Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 092 (92/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1031 sentences
7645 words
00:20:33.85100:20:47.216
351. information spk2
Byli jsme v Chorvatsku u moře.
breath to jsme byli v begin Jugoslávii jugosláviji end, ne v begin Jugoslávii jugosláviji end v begin Chorvatsku end teda, breath u moře
00:20:33.85100:20:47.216
352. information spk2
Byly jí tři roky.
a ta bu~ tej byly prvně tři roky
00:20:33.85100:20:47.216
353. information spk2
Jela s námi prvně.
tak prvně s náma jela
00:20:33.85100:20:47.216
354. information spk2
To je nejmenší vnučka.
to je ta nejmenší, ta vnučka
00:20:47.21600:20:49.878
355. information spk2
Vedle ní je manželka.
a támto je manželka vedle ní
00:20:47.21600:20:49.878
356. question spk1
Jak se vlastně jmenuje?
jak se vlastně jmenuje
00:20:49.87800:20:52.216
357. information spk2
Anička.
breath beginAnička
00:20:52.21600:20:54.739
358. information spk2
Říkám jí Andula.
já jí řikam begin Andula
endspk1 unintelligiblespk2
00:20:54.73900:21:06.389
359. information spk2
Vždycky říká manželce: " Babi, dědek mi zase říká Andulo. "
ona vždycky řiká manželce, breath babi dědek mi zase řiká begin Andulo
00:20:54.73900:21:06.389
360. information spk2
Já povídal: " Anička je hodná holčička.
laugh já povídal ty n~ begin Anička end t~ to je hodná holčička
00:20:54.73900:21:06.389
361. information spk2
Ty, takový divoch, jsi w-token:--- pro mě Andula. "
ty takovej divoch, breath tak ty si pro mě begin Andula end laugh breath
00:21:06.38900:21:09.708
362. information spk2
Lepší ti říct nemůžu.
lepší to tě říct nemůžu
00:21:06.38900:21:09.708
363. information spk2
Je fajn holka.
a a ona je fajn holka
00:21:06.38900:21:12.859
364. information spk2
Nebojí se.
unintelligible spk2ta se nebojí
00:21:09.70800:21:12.859
365. information spk2
Je to taková " westmanka w-recognize:nerozumím přesně; pozn.: form ".
a taková unintelligible to je
00:21:12.85900:21:14.251
366. information spk2
Tam jsme byli vloni w-token:---.
tak tám jsme byli lóňi
00:21:14.25100:21:16.757
367. question spk1
Kolik jí tenkrát bylo?
kolik jí tenkrát bylo
00:21:14.25100:21:16.757
368. information spk2
Tři roky.
breath tř~ tři roky
00:21:16.75700:21:20.828
369. information spk2
Bylo to vloni.
to bylo lóňi
00:21:16.75700:21:20.828
370. information spk2
Byly jí tři roky.
tři roky jí byly
00:21:16.75700:21:40.903
371. information spk2
Jak má vnoučata měla tři roky, tak už s námi jezdila každý rok na dovolenou k moři.
přesně vždycky na tři roky breath spk2třem unintelligible, jak mý vnoučata měli tři roky, breath tak už s náma jezdili spk1 unintelligible spk2na každej rok, na dovolený k moři každej rok
00:21:29.77300:21:40.903
372. information spk2
Jezdili jsme taky hodně na Balaton w-token:---.
breath nebo my jsme jezdili na begin Balatón end hodně taky
00:21:29.77300:21:40.903
373. information spk2
Na Balaton jsme jezdili hodně.
tám jsme jezdili hodně na begin Balatón
00:21:29.77300:21:40.903
374. information spk2
Bylo to blízko a bylo to tam bezvadné.
to bylo blízko a bezvadný to tám bylo
00:21:29.77300:22:04.678
375. information spk2
Jezdíme taky do Chorvatska.
a to t~, takhle breath spk2ta~ spk1 unintelligible spk2tady do begin Chorvatska end taky jezdíme
00:21:41.53500:22:04.678
376. information spk2
Je tam krásné moře.
