Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 101 (101/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

583 sentences
5543 words
00:00:48.53900:00:49.641
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:49.64100:00:52.522
2. information spk2
Dobrý den.
mouthdobrý den
00:00:52.52200:00:59.845
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:00:59.84500:01:04.886
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:04.88600:01:07.115
5. information spk2
Ano, dobře.
breathjo dobré, ano
00:01:07.11500:01:08.156
6. information spk1
Dobře.
dobře
00:01:08.15600:01:09.188
7. information spk2
Dobře.
dobře
00:01:09.18800:01:13.577
8. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:13.57700:01:16.822
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:16.82200:01:18.711
10. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:01:18.71100:01:23.021
11. information spk2
To je naše svatební fotka.
breathto je naše svatební fotka
spk1 EHMspk2
00:01:24.17000:01:31.118
12. information spk2
V roce 1952.
v roce devatenácet padesát dva
00:01:31.11800:01:34.533
13. question spk1
Jak se jmenuje vaše žena?
jak se jmenuje vaše žena
00:01:34.53300:01:39.160
14. information spk2
Jiřina Sušánková.
mouth breath beginJiřina Sušánková
00:01:39.16000:01:41.816
15. information spk1
Sluší vám to spolu.
sluší vám to spolu
00:01:41.81600:01:43.708
16. information spk2
Myslím, že ano.
já myslím, že jo
00:01:43.70800:01:44.924
17. question spk1
Kde jste se brali?
noisekde jste se brali
00:01:44.92400:01:52.204
18. information spk2
Ve Štěnovicích na úřadě i v kostele.
breathve begin Štěnovicích end na úřadě i v kostele
00:01:52.20400:01:56.643
19. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
EHMkolik vám tehdy bylo
00:01:56.64300:02:07.363
20. information spk2
Mně bylo 24 a manželce 21 let.
mouth breathmně bylo dvacet čtyři, mouth a manželce dvacet jedna let
00:02:07.36300:02:11.753
21. question spk1
Jak to probíhalo?
EHMjak to probíhalo
00:02:11.75300:02:24.973
22. information spk2
Probíhalo to vcelku dobře, měli jsme vypůjčená dvě stará auta.
breath mouthno probíhalo to vcelku dobře, měli jsme vypůjčené dvě staré auta
00:02:24.97300:02:27.660
23. information spk2
Bylo asi 30 hostů.
a asi třicet hostů bylo
spk1 unintelligiblespk2
00:02:27.66000:02:34.171
24. information spk2
Svatba byla u rodičů manželky.
breathbylo to u rodičů manželky, svatba
00:02:34.17100:02:38.893
25. question spk1
Jak dlouho už jste spolu?
EHMjak dlouho už jste spolu
00:02:38.89300:02:51.910
26. information spk2
Spolu jsme 55 a teď v červenci by to mělo být 56 let.
breathspolu jsme padesát pět, a teď by to mělo bejt padesát šest let v červenci
00:02:51.91000:02:55.781
27. information spk2
Takže 55 let.
breathtakže padesát pět let
spk1 unintelligiblespk1
00:02:55.78100:02:58.209
28. question spk1
Co dnes dělá vaše žena?
co dnes dělá vaše žena
00:02:58.20900:03:03.578
29. information spk2
Je v domácnosti jako důchodkyně.
breathje v domácnosti jako, důchodkyně
00:03:03.57800:03:08.053
30. question spk1
A co dělala předtím?
EHMa co dělala předtím
00:03:08.05300:03:22.204
31. information spk2
Předtím byla zaměstnána jako účetní na místním národním výboru a zároveň pracovala v JZD jako ošetřovatelka telat.
mouth breathpředtím byla zaměstnána jako účetní na místním národním výboru, breath a zároveň pracovala v JZD jako ošetřovatelka telat
00:03:22.20400:03:28.492
32. question spk1
Kde jste se poznali?
EHMkde jste se poznali
00:03:28.49200:03:50.013
33. information spk2
Poznali jsme se ve Štěnovicích v pivovarské restauraci, kam chodila manželka na zkoušky divadelního představení, kde později hrála.
mouth breathpoznali jsme se ve begin Štěnovicích end v pivovarské restauraci, kam chodila manželka na zkoušky na divadelní představení spk1 EHM spk2kde později hrála
00:03:50.01300:03:53.239
34. question spk1
Jak jste se poznali?
jak jste se poznali
00:03:53.23900:04:10.838
35. information spk2
Tam jsme se poznali, právě v té restauraci.
breathno tam jsme se poznali právě v tej restauraci
, a
00:03:53.23900:04:10.838
36. information spk2
Začali jsme spolu chodit již v únoru v roce 1948.
takže jsme spolu začli chodit již v únoru v roce tisíc devět set čtyřicet osum
00:04:10.83800:04:16.931
37. question spk1
Vzpomínáte si na svatbu?
EHMvzpomínáte si na svatbu
00:04:16.93100:04:19.708
38. information spk2
Vzpomínám.
breathvzpomínám
00:04:19.70800:04:22.591
39. question spk1
Kde byla svatební hostina?
kde byla svatební hostina
00:04:22.59100:04:29.483
40. information spk2
U rodičů manželky v Útušicích v čísle 8.
mouth breathu manželky rodičů v begin Útušicích end v čísle osum
00:04:29.48300:04:34.806
41. question spk1
Kolik tam bylo hostů?
EHMkolik tam bylo hostů? noise
00:04:34.80600:04:38.263
42. information spk2
Asi tak 30.
noiseno asi tak třicet
00:04:38.26300:04:41.296
43. information spk1
Muselo tam být veselo.
to tam muselo být veselo
00:04:41.29600:04:53.865
44. confirmation spk2
Bylo.
breathno to bylo
00:04:41.29600:04:53.865
45. information spk2
Hrál tam jeden můj známý na harmoniku a zpívalo se tam až do rána bílého.
hrál tam jeden můj známý na harmoniku harmonyku, a zpívalo se tam až do rána bílého laugh
00:04:53.86500:04:56.946
46. question spk1
Tancovalo se?
laughtancovalo se
00:04:56.94600:05:03.895
47. information spk2
Taky drobet.
mouth breathno taky drobet
00:04:56.94600:05:03.895
48. information spk2
Stoly se daly na stranu a také se tancovalo.
stoly se daly na stranu, a také se tancovalo
00:05:03.89500:05:05.637
49. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:05:05.63700:05:09.279
50. confirmation spk2
Bylo to pěkné.
mouthno bylo to pěkné

List of Files