Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 103 (103/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

709 sentences
7526 words
00:00:49.04200:00:50.214
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:50.21400:00:51.956
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:51.95600:00:57.149
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:00:57.14900:00:58.851
4. confirmation spk2
Ano.
ano
spk2já ma taky říctspk1
00:00:58.85100:01:04.820
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme spk2ano spk1je mě dobře slyšet
00:01:01.35600:01:02.758
6. information spk2
Ano.
ano
spk1je mě dobře slyšet?spk2
00:01:04.82000:01:10.728
7. information spk2
Je vás slyšet snad dobře.
breathno je vás slyšet já doufám, že dobře snad
00:01:10.72800:01:16.212
8. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:16.21200:01:17.564
9. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:17.56400:01:20.038
10. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:20.03800:01:35.524
11. information spk2
Ta není zrovna tak krásná, ale je to jedna z prvních v manželství.
no laugh tak ta neni zrovna tak krásná, breath ale je to jedna z prvních vzp~ jako breath v manželství
00:01:20.03800:01:38.437
12. information spk2
Vdávala jsem se v roce 1941, 29. listopadu.
breath protože jsem se vdávala v roce deva~ EHM de~ devatenácet čtyřicet jedna spk2 breathdevate~ devětadvacátého listopadu
,spk1 EHMspk2
00:01:38.43700:01:49.375
13. information spk2
Nemohli bychom být tak brzy u rybníka, ale hned příští léto jsme byli na Kamenném rybníku.
breathtakže nemůže~ nemohli bychom být tak brzy u rybníka, ale hned to příští léto breath jsme byli na begin Kamenném rybníku end spk2no a ano
00:01:46.56200:01:49.375
14. question spk1
Takže to jste vy s manželem?
takže to jste vy s manželem
00:01:49.37500:01:52.865
15. information spk2
To jsem já, nová manželka, on, nový manžel.
to jsem já s~ já nová manželka von nový manžel
00:01:52.86500:02:16.816
16. information spk2
Když se díval později, za léta letoucí, na tu fotografii, tak mně nechtěl věřit, že už jsme byli svoji.
breatha on mě tehdy spk1 laugh spk2 breathnechtěl věřit, když se díval později za léta, za léte letoucí na tu fotografii, breath tak mně nechtěl věřit, breath že to byl EHM že už jsme byli svoji
00:01:55.45900:02:16.816
17. information spk2
Vždycky jsem říkala: " Ale Zdenku, dívej se na tu fotografii pořádně, tam je snubní prstýnek. "
a já jsem vždycky říkala, ale begin Zdenku end breath dívej se na tu fotografii pořádně, breath tam je snubní prstýnek
00:02:16.81600:02:21.604
18. information spk2
Ten snubní prstýnek je vlastně to, že už jsme byli svoji.
a ten snubní prstýnek spk1 laugh spk2je vlastně to, že už jsme byli svoji
00:02:21.60400:02:24.989
19. information spk2
Je vidět, já ho teď vidím.
ten je vidět, já ho vidim teď
00:02:21.60400:02:24.989
20. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo
00:02:24.98900:02:40.883
21. information spk2
Vdávala jsem se, když mně bylo dvacet.
breathkolik mně, já jsem se vdávala bylo mně dvacet
00:02:24.98900:02:40.883
22. information spk2
Museli mě zplnoletnit.
breath a museli mě, jak si zplnoletnit
00:02:24.98900:02:40.883
23. information spk2
V té době, v tom ročníku a vůbec v tom století, bych řekla, že se smělo až ve 21.
protože tehdy v té době breath v tom noise ročníku unintelligible a vůbec v tom století bych řekla, že breath takže vlastně se smělo až v jednadvacíti
00:02:24.98900:03:08.476
24. information spk2
Ve 21 jsme byli plnoletí a jelikož jsem se vdávala ve dvaceti, tak mě museli zplnoletnit.
jsme byli plnoletý breath a jelikož jsem se vdávala ve dvacíti, tak mě museli zplnoletnit
00:02:40.88300:03:08.476
25. information spk2
Vdávala jsem se, ne protože bych svého budoucího manžela neměla ráda.
breath vdávala jsem se proto breath né protože bych breath svého budoucího manžela neměla ráda
00:02:40.88300:03:08.476
26. information spk2
Byla jsem mladá, to je fakt.
to né byla jsem mladá, to je fakt
00:02:40.88300:03:08.476
27. information spk2
Když jsem se narodila 19. listopadu 1921, tak mně bylo dvacet v roce 1941.
