ty teďko pojedeš do Stalingradu. vlakem. jo
00:03:06.46000:03:34.460
23. information spk2
Tak jsem jel do Stalingradu, to už bylo tehdy skoro normální cestování, protože už nebylo žádné bombardování, to už bylo příliš na východ.
inhale tak sem jel do toho Stalingradu to už bylo tehdy skoro normální cestování protože to už nebylo inhale nějaký tam nebylo žádný bombardování to už bylo příliš na východ teda že
00:03:06.46000:03:34.460
24. information spk2
Pamatuju si, jak jsem z vlaku pozoroval ten obrovský, nekonečně velký závod na traktory Stalingradu.
inhale tehdy si pamatuju, jak sem z toho vlaku inhale pozoroval ten obrovskej nekonečně velkej závod na ty traktory, unintelligible Stalingradu
00:03:06.46000:03:34.460
25. repetition spk2
Ten strojírenský závod, to byl opravdu nekonečný kolos.
inhale ten strojírenskej závod, to byl opravdu kolos nekonečnej teda že
00:03:06.46000:03:34.460
26. information spk2
Ve Stalingradu jsem se opět někde hlásil.
inhale v tom Stalingradu opět sem se někde hlásil
00:03:34.46000:03:54.190
27. information spk2
Dostal jsem pokyn, že se mám nalodit na parník a ten parník jel po Volze směr Astrachaň, kde se vlévá Volha do Kaspického moře, a z Astrachaně jel do Baku.
inhale tak sem dostal pokyn inhale že se mam nalodit na parník a ten parník jel inhale po Volze. směr Astracháň že tam se to vlévá Volha inhale do toho Kaspického moře že inhale a z Astrachaně jel ten parník do Baku
. click
00:03:54.19000:04:10.420
28. information spk2
Tam jsem měl možnost vidět těžní věže sahající hluboko do moře, které.
inhale tam sem měl možnost vidět ty inhale těžní věže hluboko do moře, který cho- tou teda že jo a tak dále
00:03:54.19000:04:10.420
29. information spk2
Pak zase přišla další dispozice se nalodit v Baku a jet napříč Kaspickým mořem do Krasnovodsku.
inhale pak zase přišla další dispozice v Baku inhale nalodit se inhale a jet noise napříč Kaspickým mořem inhale do Krasnovosku
. click
00:04:10.42000:04:30.760
30. information spk2
V Krasnovodsku byla zase nějaká služba, nasedl jsem na vlak a už jsem měl zase úplně jinou partu.
inhale v Krasnovosku zase byla služba nějaká inhale nalodil na- EHM nasedli sme na- nasedl sem na vlak už sme měli zase úplně jinou partu teda samozřejmě jo
00:04:10.42000:04:30.760
31. information spk2
Jeli jsme tou pohádkovou tratí přes Bucharu a Samarkand do Taškentu.
inhale a jeli sme tou pohádkovou tratí přes Bucharu Samarkant click do Taškentu
. click
00:04:30.76000:04:58.130
32. information spk2
V Taškentu nebylo možné zůstat, tak se tam ti lidé nějak rozdělovali.
inhale v Taškentu inhale tam byl samozřejmě nebylo možný zůstat tak tam se inhale rozdělovali nějak ty lidi jo
00:04:30.76000:04:58.130
33. information spk2
A protože já jsem neměl žádnou profesi, nebyl jsem ničím vyučený, tak na mě padl úděl odjet zpět po té trati do nějaké malé obce, která se jmenovala Mirzačul form:pozdeji se vyskytuje forma "Minzačur", mne se to nepodarilo dohledat, s tím, že tam budeme pracovat v nějakém sovchozu.
inhale no protože já sem neměl žádnou profesy nebyl sem ničím vyučenej a podobně tak na mě padl úděl, inhale odject zpět po tý trati inhale do nějakýho malé obce, která se jmenovala inhale Mirlzačůl, click inhale s tím, že tam budeme pracovat inhale v nějakém tom sofhozu
00:04:58.13000:05:06.910
34. instruction spk1
Prosím vás, abychom ještě chvilku zůstali u té cestovní záležitosti.
clickprosim vás abychom eště chvilku zůstali u té cestovní laugh záležitosti
00:04:58.13000:05:06.910
35. question spk1
Jak se vlastně utvářely ty party?
inhale jak se vlastně utvářely ty party unintelligible
spk2 noise
00:05:06.91000:05:45.110
36. information spk2
Vyloženě náhodně, to jsou party krátkodobé, které jsou čistě účelové.
