Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 092 (92/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1031 sentences
7645 words
00:25:50.78400:25:53.725
451. information spk2
Byli jsme každý rok někde.
protože my jsme byli každej rok někde a mně se to prostě
00:25:50.78400:25:53.725
452. question spk1
Jste w-recognize:--- to w-recognize:--- Vy w-recognize:--- se ženou?
unintelligible se ženou
00:25:53.72500:25:55.889
453. question spk2
Prosím?
prosim
00:25:53.72500:25:57.888
454. information spk2
To je moje manželka a tady jsem já.
to je manželka moje spk2a tady jsem já breath
00:25:55.88900:25:57.888
455. question spk1
To w-recognize:--- jste w-recognize:--- Vy w-recognize:--- se ženou?
unintelligible se ženou
00:25:57.88800:25:59.671
456. question spk2
Prosím?
prosim
spk1 EHMspk2
00:26:01.19300:26:03.799
457. information spk2
Tam jsem já a manželka.
tám jsem já a manželka
00:26:01.19300:26:03.799
458. information spk1
Rozumím w-recognize:---.
unintelligible
00:26:03.79900:26:14.996
459. information spk2
Toto bude opravdu buď ze Španělska, nebo z Itálie.
ale to je, todle tuto bude opravdu tuto bude buď ze begin Španělska end, nebo z begin Itálie
00:26:03.79900:26:14.996
460. information spk2
Nevím odkud.
já nevim odkaď
00:26:03.79900:26:14.996
461. information spk2
To bych kecal.
to bych kecal breath
spk2to neni unintelligible, když jsme byli v tej begin Arménii arményji end támspk1
00:26:14.99600:26:17.721
462. question spk1
Kde w-recognize:--- všude w-recognize:--- už w-recognize:--- jste w-recognize:--- byli w-recognize:---?
unintelligible
00:26:17.72100:26:18.953
463. question spk2
Prosím w-token:---?
prosim
00:26:18.95300:26:20.724
464. question spk1
Kde všude už jste byli?
kde všude už jste byli
00:26:20.72400:26:40.648
465. information spk2
Jezdil jsem hodně i služebně.
breathno my jsme byli, já jsem jezdil jako i služebně hodně
00:26:20.72400:26:40.648
466. information spk2
Dělal jsem vedoucího montáží w-token:--- na jaderných ( atomových ) elektrárnách.
breath já jsem dělal vedoucího montážní na jadernejch elektrárnách, breath v za atomový elektrárny
00:26:20.72400:26:40.648
467. information spk2
Jezdil jsem hodně.
ne, a tám jezdil jsem hodně
00:26:20.72400:26:40.648
468. information spk2
V Rusku jsem byl na elektrárnách prakticky každý rok minimálně čtyřikrát, pětkrát.
do begin Ruska end jsem byl prakticky praktycky breath každej rok minimálně minymálně štyrykrát, pětkrát na elektrárnach noise
00:26:40.64800:27:02.488
469. information spk2
Ve Finsku jsem byl na elektrárně dva měsíce v Levi form:---, v Německu na Nordu, v Maďarsku na Bakši.
breathve begin Finsku end jsem byl dva měsíce breath spk1 EHM spk2v begin Levise end na elektrárně, breath v begin Německu end na begin Nordu end, na begin Bakši end v begin Maďarsku
00:26:43.33200:27:02.488
470. information spk2
Služební cesty jsem prostě měl často za hranice.
prostě na tudlety služební cesty já měl často za hranice
00:26:43.33200:27:02.488
471. information spk2
Proto jsem taky mohl jezdit na dovolené.
breath proto jsem taky moh jezdit na dovolený
00:26:43.33200:27:02.488
472. information spk2
Měl jsem poměrně na tehdejší dobu dost peněz.
protože laugh jsem měl laugh poměrně dost peněz ne, breath na na na tehdejší dobu né
spk2a prostě já si ne~spk1
00:27:02.48800:27:05.424
473. question spk1
Žena jezdila s vámi?
