Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 092 (92/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1031 sentences
7645 words
00:06:52.15300:06:54.519
101. question spk1
Jak to bylo?
jak to bylo
00:06:54.51900:07:00.619
102. information spk2
Tomu nerozumím, jak to bylo.
tomu nerozumim jak to bylo
00:07:00.61900:07:02.217
103. question spk1
Jak se to stalo?
jak se to stalo
00:07:02.21700:07:07.715
104. information spk2
Jakpak se stane, když je potom po devíti měsících w-token:--- dítě.
breathno jakpak se to stane, když se dělá, když je dítě potom, breath po osm~ po devíti měsícíh
spk2 breath laughspk1 laughspk1
00:07:12.69800:07:15.560
105. question spk1
Ještě byste se tam chtěl vrátit?
ještě byste se tam chtěl vrátit
00:07:15.56000:07:51.621
106. information spk2
Mám takové heslo, že se člověk nemá nikdy vracet tam, kde se mu to zdálo hezké.
mouthno já mam takový takový heslo, že nikdy se člověk nemá vracet tám, kde se mu to zdálo hezký
00:07:15.56000:07:51.621
107. information spk2
Jenom jednou jsem se vrátil na to samé místo, kde se mi to zdálo nádherné, a byl jsem potom strašně zklamaný.
breath protože jednou jsem se vrátil jenom breath na to místo samý, kde se mi to zdálo nádherný, a byl jsem potom zklamanej strašně
00:07:15.56000:07:51.621
108. information spk2
Vrátil jsem se tam po patnácti letech a byl jsem strašně zklamaný.
breath po patnácti letech jsem se tám vrátil, a byl jsem strašně zklamanej
00:07:15.56000:07:51.621
109. information spk2
Všechno w-recognize:--- to bylo na Slovensku.
breath a bylo to unintelligible na begin Slovensku end, breath u
00:07:15.56000:07:51.621
110. information spk2
Je tam Chopok a druhá hora je...
unintelligible pod begin Chopok end, a jak je tám begin Chopok end a druhá hora je
00:07:15.56000:07:51.621
111. information spk2
To je jedno.
no n~ no to je jedno
00:07:15.56000:07:51.621
112. information spk2
Bylo to u Chopoku.
breath u begin Chopků end to bylo
00:07:15.56000:07:51.621
113. information spk2
Ta vesnice se jmenovala Liptovský Jan.
unintelligible begin Liptovský Ján end se to jmenovalo ta vesnice breath
00:07:51.62100:07:53.295
114. information spk2
Tam jsme byli prvně.
a tám jsme byli prvně breath
spk1 EHMspk2
00:07:53.29500:08:27.496
115. information spk2
Byli jsme tam rok po svatbě.
to jsme byli rok po svatbě
00:07:53.29500:08:27.496
116. information spk2
Bylo to tam nádherné.
a nádherný to tám bylo
00:07:53.29500:08:27.496
117. information spk2
Skutečně nádherná malá vesnička.
nádherný skutečně nádherný, taková vesnička malá
00:07:53.29500:08:27.496
118. information spk2
Krásné!
breath krásný
00:07:53.29500:08:27.496
119. information spk2
Asi po patnácti letech jsem říkal: " Půjdem se tam podívat. "
breath no jo a pak tak jsem řikal, tak se tám půjdem podívat asi po patnácti letech
00:07:53.29500:08:27.496
120. information spk2
Už to bylo zmodernizované.
a už to bylo zmodernizovaný
00:07:53.29500:08:27.496
121. information spk2
Ve vesnici už nebylo termální koupaliště.
breath v tej vesnici už nebylo to koupaliště termální
00:07:53.29500:08:27.496
122. information spk2
Postavili tam ve stráni obrovský nový hotel.
breath už bylo udělaný novej hotel tám postavili v tej stráni obrovskej
00:07:53.29500:08:27.496
123. information spk2
Zklamalo nás to.
mouth breath no a tak to už prostě nás to zklamalo
00:07:53.29500:08:27.496
124. information spk2
To je mé heslo.
takže breath to je mý heslo
00:07:53.29500:08:27.496
125. information spk2
Nikdy se nevracet tam, kde to bylo pěkné a byly na to hezké vzpomínky.
nikdy se nevracet tám, breath kde se, kde to bylo pěkný, a byly na to hezký vzpomínky
00:07:53.29500:08:27.496
126. information spk2
Zachovat si je a už se tam nevracet.