tám je moře krásný
00:21:41.53500:22:04.678
377. information spk2
Předloni w-token:--- jsme byli na tom samém místě.
takže tám, a my jsme tám byli před lóni na tom samym místě
00:21:41.53500:22:04.678
378. information spk2
Tchýně a manželka to dostaly od syna.
to dostala manželka to dostala od syna a jako s~ jako tchýně a manželka né
00:21:41.53500:22:04.678
379. information spk2
Tchýně nemohla jet.
a ta nemohla ject
00:21:41.53500:22:04.678
380. information spk2
Musel jsem tam s manželkou jet já jako náhradník.
tak jsem tám musel ject já jako náhradník s manželkou
spk1 unintelligiblespk2
00:22:04.67800:22:07.715
381. information spk2
Říkal jsem: " Ty, tady je to tak bezvadné. "
breatha řikal jsem, ty tady to je tak bezvadný breath
00:22:07.71500:22:26.718
382. information spk2
Byla to Istrie.
tak to byl begin Istrie istrije end jo begin Istrie
00:22:07.71500:22:26.718
383. information spk2
Říkal jsem manželce: " Já to hned koupím a příští rok tam pojedeme s Ančou.
tak jsem řikal manželce no a breath příští rok tám já to hned koupim, a hned tám pojedeme s begin Ančou
00:22:07.71500:22:26.718
384. information spk2
To už jí budou tři roky.
to už jí budou tři roky
00:22:07.71500:22:26.718
385. information spk2
Vezmeme w-token:--- ji tam. "
breath a já jí tam vememe
00:22:07.71500:22:26.718
386. information spk2
Byla s námi prvně.
no takže, tak tám byla s náma prvně
00:22:07.71500:22:26.718
387. information spk2
Byla s námi u moře.
breath byla s náma u moře
00:22:26.71800:22:31.481
388. information spk2
Líbilo se w-recognize:--- jí w-recognize:--- tady w-recognize:---.
unintelligible líbilo
00:22:26.71800:22:31.481
389. information spk2
To je vidět.
to je vidět
00:22:26.71800:22:31.481
390. information spk2
Moře je tam krásné.
to moře je tám krásný
, já bych řek, že breathspk2tady z tych moříspk1
00:22:31.48100:22:34.252
391. question spk1
To je fotka z Istrie?
takže to je fotka z begin Istrie
00:22:26.71800:22:37.213
392. information spk2
To je Istrie.
já bych řek, že breath spk2tady z tych moří spk1 takže to je fotka z begin Istrie istrije end? spk2tady to je begin Istrie istrie end, to je ono
00:22:37.21300:22:49.030
393. information spk2
Je to blízko.
EHM spk2je to blízko
00:22:37.95700:22:49.030
394. information spk2
Od Puly w-token:--- to je asi šedesát, sedmdesát w-token:--- kilometrů.
je t~ ono to je od begin Pulli end breath je to asi takovejch šedesát, sedumdesát kilometrů
00:22:37.95700:22:49.030
395. information spk2
Je to tam hezké.
breath no a je to hezký tam
00:22:37.95700:22:49.030
396. information spk2
Opravdu krásné.
opravdu krásný
00:22:49.03000:23:18.306
397. information spk2
Řekl bych i, že se tam teďka proti dřívějšku čistota i služby strašně zlepšily.
breath a i bych řek teďka proti dřív se tám ta čistota strašně zlepšila, breath i ty služby
00:22:49.03000:23:18.306
398. information spk2
Teďka to má opravdu úroveň.
opravdu t~ má to úroveň teďka
00:22:49.03000:23:18.306
399. information spk2
Nejsem nějak náročný.
teďka breath já teda nejsem takovej nějakej to
00:22:49.03000:23:18.306
400. information spk2
Opravdu perfektní čisté ubytování.
ale opravdu ubytování perfektní, čistý

List of Files