žena jezdila s váma
00:27:05.42400:27:51.312
474. information spk2
Na služební cesty ne.
breathna služební cesty ne
00:27:05.42400:27:51.312
475. information spk2
Každý rok na dovolenou ano.
každý rok na dovolený jo
00:27:05.42400:27:51.312
476. information spk2
To jsme jezdili,.
to jsme jezdili
00:27:05.42400:27:51.312
477. information spk2
V Rusku jsme byli společně asi dvakrát.
ale tudle nejhezčí já bych řek nejhezčí dovolená taková nejzvláštnější, breath v begin Rusku end jsme taky byli asi společně jsme tám byli dvakrát
00:27:05.42400:27:51.312
478. information spk2
Byli jsme na Krymu.
my jsme byli v tej EHM na begin Krymu
00:27:05.42400:27:51.312
479. information spk2
To jsme byli teda jenom u moře.
a to jsme byli jenom u moře teda
00:27:05.42400:27:51.312
480. information spk2
Jeli jsme Arménii, Azerbajdžán, Gruzii a Moskvu, aby to manželka poznala.
a když jsem, tak jsme t~ to jsme jeli tu begin Gruzi~ end, unintelligible begin Arménie arményje end, begin Azerbajdžán end, begin Gruzie gruzije end, a begin Moskva end, tak to jsem, aby to manželka poznala
00:27:05.42400:27:51.312
481. information spk2
Byli jsme tam.
no tak jsme tám byli
00:27:05.42400:27:51.312
482. information spk2
Arménie je strašná, chudá, chudičká, zem.
a můžu říct teda, že i když ta begin Arménie arményje end chudá jako, to je strašná zem teda, chudá chudičká
00:27:05.42400:27:51.312
483. information spk2
Na pohled je to tam ale opravdu pěkné.
breath ale je to tám teda opravdu na pohled pěkný
00:27:05.42400:27:51.312
484. information spk2
Člověk si tam připadá jako na měsíci.
a tám si člověk připadá jako na měsíci
00:27:05.42400:27:51.312
485. information spk2
To je opravdu měsíční krajina.
protože to je opravdu měsíční krajina breath
00:27:51.31200:27:53.908
486. information spk2
To jsou samé hory.
to je samý hory
00:27:51.31200:27:53.908
487. question spk1
Jak to tam vypadá?
jak to tam vypadá
00:27:53.90800:28:07.326
488. information spk2
Byla tam strašná bída.
no takhle, bída je tam strašná tám byla
00:27:53.90800:28:07.326
489. information spk2
Byli jsme v hotelu v Jerevanu.
breath my jsme byli v hotelu teda breath v tom begin Jerevanu
00:27:53.90800:28:07.326
490. information spk2
Spali jsme v Jerevanu.
my jsme spali v begin Jerevanu
00:27:53.90800:28:07.326
491. information spk2
My jsme se měli dobře.
breath takže my jsme se měli dobře breath né
00:27:53.90800:28:07.326
492. information spk2
Tam bylo i plzeňské pivo a všechno.
tám bylo i pivo plzeňský všechno, ale
00:27:53.90800:28:11.603
493. information spk2
Bylo to v roce 1989.
breath spk2ty lidi teda opravdu, breath to bylo v roce osumdesát devět breath
spk1 unintelligiblespk2
00:28:11.60300:28:30.334
494. information spk2
Byla tam strašná bída.
a to bylo strašně ch~ strašná bída tám
00:28:11.60300:28:30.334
495. information spk2
Azerbajdžánci w-token:--- byli už o něco bohatší.
breath ty begin Azerbajdžáncí end ty už byli jako bohatší o něco
00:28:11.60300:28:30.334
496. information spk2
Gruzinci w-token:--- mi připadali w-token:--- takoví hogo fogo.
breath a begin Gruzincí end to to byl, to mi připadají takový breath begin Gruzincí end jako takový jako hogo fogo
00:28:11.60300:28:30.334
497. information spk2
Dělají to rádi ze sebe.
dělají rádi ze sebe ne
00:28:11.60300:28:31.665
498. information spk2
Jsou to takoví šlechtici proti těmhletěm.
to jsou takový jako šlechticí spk2proti tudletim
ne, breathspk1 EHMspk2
00:28:31.66500:28:39.048
499. information spk2
Arménci w-token:--- mají chrámy vytesané ve skalách.
protože ty begin Arméncí end breath to ty mají chrámy vytesaný ve skálach
00:28:39.04800:28:40.318
500. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé

List of Files