breath zachovat si je a už se tám nevracet noise
00:08:27.49600:08:31.204
127. information spk1
Na místa, kde se vám nelíbilo, byste se vrátil?
na místa kde se vám nelíbilo byste se vrátil? noise
00:08:31.20400:08:37.429
128. information spk2
Nemůžu říct, že se mi někde vyloženě nelíbilo.
noisejá nemůžu říct, že se mi někde nelíbilo, vyloženě
00:08:31.20400:08:40.598
129. information spk2
To ne.
aby se mi, breath spk2abych se řekl, vyloženě se mi někde, to ne
spk1 laugh
00:08:40.59800:08:46.934
130. information spk1
Smutné w-speaker:takže já za nějaký smutný zkušenosti zkušenosti ze w-token:--- svých w-token:--- cest nikdy nemám.
breath takže já za nějaký smutný zkušenosti breath spk1 unintelligible spk2s tlestych cest nikdy nemam
00:08:46.93400:08:49.554
131. information spk1
Dobře.
dobře
00:08:49.55400:08:53.139
132. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
?spk2 EHM mouth breathspk1
00:08:56.99300:08:59.648
133. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:08:56.99300:09:13.520
134. information spk2
Tato fotka de facto předcházela cestám do Bulharska.
breath tak to je ta fotka, breath spk2když jsme ta předcházela de facto de fakto breath tym cestam do begin Maďarska end, do begin Maďarska end, do begin Bulharska
00:08:59.64800:09:13.520
135. information spk2
To je v Maďarsku.
breath tuto to je v begin Maďarsku
00:08:59.64800:09:13.520
136. information spk2
Byli jsme u studny a čerpali jsme vodu, abychom měli na pití v autě.
breath tám s~ vidíte, že jsme byli u unintelligible u studny, a čerpali jsme vodu, aby jsme měli na pití v autě breath
00:09:13.52000:09:24.499
137. information spk2
Tenkrát to nebylo jako teďka.
EHM spk2to tenkrát nebylo jako teďka
00:09:14.11400:09:24.499
138. information spk2
Jak říkám, " s vitacitem a s w-recognize:---? form:--- ".
breath to prostě jak řikam s vitacitem a unintelligible
00:09:14.11400:09:24.499
139. information spk2
Takhle se čepovala voda, abychom měli něco na pití a na to udělat si oběd.
breath a takhle se čepovala voda, breath aby jsme měli na na pití něco, a udělat si oběd
00:09:24.49900:09:39.057
140. information spk2
Tenkrát byly w-missing:--- valuty.
breathteda to nebyly breath spk1 unintelligible spk2tenkrát valuty
00:09:25.55200:09:39.057
141. information spk2
V Rumunsku nebo v Maďarsku na to nebyli zařízení, aby si člověk po cestě něco koupil.
oni nebyli na to zařízený, aby tám něco člověk koupil breath po tej cestě breath v begin Rumunsku end nebo v begin Maďarsku
00:09:25.55200:09:39.057
142. information spk2
Nebylo to jako teďka, kdy jsou všude hotely a restaurace.
breath to nebylo jako teďka, kde jsou všude hotely, a breath restaurace
00:09:25.55200:09:39.057
143. information spk2
To nebylo.
to nebylo
no, jak tady vidíte, breathspk2že jsme všich~spk1
00:09:39.05700:09:40.849
144. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:09:25.55200:09:47.278
145. information spk2
Tady vidíte, že jsme všichni čerpali vodu.
to nebylo no, jak tady vidíte, breath spk2že jsme všich~ spk1 to je zajímavé spk2my jsme če~ čerpali vodu
00:09:40.84900:09:47.278
146. information spk2
Tuhletu fotku jsem vzal, protože je zajímavá.
proto jsem tuhletu fotku vzal breath do toho, pro~ breath protože to je zajímavá fotka né
00:09:47.27800:09:56.098
147. information spk2
Když to ukazuju vnukovi, tak řekne: " Dědo, vy jste si čerpali vodu na pití? "
to když ukazuju vnukovi breath spk1 unintelligible spk2tak řekne, dědo vy jste čerpali vodu si na pití
00:09:48.89100:09:56.098
148. information spk2
Povídám: " Ano u těchto studní. "
já povidam no jo u tletich studní breath
00:09:56.09800:10:00.001
149. question spk1
Kdo je na té fotce?
kdo je na té fotce
00:09:56.09800:10:16.156
150. information spk2
To je celá ta naše parta, která byla v Bulharsku.
breath to je celá ta naše parta breath spk2co jsme byli v v tom begin Bulharsku

List of Files