Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 092 (92/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1031 sentences
7645 words
00:12:29.91500:12:47.847
201. information spk2
Ženy kamarádů celé naší party řídily.
breath takhle celá naše parta, ty kamarádí jo, breath no tak jejich děvče, ženy řídily
00:12:29.91500:12:47.847
202. information spk2
Manželka ne.
manželka ne
00:12:29.91500:12:47.847
203. information spk2
Vždycky, když se přejelo město, tak si k tomu sedla děvčata.
no tak vždycky když se přejelo město, no tak tám si sedly děvčata k tomu
00:12:29.91500:12:47.847
204. information spk2
Já jsem to musel odjet celé sám.
no já to, já to musel odject celý sám breath
00:12:47.84700:12:49.564
205. information spk1
To muselo být namáhavé.
to muselo být namáhavé? noise
00:12:49.56400:12:58.273
206. information spk2
Nebylo.
no tak nebylo
00:12:49.56400:12:58.273
207. information spk2
Byl jsem mladý.
to to jsem byl taky mladej
00:12:49.56400:12:58.273
208. information spk2
Bylo mi 27, 28 let.
to mi bylo breath sedumadvacet, osumadvacet let
00:12:49.56400:12:58.273
209. information spk2
Dalo se to vydržet.
tak to se dalo vydržet
00:12:58.27300:13:01.730
210. information spk2
Nebyl to zase takový záběr.
to nebyl zase breath takovej záběr
spk1 unintelligiblespk1
00:13:01.73000:13:07.167
211. question spk1
Stalo se vám po cestě něco zvláštního?
stalo se vám po cestě něco zvláštního
00:13:07.16700:13:11.840
212. information spk2
Musím to zaklepat, nikdy nic.
to musim zaklepat, nebo unintelligible, nikdy nic
00:13:11.84000:13:15.181
213. information spk2
Nikdy jsme neměli žádný problém w-recognize:---.
nikdy jsme neměli žádnej unintelligible
00:13:11.84000:13:15.181
214. information spk2
Akorát jednou.
akorát jednou
00:13:11.84000:13:54.721
215. information spk2
To jsme jeli z Bulharska.
unintelligible spk2 breathto jsme jeli z, to jsme jeli z toho begin Bulharska
00:13:15.18100:13:54.721
216. information spk2
Přejížděli jsme přes Jugoslávii.
breath a přejížděli jsme přes begin Jugoslávii
00:13:15.18100:13:54.721
217. information spk2
Hned w-recognize:--- za hranicemi v w-recognize:--- Liši form:--- přišel pěkně oblečený Jugoslávec.
breath unintelligible za hranicema přišel begin Jugoslávec end, ale pěkně oblečenej
00:13:15.18100:13:54.721
218. information spk2
Vypadal jako inteligent.
vypadal jako inteligent
00:13:15.18100:13:54.721
219. information spk2
Povídal, jestli nám nezbyli leva.
breath a povídal jestli nám nezbyli leva
00:13:15.18100:13:54.721
220. information spk2
Říkali jsme: " Ano, nějaké máme. "
a my jsme řikali jo nějaký máme
00:13:15.18100:13:54.721
221. information spk2
Povídal: " Prosím vás, dejte si je dohromady.
breath a on povídal, prosim vás dejte si je dohromady
00:13:15.18100:13:54.721
222. information spk2
Koupil bych je od vás za dináry. "
já bych je od vás koupil noise za dináry
00:13:15.18100:13:54.721
223. information spk2
Ještě jsem mu říkal: " Jedině ale nové dináry. "
breath a já mu ještě řikal, ty ale jedině nový dináry
00:13:15.18100:13:54.721
224. information spk2
Byly už nové a staré dináry.
protože už byly nový dináry dynáry a starý dináry
00:13:15.18100:13:54.721
225. information spk2
Povídal jsem: " V nových dinárech neumím počítat.
