Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 028 (28/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

489 sentences
4235 words
00:00:12.42800:01:10.982
1. confirmation spk1
Dobře.
dobře
spk1 noisespk2
00:01:16.29500:01:17.814
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:17.81400:01:20.118
3. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:20.11800:01:25.966
4. information spk2
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:25.96600:01:31.024
5. question spk2
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme je mě dobře slyšet
00:01:31.02400:01:32.085
6. information spk1
Ano.
ano
00:01:32.08500:01:39.184
7. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:01:32.08500:01:39.184
8. information spk2
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:39.18400:01:45.542
9. instruction spk2
Začněme třeba w-token:--- s touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:39.18400:01:45.542
10. question spk2
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:01:45.54200:01:53.304
11. information spk1
Na téhle fotce je moje rodina - bratr, bratranci, sestřenice a švagrová.
breathna téhle fotce je moje rodina bratr, bratrancí a sestřenice a švagrová breath
spk2 EHM
00:01:53.30400:01:56.900
12. question spk2
Kdo je kdo?
kdo je kdo
00:01:56.90000:02:14.044
13. information spk1
Vlevo je bratranec Jiří, vedle něj švagrová Jana, bratr Václav, sestřenice Blanka, bratrancova manželka, a to jsem já.
breathvlevo je bratranec begin Jiří end breath vedle něj švagrová begin Jana end pak bratr begin Václav end, sestřenice begin Blanka end, manželka bratrancovo a to jsem já
spk2 EHM
00:02:14.04400:02:20.675
14. question spk2
Při jaké příležitosti jste se takhle sešli?
při jaké příležitosti jste se takhle sešli
00:02:20.67500:02:27.274
15. information spk1
Bylo to na pohřbu mé tetičky.
breathbylo to na pohřbu mé tetičky breath
spk2 EHMspk2
00:02:43.91200:02:45.704
16. question spk2
Kdy se pohřeb konal?
kdy se konal pohřeb
00:02:45.70400:02:55.175
17. information spk1
Je to už asi jedenáct let.
jéži~ to~ to už je a~ asi deset let d~ deset, jedenáct let breath
spk2 EHMspk2
00:03:06.01700:03:08.017
18. question spk2
Sešla se celá rodina?
sešla se celá nrodina
00:03:08.01700:03:20.854
19. information spk1
Ano, sešla se celá rodina.
ano sešla se celá breath
00:03:20.85400:03:22.005
20. question spk2
Kde je tohle?
kde je tohle
00:03:22.00500:03:31.364
21. information spk1
Jsou to Čejetice za Strakonicemi.
breath EHMje to v begin Čejetice end za begin Strakonicema
end breathspk2
00:03:31.36400:03:32.545
22. question spk2
Tam bydlíte?
tam bydlíte
00:03:32.54500:03:44.262
23. information spk1
Ne, bydlím v Plzni.
né, né, né bydlim v begin Plzni
00:03:44.26200:03:45.894
24. question spk2
A ona tam bydlela?
a ona tam bydlela
00:03:45.89400:03:56.341
25. information spk1
Ano, tetička tam bydlela.
breathano tetička tam bydlela ano
00:03:56.34100:03:57.803
26. question spk2
A zbytek rodiny?
a zbytek rodiny
00:03:57.80300:04:08.721
27. information spk1
Manželka byla doma, měla výron v kotníku a děti jsem s sebou nebral.
zbytek rodiny EHM manželka, ta byla doma, ta měla EHM výron v kotníku breath no a děti jsem sebou nebral
spk2 EHMspk2
00:04:14.20700:04:15.459
28. question spk2
Proč ne?
proč ne
00:04:15.45900:04:21.999
29. information spk1
Poněvadž je to smutné.
poněvadž je to takový smutný na pohřeb, takový breath
spk2 EHM
00:04:21.99900:04:32.193
30. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:04:32.19300:04:35.358
31. question spk2
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:04:35.35800:04:41.376
32. information spk1
To je asi všechno.
breathto je asi všechno
00:04:41.37600:04:44.090
33. question spk2
Podíváme se na další?
tak se podíváme na další
00:04:44.09000:04:45.162
34. information spk1
Ano.
ano
00:04:45.16200:04:48.386
35. question spk2
Kdo je vidět tady?
kdo je vidět tady
00:04:48.38600:04:59.970
36. information spk1
Tady jsem já, můj bratr a kamarádi.
breathtady jsem já a muj bratr a EHM kamarádi
00:04:48.38600:04:59.970
37. information spk1
Jména už si moc nepamatuji.
unintelligible jména už si prostě moc nepamatuji breath
spk2 EHM
00:04:59.97000:05:03.786
38. question spk2
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
00:05:03.78600:05:14.942
39. information spk1
Je to vyfocené na Petříně, na Libušíně.
je to vyfocený na begin Petříně end na begin Libušíně end, jak se řiká breath
00:05:14.94200:05:15.963
40. question spk2
Kde to je?
to je kde
00:05:15.96300:05:21.300
41. information spk1
To je v Plzni, kousek vedle Světovaru.
to je v begin Plzni end vedle, kousek vedle EHM begin Světovaru
endspk2 EHM
00:05:21.30000:05:26.668
42. question spk2
Kolik vám je na té fotce let?
kolik vám je na té fotce let
00:05:26.66800:05:35.928
43. information spk1
Asi takových jedenáct let, dvanáct let.
jéžiš tady asi takovejch jedenáct let, jedenáct, dvanáct let breath
spk2 EHMspk2
00:05:41.26900:05:43.322
44. question spk2
Kde přesně na fotce jste?
kde přesně jste na fotce
00:05:43.32200:05:48.330
45. information spk1
Úplně vlevo.
úplně vlevo breath
00:05:48.33000:05:50.193
46. question spk2
Kdo jsou ti ostatní?
kdo jsou ti ostatní
00:05:50.19300:06:10.386
47. information spk1
To jsou kamarádi.
to jsou kamarádi EHM
00:05:50.19300:06:10.386
48. information spk1
Je to na Velikonoce, kdy jsme, jak se říká, chodili koledovat a rachtat s řehtačkami.
je to na begin Velikonoce end, EHM kde jsme chodili, breath EHM jak se řiká koledovat a rachtat s~ s tima řechtačama
00:06:10.38600:06:12.149
49. question spk2
Odkud jste se znali?
odkud jste se znali
00:06:12.14900:06:32.776
50. information spk1
My jsme se znali prostřednictvím spolku baráčníků, kteří tam měli sídlo.
EHMmy jsme se znali EHM s~ je to breath EHM prostřednictvim EHM spolku begin Baráčníků end, kerý tam měli sídlo

List of Files