breath protože laugh to si, když jsem se narodila breath devatenáctého listopadu devatenácet breath EHM dvacet jedna, tak mně bylo unintelligible dvacet v těch jednaštyrycíti, že jo no a
00:03:08.47600:03:25.569
28. information spk2
Musím říct jenom to, že ta fotografie je opravdu hodně stará.
tak spk1 EHM spk2tak vlastně EHM musim říct jenom to, že ta fotografie je vopravdu stará, hodně stará
00:03:09.46700:03:25.569
29. information spk2
Vidíte, jaké se tehdy nosily plavky.
breath tehdy se vidíte jaký se nosily plavky ne
00:03:09.46700:03:25.569
30. information spk2
To by nebyla dneska žádná móda.
to to nebylo by dneska móda žádná no a
00:03:25.56900:03:35.789
31. information spk2
Bylo to tak, jak to bylo.
laugh spk2 laughale, ale prostě bylo to tak, tak jak to bylo
00:03:26.27900:03:35.789
32. information spk2
Byli jsme pochopitelně docela jiná generace, než je to dneska.
byli jsme docela jiná generace, než je to dneska pochopitelně
00:03:26.27900:03:39.585
33. information spk2
Ale zaplať pánbůh w-token:---, že to...
breath spk2ale zaplať pán bůh, že to
00:03:35.78900:03:39.585
34. question spk1
Chodívali jste k tomu rybníku často?
chodívali jste k tomu rybníku často
00:03:39.58500:03:48.172
35. information spk2
Ano, chodívali jsme k tomu rybníku často.
breathano chodívali jsme často k tomu rybníku
00:03:39.58500:03:48.172
36. information spk2
Zejména na ten Kamenný, někdy taky na Bolevecký.
breath zejména na ten begin Kamenný end někdy taky na begin Bolevecký
00:03:39.58500:04:00.711
37. information spk2
Na Kamenném rybníku byla čistá voda, i když tam byla větší hloubka.
breath ale na tom begin Kamennym end rybníku byla čistá voda breath i když tam byla větší hloubka
00:03:48.17200:04:00.711
38. information spk2
Manžel byl velký plavec, já jsem w-token:--- taková velká plavkyně nebyla.
breath a manžel byl velký plavec já jsme taková plavkyně velká nebyla
00:03:48.17200:04:00.711
39. information spk2
Jednou v mládí jsem se topila v Chotěšově.
já jsem se jednou v mládí topila támhle EHM v begin Chotěšově end na unintelligible
00:04:00.71100:04:14.717
40. information spk2
Doslova topila, museli mě vyndat.
doslova topila, museli mě vyndat
00:04:00.71100:04:14.717
41. information spk2
Takový plavec jsem nebyla, ale manžel byl do poslední chvíle výborný plavec.
tak já jsem takovej plavec nebyla, breath ale manžel byl plavec do poslední chvíle byl výbornej plavec
00:04:00.71100:04:14.717
42. information spk2
Vodu miloval, víc studenou než teplou, až do své smrti.
breath a vodu miloval studenou víc studenou, než teplou až do své smrti
00:04:14.71700:04:34.569
43. information spk2
Chodili jsme tam opravdu často už jako manželé, jako staromanželé.
breath takže vopravdu jsme chodili tám často ještě už jako manželé jako už staromanželé
00:04:14.71700:04:34.569
44. information spk2
Chodili jsme na Kamenný rybník.
breath chodili jsme prostě na begin Boleve~ end na ten r~ na tendleten begin Kamenný end rybník
00:04:14.71700:04:34.569
45. information spk2
Potom tam byla restaurace, takže tam bylo i dostatek pití.
breath potom tam byla restaurace, takže i tam bylo dostatek pití
00:04:14.71700:04:34.569
46. information spk2
Dodnes na to mám krásné vzpomínky.
a a dodnes mam na to velký vzpomínky dodnes
00:04:34.56900:04:37.198
47. information spk2
Pláž tam nebyla.
pláž tam nebyla
00:04:34.56900:04:37.198
48. question spk1
Jak to tam tehdy vypadalo?
jak to tam tehdy vypadalo
00:04:37.19800:05:01.258
49. information spk2
Vypadalo to, jak to vidíte na tom obrázku.
jak to tam vypadalo, vypadalo to, jak to vidíte na tom vobrázku
00:04:37.19800:05:01.258
50. information spk2
Celkem nic se tam nezměnilo kromě té restaurace.
breath celkem se tam nic nezměnilo kromě té restaurace

List of Files