Dialog ID: 109 (109/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
861 sentences
5941 words
5941 words
00:00:54.15600:00:57.062
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:57.06200:00:58.859
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:58.85900:01:03.454
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:03.45400:01:05.048
4. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:05.04800:01:09.533
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:01:09.53300:01:13.127
6. information spk2
Dobře.
dobře
00:01:09.53300:01:13.127
7. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:01:09.53300:01:13.127
8. information spk2
Je to dobré.
dobrý je to
00:01:13.12700:01:14.252
9. information spk2
Ano.
ano
00:01:14.25200:01:17.784
10. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
spk2 EHMspk1
00:01:18.53400:01:20.612
11. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:20.61200:01:22.065
12. confirmation spk2
Ano.
no jo
laughspk1
00:01:22.06500:01:23.472
13. question spk1
Kdo je na ní vidět?
kdo je na ní vidět
00:01:23.47200:01:30.078
14. information spk2
Vlevo v té kostkované košili jsem já a tamto jsou mí kamarádi včelaři.
no, breath tak vlevo jsem já v tej kostkovanej košili a tamto jsou mý kamarádi včelaří
00:01:30.07800:01:42.473
15. information spk2
Převáželi jsme včely, jsou to včelí úly, k řepce.
breath to jsme spk1 EHM spk2 breathto jsme převáželi včely, to jsou včelí úly, EHM na k řepce
00:01:42.47300:01:52.518
16. information spk2
Tím se zvyšovala úroda až o dvacet procent a JZD nám za to nějakou korunu platilo.
tím se zvyšovalo i úroda až vo dvacet procent a i ty JZD nám platilo za to nějak~ nějakou korunu
00:01:52.51800:02:04.195
17. information spk2
Vždycky jsme to tam přivezli na valníku.
breath tak jsme to tam dycky přivezli laugh na valníku
00:01:52.51800:02:04.195
18. information spk2
Byla z toho i legrace, když se někdy úl převrhl.
a byla z toho i legrace, když se někdy ten úl převrh
00:01:52.51800:02:06.527
19. information spk2
Včely nám vyplatily.
laugh tak laugh včely spk1 EHM spk2nám spk2vyplatily laugh
spk1 laughspk2
00:02:06.52700:02:14.875
20. information spk2
Dávali jsme to na podstavce.
breathno tak tadys takle jsme spk2to dávali na ty na ty podstavce
00:02:08.48900:02:14.875
21. information spk2
Včely lítaly a opilovaly.
no a ty včely lítaly a opilovaly
00:02:08.48900:02:42.343
22. information spk2
Jezdilo se na řepku, na jetel a na boby.
ty breath jezdilo se na řepku, na jetel, na boby
00:02:14.87500:02:42.343
23. information spk2
Takhle jsme pomáhali opylovat.
no takle jsme jako pomáhali opylovat
00:02:14.87500:02:42.343
24. information spk2
Včelařím.
protože včelařství, já včelařim
00:02:14.87500:02:42.343
25. information spk2
Příroda z toho má devadesát a včelař jenom deset procent užitku.
a včelařství jako, ten včelař z toho má, EHM ta příroda z toho má devadesát procent a včelař jenom deset procent breath toho užitku jako
spk1 EHMspk2
00:02:42.34300:02:46.264
26. information spk2
Včela do přírody prostě patří.
ta včela prostě do tý spk2přírody patří jo, no
00:02:46.26400:02:48.436
27. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2 tak vidíte to jespk2
00:02:48.43600:02:49.842
28. confirmation spk2
Ano, je.
no laugh je no
00:02:49.84200:02:52.159
29. question spk1
Jak jste se k tomu dostal?
jak jste se spk2 breath jo no spk1k tomu dostal
00:02:52.15900:02:55.583
30. information spk2
Můj otec včelařil.
no můj otec včelařil
00:02:55.58300:02:57.942
31. information spk2
Byl řídící učitel.
ten byl řídící učitel
00:02:57.94200:03:05.655
32. information spk2
Dřív na vesnici včelařil farář, taky w-token:--- poštmistr a většinou učitel.
dřív na tej vesnici včelařil farář laugh breath laugh spk1 laugh spk2nějakej pošmistr, učitel většinou
00:03:05.65500:03:11.000
33. information spk2
Byla to zábava inteligence.
taková to byla taková zavo~ zábava takový inteligence
00:03:05.65500:03:13.457
34. information spk2
Taky samozřejmě farář.
laugh farář taky samozřejmě
00:03:11.00000:03:15.234
35. information spk2
Na faře měli včely.
breath spk1 laugh spk2měli na faře včely
00:03:15.23400:03:23.873
36. information spk2
Oženil jsem se a tam jsem začal včelařit.
no laugh a no já jsem se oženil no a tam jsem začal včelařit
00:03:23.87300:03:29.403
37. information spk2
Postavil jsem si dost velký včelín.
postavil jsem si dost velkej včelín
00:03:23.87300:03:32.091
38. information spk2
Takhle jsem se k tomu dostal.
no a tam takle jsem se k tomu prostě dostal no
00:03:32.09100:03:37.841
39. information spk2
Včelařím už asi 35 let.
a včelařim už asi třicet pětatřicet let no laugh breath
00:03:37.84100:03:41.185
40. question spk1
O co všechno se musíte jako včelař starat?
o co všechno se musíte jako včelař starat
00:03:41.18500:03:48.781
41. information spk2
Všechna léta jsem dělal jednatele i předsedu spolku v Dýšiné.
breathno já s~ EHM já jsem dělal všechny léta jednatele i předsedu toho spolku v begin Dýšiné
00:03:48.78100:03:55.349
42. information spk2
Začne to na jaře.
breath no a jinak v~ začne to na jaře laugh
00:03:55.34900:03:58.446
43. information spk2
Včely se musí rozšiřovat.
breath ty včely se musí rozšiřovat
00:03:58.44600:04:04.149
44. information spk2
Když se nerozšíří, tak se k sobě moc mačkají a rojí se.
když se nerozšíří, tak se těs~ mačkají k sobě moc a rojí se
00:04:04.14900:04:07.981
45. information spk2
Když se včelstvo vyrojí, tak z toho není takový užitek.
a když se vyrojí to včelstvo, tak z toho není takovej užitek
00:04:04.14900:04:16.067
46. information spk2
Musí se přidávat nástavky a plásty.
no breath takže se musí přidávat ty nástavky, přidávat plásty spk1 EHM spk2no
00:04:12.28700:04:16.067
47. information spk2
Pak se musí měnit matky.
a pak se musí měnit ty matky
00:04:12.28700:04:28.852
48. information spk2
Ve včelstvu je jedna matka, nebo, jak tomu lidově říkají, královna a ta se musí obměňovat.
jo to se EHM v tom včelstva je jedna matka a nebo královna, jak tomu říkají lidově, a laugh breath a ty se musí obměňovat, protože pak
00:04:28.85200:04:30.165
49. question spk1
Jak se to dělá?
jak se to dělá
?spk2 už zkrá~spk2
00:04:30.16500:04:46.258
50. information spk2
To je hrozně složité.
no to je hrozně složitý
List of Files
|
|
|
|