Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 006 (6/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

563 sentences
4956 words
00:01:01.01800:01:02.606
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:02.60600:01:05.712
2. information spk2
Dobrý den.
breathdobrý den
00:01:05.71200:01:11.068
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petr~ end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:11.06800:01:13.347
4. information spk2
Je mi potěšením.
je mi potěšením
00:01:13.34700:01:17.276
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:01:17.27600:01:20.227
6. information spk2
Ano, výborně.
ano, výborně
00:01:20.22700:01:21.434
7. information spk1
Dobře.
dobře
00:01:21.43400:01:25.356
8. information spk2
Výborně.
výborně
00:01:21.43400:01:25.356
9. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi noise popovídala o vašich fotkách
noisespk2
00:01:25.35600:01:27.591
10. information spk2
Ano.
ano
00:01:27.59100:01:30.448
11. information spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:30.44800:01:32.147
12. question spk1
Co je tady vidět?
co je tady vidět
00:01:32.14700:01:48.072
13. information spk2
Tady na té fotografii je nejstarší kostelíček na Šumavě.
breathtady na té fotografii mouth je nejstarší kostelíček na begin Šumavě
00:01:32.14700:01:48.072
14. information spk2
Byl založen v první polovině dvanáctého století.
breath k~ který byl založen mouth někdy ve dvanácté~ v první polovině dvanáctého století
00:01:48.07200:02:03.039
15. information spk2
Je to ve vesničce, která je vzdálená asi pět kilometrů od Sušice a jmenuje se Albrechtice.
breath a sice je to ve vesničce mouth, která je vzdálená breath EHM asi pět kilometrů od begin Sušice end breath a jmenuje se begin Albrechtice
00:02:03.03900:02:12.516
16. information spk2
Místní lidé neříkají Albrechtice, ale Albrechec.
ale místní lidé~ spk1 EHM spk2místní lidé ři~ řikají s begin Albrechec end, neříkají begin Albrechtice end, ale begin Albrechec end breath
00:02:12.51600:02:14.631
17. question spk1
Jaký má pro vás význam?
jaký má pro vás význam
00:02:14.63100:02:26.962
18. information spk2
Má pro mě velký význam.
breathmá to pro mě velký význam
00:02:14.63100:02:34.981
19. information spk2
Je tady taky hřbitůvek, kde jsou pohřbeni moji prarodiče jak z otcovy strany, tak z matčiny strany.
protože tady je taky hřbitůvek, breath EHM kde jsou pohřbeni EHM moje prarodiče jak z otcovy strany, tak z matčiny strany mouth
00:02:34.98100:02:37.620
20. information spk2
Je to krásné.
je to krás~
00:02:34.98100:02:37.620
21. question spk1
Žili v okolí?
oni žili v okolí
00:02:37.62000:02:54.267
22. information spk2
Žili v sousedních vesničkách, a sice v Ostružně.
breathžili v sousedních EHM vesničkách breath a sice v begin Ostružně
00:02:37.62000:02:54.267
23. information spk2
To je na silnici, která vede ze Sušice právě přes Albrechtice a potom pokračuje ještě dál do Nezdic.
to je breath EHM to je na silnici, která vede právě přes ty begin Albrechtice end breath ze begin Sušice end breath a potom pokračuje ještě dál do begin Nezdic end mouth
spk1 EHMspk2
00:02:54.26700:03:09.105
24. information spk2
Druhá vesnička je trochu níže než Albrechtice, ale vlastně také sousední.
a druhá ta vesnička, breath ta je trochu breath EHM trochu níže než ty begin Albrechtice end, ale také to vlastně sousední
00:02:54.26700:03:13.206
25. information spk2
Není tam velký dopravní spoj jako do Albrechtic, jenom místní cesty.
ale není tam nějakej velkej dopravní jako spoj jako do těch begin Albrechtic end spk2 breathjenom takový místní cesty prostě
spk1 EHMspk1
00:03:13.20600:03:15.438
26. question spk1
Jezdíval jste tam?
jezdíval jste tam
00:03:15.43800:03:23.435
27. information spk2
Jezdíval jsem tam prakticky každé prázdniny už jako dítě a potom ještě, když jsem dospíval.
jezdíval jsem tam prakticky každé prázdniny už jako dítě breath a potom eště, když jsem taky dospíval
00:03:23.43500:03:36.148
28. information spk2
Když jsem začal studovat obchodní akademii, jezdíval jsem tam už méně, ale stále jsem tam ještě jezdíval.