breath a já povídal ve starejch dinárech dynárech to neumim poč~, v novejch dinárech dynárech to neumim počítat
00:13:15.18100:14:05.540
226. information spk2
Jedině za staré dináry, abych si to uměl spočítat, abyste mě neošidil. "
breath takže jedině za starý dináry dynáry spk2abych si to uměl spočítat breath spk1 unintelligible spk2abyste mi neošidil
00:13:56.46300:14:05.540
227. information spk2
Řekl: " Dejte to dohromady. "
mouth breath a on řekl, d~ dejte to dohromady
00:13:56.46300:14:05.540
228. information spk2
Jedno levo bylo tenkrát deset korun.
a, ty leva, to bylo tenkrát breath deset, jedno levo bylo deset korun ne
00:14:05.54000:14:20.882
229. information spk2
Měli jsme asi 200 leva, co nám všem dohromady zbylo.
breathdali jsme jim, měli jsme tam asi dvě stě breath spk1 unintelligible spk2leva, co nám zbylo všem dohromady
00:14:08.04300:14:20.882
230. information spk2
Dali mi to.
tak mi to dali
00:14:08.04300:14:20.882
231. information spk2
Vzal je.
breath a on je takhle vzal
00:14:08.04300:14:20.882
232. information spk2
Přepočítal.
přepočítal
00:14:08.04300:14:20.882
233. information spk2
Takhle to normálně počítal v ruce.
takhle to počítal normálně v ruce
00:14:08.04300:14:20.882
234. information spk2
" Počkejte si, jdu vám pro staré dináry.
breath pak takhle unintelligible, počkejte já vam jdu teda pro starý dináry dynáry, počkejte si
00:14:08.04300:14:20.882
235. information spk2
Jsem tady hned. "
já jsem tady hned
00:14:20.88200:14:22.588
236. information spk2
Držel jsem to takhle v ruce.
já to takhle držel v ruce
00:14:20.88200:14:42.379
237. information spk2
Celá parta okolo mě.
unintelligible spk2 breathcelá parta okolo mě
00:14:22.58800:14:42.379
238. information spk2
Odešel.
breath on odešel
00:14:22.58800:14:42.379
239. information spk2
Ještě jsme na něj koukali.
ještě jsme na něj koukali
00:14:22.58800:14:42.379
240. information spk2
Byla tam blízko banka.
tám byla banka blízko
00:14:22.58800:14:42.379
241. information spk2
Vstoupil do ní.
on tám do tý banky vstoupil
00:14:22.58800:14:42.379
242. information spk2
Jako trouba jsem držel ty peníze.
breath já to držel jako trouba, jsem držel ty peníze
00:14:22.58800:14:42.379
243. information spk2
Když nepřišel po dvaceti minutách, tak jsem povídal: " Pánové a dámy, čekat na něj nebudeme. "
breath když nepřišel po dvaceti minutach, tak jsem povídal pánové a dámy čekat na něj nebudeme
00:14:22.58800:14:42.379
244. information spk2
Dám vám kolik jste mi dali.
já to tady rozdělim, každej unintelligible jste tám měli, kolipak mi dali, breath tak vám to dam
00:14:22.58800:14:43.669
245. information spk2
Rozdělám w-missing:--- to w-missing:---.
breath spk2 unintelligible
spk1 unintelligiblespk2
00:14:43.66900:15:07.565
246. information spk2
Scházelo w-token:--- nám šedesát leva.
a ztrácelo nám šedesát leva
00:14:43.66900:15:07.565
247. information spk2
Takhle to stáhl.
on jak to takhle stah
00:14:43.66900:15:07.565
248. information spk2
Okradl nás o šedesát leva.
a, tak laugh nás okradl laugh breath o šedesát
00:14:43.66900:15:07.565
249. information spk2
To bylo tenkrát 600 korun.
to je šest set korun tenkrát bylo
00:14:43.66900:15:07.565
250. information spk2
Tak chudí jsme zase nebyli, aby nás to zruinovalo.
zase tak chudý jsme nebyli, breath aby nás to teda zruinovalo

List of Files