š vyloženě náhodně noise já bych řek, to sou party víte inhale to sou party krátkodobý inhale který sou čistě účelový
00:05:06.91000:05:45.110
37. information spk2
Sejdou se lidé, kteří mají bezprostředně nějaký krátkodobý, momentální cíl, aby jim nebylo smutno, nebo aby si mohli vzájemně pomáhat, nebo být při sobě, protože když je člověk sám, tak to není žádná legrace, ono všelijakých zloduchů, zlodějů a lupičů bylo i tehdy hodně.
inhale to se sejdou lidi, inhale který mají bezprostředně nějakej krátkodobej momentální cíl, jo inhale a voni aby jim nebylo snad smutno nebo aby si vzájemně mohli pomáhat nebo já nevim inhale být při sobě že protože přece jenom člověk sám inhale neni žádná legrace inhale že inhale vono těch všelijakejch těch zloduchů inhale zlodějů a lupičů a tak dále i tehdy bylo hodně teda
00:05:06.91000:05:45.110
38. information spk2
I přes přísné zákony to stříleli na místě, takže je to výhodná věc, že je to čistě náhoda.
i přes ty přísný zákony to směli na místě teda inhale že inhale takže vono to je v- výhodná věc, že je to náhoda
, čistě
00:05:06.91000:05:45.110
39. information spk2
Není to dáno ani národností.
nijak se to inhale ne- neni to noise ano ani národnos-
noise.spk1
00:05:45.11000:05:46.200
40. question spk1
Ne z moci úřední?
ne z moci úřední
00:05:46.20000:05:47.990
41. information spk2
Ne, ne, ne.
ne ne ne ne ne ne ne ne
00:05:47.99000:05:52.980
42. question spk1
Co to bylo národnostně za lidi, byli to vesměs emigranti?
co to bylo za lidi jako EHM click národnostně to byli vesměs emigranti
00:05:52.98000:06:04.570
43. information spk2
Nebyli to vesměs emigranti, byly mezi nimi i děti, i ženy s dětmi, které prchaly, byly tam celé rodiny, celé generace, které prchaly.
noisenebyli to vesměs emigranti byli mezi nima i děti EHM i ženy s dětma který prchaly teda třeba že inhale byly tam celý rodiny prchaly celý generace který prchaly že
inhale no měly
00:05:52.98000:06:04.570
44. information spk2
Asi k tomu měly nějaký důvod.
asi k tomu nějakej důvod, že
00:06:04.57000:06:10.210
45. information spk1
To muselo trvat poměrně dlouho, takže jste se museli cestou nějak živit.
to muselo trvat poměrně dlouho řekněme takže nějak ste se museli živit taky cestou
to
00:06:04.57000:06:12.350
46. question spk1
To jste dostávali gratis?
to spk1 unintelligible
spk2 EHMto bylo to bylospk2
00:06:12.35000:06:32.370
47. information spk2
Byly zajištěné takové punkty form:nemá oporu ve slovníku, kde jste dostali jídlo.
byli zajištěný takový punkty, kde ste dostali nějaký to jídlo
00:06:12.35000:06:32.370
48. information spk2
Měl jsem i nějaké peníze, každý měl nějaké peníze z výplaty.
a my sme nějaký inhale nějaký peníze sem měl jo inhale každej měl nějaký peníze za nějaký výplaty a tak dále
a inhale tehdy si
00:06:12.35000:06:32.370
49. information spk2
Musíte si uvědomit, že tehdy se počítalo vydání na kopějky, takže když jste si koupil, já bych řekl jako příklad nějakou polévku, tak byla za třicet kopějek.
musíte uvědomit, že se počítalo unintelligible na kopějky že inhale tehdy když ste si koupil já nevim inhale EHM co já vim, já bych řekl jako příklad nějakou polívku že inhale tak byla za třicet kopějek
00:06:32.37000:06:45.760
50. information spk2
To se nedá porovnat s tím, jak je to dneska, ta cenová hladina byla úplně jiná.
inhale to se nedá porovnat s jak to je dneska ta cenová unintelligible byla noise úplně jiná teda že

List of Files