breath potom, když už jsem začal EHM studovat EHM ob~ obchodní akademii, breath tak potom už jsem tam jezdíval méně, ale taky jsem tam s ještě pov stále jako jezdíval
00:03:36.14800:03:39.064
29. question spk1
Máte na tu dobu nějakou vzpomínku?
máte nějakou vzpomínku na tu dobu
00:03:39.06400:03:48.660
30. information spk2
Mám na to ty nejkrásnější vzpomínky.
breathmam na to ty nejkrášnějš vopravdu ty nejkrásnější vzpomínky
00:03:39.06400:03:48.660
31. information spk2
Byly to bezstarostné prázdniny.
protože breath to byly EHM prostě bezstarostný prázdniny
00:03:48.66000:03:54.397
32. information spk2
Byl jsem tam ohromně rád.
a byl jsem tam ohromně rád
00:03:48.66000:03:59.759
33. information spk2
Bylo to nádherné.
mouth spk1 laugh spk2no bylo to nádherný
00:03:59.75900:04:14.287
34. information spk2
Prožil jsem tam prakticky celé dětství až do skončení druhé světové války.
prožil jsem tam mouth prakticky celý to mý dětství až do s breath hlavně až do skončení EHM tý druhý světový války
00:03:59.75900:04:14.287
35. information spk2
Mluvím tedy o prázdninách.
vo těch prá~ m~ mluvím tedy vo prázdninách breath
spk2aspk1
00:04:14.28700:04:16.753
36. instruction spk1
Povyprávíte mi něco?
povyprávíte mi něco
00:04:16.75300:04:27.491
37. information spk2
Prožil jsem tam dokonce konec války.
samo~ a prošel jsem tam eště taky dokonce EHM konec války
00:04:17.30800:04:27.491
38. information spk2
Přijeli tam Američani.
EHM když EHM když tam přijeli begin Američaní
00:04:27.49100:04:32.900
39. information spk2
Jezdil jsem tam prakticky každý rok.
breath jezdil jsem tam prakticky každej rok
00:04:27.49100:04:34.800
40. information spk2
Rodiče mě tam odvezli.
s rodičema rodiče mě tam vodvezli
00:04:34.80000:04:58.760
41. information spk2
Vystoupili jsme v železniční stanici Žichovice - Rábí a potom jsme šli asi tak deset kilometrů pěšky.
breathto jsme vystoupili breath v železniční stanici begin Žichovice Rábí end breath a potom vlastně jsme šli deset kilometrů, asi tak deset kilometrů pěšky
00:04:34.80000:04:58.760
42. information spk2
V tehdejší době vůbec žádné dopravní spoje ( jako dneska autobusy nebo tak ) neexistovaly.
breath protože v tehdejší době breath vůbec žádné dopravní spoje jako dneska autobusy nebo tak, to neexistovalo vůbec
spk1 EHMspk2
00:04:58.76000:05:01.750
43. information spk2
To byla naše cesta.
takže to byla ta naše cesta
00:05:01.75000:05:08.424
44. information spk2
Potom mě rodiče nechali u babičky.
potom mě tam rodiče samozřejmě nechali u babičky tedy
00:05:01.75000:05:08.424
45. information spk2
Teď mluvím o Ostružně.
f mluvim teď o begin Ostružně
endspk1 EHMspk2
00:05:09.24900:05:14.996
46. information spk2
Obyčejně jsem prázdniny začínal v Ostružně.
tak obyčejně jsem začínal v tom begin Ostružně end s těma prázdninama
00:05:14.99600:05:25.899
47. information spk2
Rodiče mě nechali u babičky.
breath tak mě tam rodiče prostě nechali u tý babičky
00:05:14.99600:05:25.899
48. information spk2
Můj strýc tam měl hospodářskou usedlost.
breath EHM ten můj strýc, EHM ten tam měl takový takovou hospodářskou usedlost
00:05:25.89900:05:49.367
49. information spk2
Tipoval bych to na střední velikost.
tako~ já si myslim asi tak bych to tak tipoval taková stř~ taková střední velikost
00:05:25.89900:05:49.367
50. information spk2
Měl okolo šesti krav, potom různé hospodářské zvířectvo, jako bývá, a taky hejno husí.
breath protože tam měl třebas takovejch asi tak vokolo šesti krav, potom takový to různý hospodářský zvířectvo, breath jako bývá, no, hejno husí taky samozřejmě
spk1 EHMspk2

List of Files